แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
125 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*covenant*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: covenant, -covenant-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้covenant
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)ข้อตกลงร่วมกันSyn.compact, agreement, contract
(vi)ทำสัญญาSee Also:ทำข้อตกลง
(vt)ทำสัญญาSee Also:ทำข้อตกลง
(adj)ที่ทำสัญญาไว้See Also:ที่ทำข้อตกลงไว้Syn.promised, pledged
(n)ผู้ที่อยู่ในสัญญา
(n)ผู้ทำสัญญา
(phrv)ทำสัญญา (กฎหมาย) เพื่อSee Also:ทำข้อตกลงเพื่อSyn.covenant with
(phrv)ทำสัญญา (กฎหมาย) เพื่อSee Also:ทำข้อตกลงเพื่อSyn.covenant for
Hope Dictionary
(คัพ'วะเนินทฺ) n. ข้อตกลง, สัญญา, ข้อกำหนด, บทบัญญัติในกฎหมายโบราณ, สัญญาของพระเจ้าในพระคัมภีร์ vi. ทำสัญญา, ทำข้อตกลง. vt. ตกลง (โดยสัญญา) , ให้คำมั่น, กำหนดSyn.compact, agreement, agree
(คัฟ'วะเนินทิด) adj. ซึ่งได้ทำสัญญาหรือ ตกลงไว้แล้ว, ซึ่งมีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามสัญญา
(คัฟวะเนินที') n. ผู้ที่ถูกกำหนดหรือให้คำมั่นไว้ในสัญญา
(คัฟ'วะเนินเทอะ) n. ผู้ทำสัญญา
Nontri Dictionary
(n)สนธิสัญญา, ข้อตกลง, ข้อกำหนด, บทบัญญัติ
(vi)ให้คำมั่น, ให้สัญญา, ทำสัญญา, ทำข้อตกลง
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
ข้อตกลงจำกัดการใช้ประโยชน์ที่ดิน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การชดใช้ค่าสินไหมทดแทนกรณีผิดสัญญา[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
กติกา, ข้อตกลงที่ทำเป็นหนังสือ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
กติกาสันนิบาตชาติ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ข้อตกลงเกี่ยวกับที่ดิน [ ดู touching and concerning land ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
กติกา[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ข้อสัญญาห้ามการแข่งขันทางธุรกิจ[TU Subject Heading]
กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง (ค.ศ. 1966)[TU Subject Heading]
กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม (ค.ศ. 1966)[TU Subject Heading]
กติกาสัญญา (สนธิสัญญาประเภทหนึ่ง)[การทูต]
กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง เป็นสนธิสัญญาระหว่างประเทศภายใต้กรอบสหประชาชาติหลักด้านสิทธิมนุษยชน 1 ใน 2 ฉบับ ซึ่งแปรข้อบทในปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนให้มีพันธะผูกพันทางกฎหมายแก่ ประเทศภาคี สหประชาชาติรับรองเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2509 มีผลใช้บังคับเมื่อปี พ.ศ. 2519 ไทยเข้าเป็นภาคีโดยการภาคยานุวัติเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2539 และมีผลบังคับใช้กับไทยเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2540[การทูต]
กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม " เป็นสนธิสัญญาระหว่างประเทศภายใต้กรอบสหประชาชาติหลักด้านสิทธิมนุษยชน 1 ใน 2 ฉบับ ซึ่งแปรข้อบทในปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนให้มีพันธะผูกพันทางกฎหมายแก่ ประเทศภาคี สหประชาชาติรับรองเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2509 มีผลใช้บังคับเมื่อปี พ.ศ. 2519 ไทยเข้าเป็นภาคีโดยการภาคยานุวัติเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2542 และมีผลบังคับใช้กับไทยเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2542 "[การทูต]
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n)หีบแห่งพันธสัญญา บรรจุบัญญัติสิบประการของพระเจ้าไว้
(n, jargon, abbrev, uniq)กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
VORSTAND, COVENANT HOUSE, PA Es ist ein unglaublich lukratives Geschäft, so furchtbar das auch klingt.I am Jane Doe (2017)
NCMEC, nicht länger mit Backpage in Kooperation, verfasst eine kurze Beschreibung in Nacoles Fall. Dies erfolgt zusammen mit Covenant House, Shared Hope und anderen.I am Jane Doe (2017)
หีบแห่งบัญญัติศักดิ์สิทธิ์Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
- หีบแห่งบัญญัติศักดิ์สิทธิ์...Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
มันเป็นคำเตือน ไม่ให้รบกวน หีบแห่งบัญญัติศักดิ์สิทธิ์Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
คุณจะสบายใจ ขึ้นหรือไม่ ถ้าเราไปเปิดที่เบอร์ลิน เปิดหีบศักดิ์สิทธิ์ที่เบอร์ลิน เพื่อฟิเรลของคุณ, และค้นพบตอนนั้นว่าสิ่งศักดิ์สิทธิ์ตาม พันธสัญญา อยู่ข้างใน, Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
เจ้าได้แหกห่วงโซ่และข้อตกลงUnderworld (2003)
เป็นบุคคลที่มีความ เชื่อฉันผูกพันตาม พันธสัญญาที่ แตกต่างจากดร.Contact (1997)
มันหมายความว่านายทำพันธสัญญานิรันดร์Fireproof (2008)
นี่เป็นความปรารถนาของ เคเลบ และ แคทเทอรีน ที่จะประกาศคำมั่นสัญญา ซึ่งเป็นพันธสัญญาระหว่างกัน และไม่ใช่สัญญาทั่วไปFireproof (2008)
เคเลบ ต่อพระพักตร์พระเจ้าและต่อหน้าพยานหลายคน คุณมาที่นี่วันนี้ด้วยความสมัครใจและตั้งใจจะผูกพัน ในพันธสัญญาการแต่งงานกับ แคทเทอรีน ใช่หรือไม่Fireproof (2008)
แคทเทอรีน คุณมาที่นี่วันนี้ด้วยความสมัครใจและตั้งใจจะผูกพัน ในพันธสัญญาการแต่งงานกับ เคเลบ ใช่หรือไม่Fireproof (2008)
งั้น ขอโทษนะ เธอควรจะบอกเงื่อนไขก่อนที่จะเปิดเผยความลับ ฉันจะได้เลือกได้ว่าจะยอมรับความลับของเธอไหมThe Bad Fish Paradigm (2008)
เคยเห็นตราประจำตระกูลนั่นที่ไหนมาก่อนนะGoemon (2009)
เงินแค่นั้นไม่พอหรอกGoemon (2009)
เขาจะเริ่มลงมือรึยังนะ คงจะเริ่มแล้วGoemon (2009)
เจ้าอยากให้กลับไปสู่ยุคสงครมรึไงGoemon (2009)
ครอบครองแผ่นดินนี้ เจ้าอยากแก้แค้นให้เพื่อนเหรอGoemon (2009)
\ ด้วยการถือกำเนิดของมันและการคืนชีพของลิลิธ เวลาแห่งพันธสัญญาก็จะมาถึงEvangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
หนัง หล่อนคือหีบพันธะสัญญา!English as a Second Language (2010)
ข้าเป็นผู้พิทักษ์แห่งพันธสัญญาของสวรรค์Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
เกี่ยวกับเรื่องที่ข้าพูดในการประชุมลับEpisode #1.4 (2010)
บางอย่างที่ต้องการ... เฟย์แห่งแสงสว่าง... ข้อตกลงระหว่างดินแดนเป็นความลับSomething Wicked This Fae Comes (2011)
เราตกลงกันได้เเล้วMirror, Mirror (2011)
ข้อตกลงเหรอ?Pandora (2011)
นั่นเป็นข้อตกลงของเรา ซึ่งคุณก็แหกกฏด้วยกล่องดำน้อยๆ ของคุณPandora (2011)
แต่ลูกไม่สามารถละเมิดพันธสัญญานั้นได้ มันจะเป็นการล่วงเกินสิ่งศักด์สิทธิ์Priest (2011)
คนพวกนี้จะนัดพบกันเดือนละครั้ง ที่โควิแนนท์คลับ ในบรู้คลินFlesh and Blood (2012)
ฉันขอสั่งนายตามสัญญาของผู้สร้างนาย โคลนแห่งอดัม ยอมแพ้ฉันซะโดยดีEverybody Hates Hitler (2013)
เราอยู่บนโลกที่เป็นผผลของข้อตกลงCollusion (2013)
มีแสงเรือง คล้ายพลังแบบของวิเศษในตำนานGuardians of the Galaxy (2014)
นั่นคือคำสัญญาของเรา
จริงนะ หีบเหรอ อันเดียวกับหีบพันธะสัญญาของพระเจ้าไหมPilot (2015)
ในโลก บาทหลวงชั้นสูงเป็นคนเดียวในโลก ที่เข้าไปในสถานที่ที่ศักดิ์สิทธิ์ได้ ห้องแห่งความลับนั้นมีMeet the Rosenbergs (2015)
หีบพันธะสัญญาแห่งพระเจ้าMeet the Rosenbergs (2015)
แล้วข้อตกลงของเราล่ะUnderworld (2003)
Ein früheres Covenant-Mitglied und ein Komplize von Elena.Search and Rescue (2005)
Warum hat der Covenant mir zwei Jahre meines Lebens geraubt?A Missing Link (2003)
Die Franzosen sind an Infos zum Covenant interessiert.A Missing Link (2003)
Und wir haben keinen Schimmer, was der Covenant plant.A Missing Link (2003)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)treatySee Also:pact, agreement, covenant, conventionSyn.หนังสือสัญญา, ข้อตกลงExample:ประเทศไทยและประเทศสวีเดนตกลงทำกติกาสัญญาการค้าระหว่างประเทศUnit:ข้อ
(n)pactSee Also:treaty, covenant, conventionSyn.หนังสือสัญญาExample:สหภาพโซเวียตได้ใช้องค์การ กติกาสัญญาวอร์ซอเป็นเครื่องตอบโต้องค์การนาโตของฝ่ายตะวันตกThai Definition:ความตกลงระหว่างประเทศ
(n)charterSee Also:constitution, code, covenant, compact, contractSyn.กฎหมายธรรมนูญUnit:บท, มาตราThai Definition:กฎหมายที่จัดระเบียบองค์กรNotes:(บาลี, สันสกฤต)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[katikā] (n) EN: agreement ; pact ; convention ; covenant ; contract ; rules  FR: convention [ f ] ; pacte [ m ] ; accord [ m ]
WordNet (3.0)
(n)a failure of the seller's guarantee of good title
(n)a signed written agreement between two or more parties (nations) to perform some actionSyn.concordat, compact
(n)(Bible) an agreement between God and his people in which God makes certain promises and requires certain behavior from them in return
(v)enter into a covenant
(v)enter into a covenant or formal agreement
(n)(Judaism) sacred chest where the ancient Hebrews kept the two tablets containing the Ten CommandmentsSyn.Ark of the Covenant
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

n. [ OF. covenant, fr. F. & OF. convenir to agree, L. convenire. See Convene. ] [ 1913 Webster ]

1. A mutual agreement of two or more persons or parties, or one of the stipulations in such an agreement. [ 1913 Webster ]

Then Jonathan and David made a covenant. 1 Sam. xviiii. 3. [ 1913 Webster ]

Let there be covenants drawn between us. Shak. [ 1913 Webster ]

If we conclude a peace,
It shall be with such strict and severe covenants
As little shall the Frenchmen gain thereby. Shak. [ 1913 Webster ]

2. (Eccl. Hist.) An agreement made by the Scottish Parliament in 1638, and by the English Parliament in 1643, to preserve the reformed religion in Scotland, and to extirpate popery and prelacy; -- usually called the “Solemn League and Covenant.” [ 1913 Webster ]

He [ Wharton ] was born in the days of the Covenant, and was the heir of a covenanted house. Macaulay. [ 1913 Webster ]

3. (Theol.) The promises of God as revealed in the Scriptures, conditioned on certain terms on the part of man, as obedience, repentance, faith, etc. [ 1913 Webster ]

I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee. Gen. xvii. 7. [ 1913 Webster ]

4. A solemn compact between members of a church to maintain its faith, discipline, etc. [ 1913 Webster ]

5. (Law) (a) An undertaking, on sufficient consideration, in writing and under seal, to do or to refrain from some act or thing; a contract; a stipulation; also, the document or writing containing the terms of agreement. (b) A form of action for the violation of a promise or contract under seal.

Syn. -- Agreement; contract; compact; bargain; arrangement; stipulation. -- Covenant, Contract, Compact, Stipulation. These words all denote a mutual agreement between two parties. Covenant is frequently used in a religious sense; as, the covenant of works or of grace; a church covenant; the Solemn League and Covenant. Contract is the word most used in the business of life. Crabb and Taylor are wrong in saying that a contract must always be in writing. There are oral and implied contracts as well as written ones, and these are equally enforced by law. In legal usage, the word covenant has an important place as connected with contracts. A compact is only a stronger and more solemn contract. The term is chiefly applied to political alliances. Thus, the old Confederation was a compact between the States. Under the present Federal Constitution, no individual State can, without consent of Congress, enter into a compact with any other State or foreign power. A stipulation is one of the articles or provisions of a contract. [ 1913 Webster ]

v. i. [ imp. & p. p. Covenanted; p. pr. & vb. n. Covenanting. ] To agree (with); to enter into a formal agreement; to bind one's self by contract; to make a stipulation. [ 1913 Webster ]

Jupiter covenanted with him, that it should be hot or cold, wet or dry, . . . as the tenant should direct. L'Estrange. [ 1913 Webster ]

And they covenanted with him for thyrty pieces of silver. Matt. xxvi. 15.

Syn. -- To agree; contract; bargain; stipulate. [ 1913 Webster ]

v. t. To grant or promise by covenant. [ 1913 Webster ]

My covenant of peace that I covenanted with you. Wyclif. [ 1913 Webster ]

n. (Law) The person in whose favor a covenant is made. [ 1913 Webster ]

n. 1. One who makes a covenant. [ 1913 Webster ]

2. (Eccl. Hist.) One who subscribed and defended the “Solemn League and Covenant.” See Covenant. [ 1913 Webster ]

a. Belonging to a covenant. Specifically, belonging to the Scotch Covenanters. [ 1913 Webster ]

Be they covenanting traitors,
Or the brood of false Argyle? Aytoun. [ 1913 Webster ]

n. (Law) The party who makes a covenant. Burrill. [ 1913 Webster ]

v. t. To dissolve covenant with. [ 1913 Webster ]

a. 1. Not covenanted; not granted or entered into under a covenant, agreement, or contract. Bp. Horsley. [ 1913 Webster ]

2. Not having joined in a league, or assented to a covenant or agreement, as to the Solemn League and Covenant of the Scottish people in the times of the Stuarts. [ 1913 Webster ]

In Scotland a few fanatical nonjurors may have grudged their allegiance to an uncovenanted king. Sir T. E. May. [ 1913 Webster ]

3. (Theol.) Not having entered into relationship with God through the appointed means of grace; also, not promised or assured by the divine promises or conditions; as, uncovenanted mercies. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[  /  , shèng yuē, ㄕㄥˋ ㄩㄝ]covenant#105732[Add to Longdo]
[     /     , Jiào yì hé Shèng yuē, ㄐㄧㄠˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥˋ ㄩㄝ]Doctrine and Covenants[Add to Longdo]
[  /  , yuē guì, ㄩㄝ ㄍㄨㄟˋ]Ark of the Covenant[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Abkommen { n }; Vertrag { m }
Schwur { m }; Bund { m } | einen Bund schließen
covenant | to covenant[Add to Longdo]
durch Vertrag Berechtigte
covenantee[Add to Longdo]
durch Vertrag verpflichtet
covenanted[Add to Longdo]
Vertrags...
Vertragskontrahent { m }
covenanter[Add to Longdo]
Wettbewebsklausel { f }; Konkurrenzklausel { f }
ancillary covenant[Add to Longdo]
sich vertraglich verpflichten, etw. zu tun
to covenant to do sth.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[きゅうやく, kyuuyaku](n) (1) old promise; old agreement; old covenant; (2) (abbr) (See 旧約聖書) Old Testament; (P)#14404[Add to Longdo]
[こくさいじんけんきやく, kokusaijinkenkiyaku](n) (1) International Covenants on Human Rights; ICCPR; (2) International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; ICESCR[Add to Longdo]
[せいひつ, seihitsu](n) (1) Ark of the Covenant (Judaism); (2) tabernacle (Catholicism)[Add to Longdo]
[せいやく, seiyaku](n, vs) written vow; pledge; covenant; (P)[Add to Longdo]
[せいやくしょ, seiyakusho](n) written oath; covenant; pledge[Add to Longdo]
[めいやく, meiyaku](n, vs) oath; pledge; pact; covenant; (P)[Add to Longdo]
[れんばんじょう, renbanjou](n) jointly sealed covenant[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ