'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้consolation
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(คอนซะเล'เชิน) n. การปลอบโยนปลอบขวัญ, ทำให้สบายใจ, , See Also:consolator n. ผู้ปลอบโยน. consolatory adj. ดูconsolation consolatorily adv. ดูconsolation consolatoriness n. ดูconsolation, Syn.comfort, Ant.aggravation
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)การปลอบใจ, การปลอบโยน, การปลอบขวัญ
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Un prix de consolation.Monpti (1957)
อะไร รางวัลปลอบใจเหรอ?Brokedown Palace (1999)
พวกเราต้องเอาความพยาบาทลอยน้ำไป และเทมันลงไปที่ก้นทะเล เพื่อระงับความเจ็บปวดของพี่น้องEpisode #1.5 (1995)
ถ้านี่เป็นการให้กำลังใจ นายทำให้ฉันมั่นใจจริงๆ.National Treasure (2004)
ให้รางวัลความสบายใจแก่ลูกเสือคนแรกThe Cave (2005)
จิตใจทุกดวง ต้องมีผู้ให้คำแนะนำ เพื่อนำไปใช้ ในเวลามีความทุกข์Pride & Prejudice (2005)
ไม่ใช่แค่เขาได้รับการ ปลอบโยน จากการให้คิดถึงชีวิต หลังความตายนะMy Girl and I (2005)
ดาวเทียมคลาดกับเค้าที่ชายแดน แต่เราก็ได้รางวัลชมเชยมาแทนX-Men: The Last Stand (2006)
-ฉันขอแสดงความเสียใจLittle Miss Sunshine (2006)
เราไม่รู้จะขอโทษยังไง ไม่ใช่แค่เรื่องเซ้กส์นะEating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
ถ้ามันช่วยได้ ผมว่าคุณเป็นคนที่แย่มาก ๆBad Day at Black Rock (2007)
ถ้าจะให้รู้สึกสะดวกสบาย, ฉันว่าคิดว่า แรงจูงใจของคุณน่าสนใจดี97 Seconds (2007)
หนูขอโทษ แล้วถ้าเกิดจะปลอบอะไรละก็Juno (2007)
ถ้าเรื่องของฉันจะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นนะKids Ain't Like Everybody Else (2008)
ถ้าไม่มีการปลอบใจกันThe Magnificent Archibalds (2008)
ยังไงฉันไม่เคยคิดอยู่แล้วว่าเค้าชอบฉันIt's a Wonderful Lie (2008)
คุณรู้ทั้งหมดทุกอย่างดี ถ้ามันทำให้สบายใจบ้างThe Bank Job (2008)
ของขวัญสำหรับหนูนะ ซุกกี้ ลุงบาร์ทเล็ทห่วงเธอมากๆNothing But the Blood (2009)
ยังไงก็ตาม .. ข้าวโอ๊ตต้ม .. ก็ทำให้ ..Episode #1.7 (2009)
ถ้าทำใจให้สบายคุณจะไ้ด้ไปอยู่ในที่ดีๆDeath Takes a Holiday (2009)
ถือซะว่ามันเป็นรางวัลปลอบใจฉันThe Monster at the End of This Book (2009)
ความรอบรุ้ของคุณน่าจะถูกต้องใช่มั้ยThe No-Brainer (2009)
ถ้ามันจะช่วย ผมไม่คิดว่าเขาจะทันรู้ตัวOmnivore (2009)
ถ้าจะช่วยให้คุณสบายใจขึ้นได้ ผมอยากบอกว่าสาวผมแดงมักนิสัยแย่The Best Thing That Ever Could Have Happened (2009)
แต่เพื่อความสะดวกสบาย เราจะทำตอนกลางคืนด้วยA Spark. To Pierce the Dark. (2009)
ฉันจะไม่ส่งตัวนายให้กับเคลย์ อย่างที่ต้องการNa Triobloidi (2009)
นายกับฉัน รู้ว่าฉันแค่ตัวสำรอง แล้วนายคิดว่าฉันรู้สึกยังไง?Mash-Up (2009)
และใครเป็นรางวัลปลอบใจMash-Up (2009)
ถ้าปลอบใจนายได้ ฉันก็ไม่แฮปปี้กับมันนักThe Maternal Congruence (2009)
ถ้านายต้องการคำปลอบใจนะ ฉันว่านายก็ช่วยลูกๆนายได้แล้วแหล่ะ17 Again (2009)
แต่ก็ยังมีส่วนดีที่ทำให้เรารู้ ร่องรอยนำสู่ผู้จ้างวานSherlock Holmes (2009)
ก็แค่ปลอบใจThe Red Serpent (2010)
สมุมติว่าเป็นการปลอบใจ อยู่กับคุณในช่วงไม่กี่วันMacGruber (2010)
ปลอบใจตัวเองแบบนั้นThe Unblairable Lightness of Being (2010)
Hey, if it's any consolation, Point of No Return (2010)
ถ้าเผื่อเพื่อทำให้เกิด ความสบายใจThe Beginning in the End (2010)
จะเป็นความสบายใจ ได้ไงล่ะ?The Beginning in the End (2010)
จะรู้สึกดีขึ้นมั๊ย ถ้าฉันจะยกเลิกนัดทั้งหมด?Belles de Jour (2010)
สิ่งเดียวที่ทำให้รู้สึกสบายใจขึ้นมาได้บ้างก็คือ ทุกคนดูเป็นทุกข์เหมือนกับฉันในที่สุดThe Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)
คุณพยายามจะบอกผมว่า ภรรยาผมตายไปแล้วและ คุณก้อได้รับรางวัลอย่างสบายใจงั้นหรอ?Everything's Different, Nothing's Changed (2011)
ผมว่านี่จะเป็นรางวัลปลอบใจเล็กๆน้อยๆ แต่ผมเพิ่งได้ยินจากฝ่ายทัณฑ์บน มาว่าEverything's Different, Nothing's Changed (2011)
นี่มันรู้สึกดีนิดหน่อยThe House Guest (2011)
คุณรู้มั้ยว่ามันจะสบายกว่าNebraska (2011)
เครื่องราง รางวัลปลอบใจOn the Fence (2011)
มันจะช่วยปลอบใจเธอได้บ้าง ฉันรู้Mea Makamae (2011)
ถ้านี่พอปลอบใจได้... ข้าว่าเจ้าพูดถูกThor (2011)
ข้าคิดว่าการอยู่กับท่าน อาจจะเป็นการปลอบใจข้าWhat Happened to Frederick (2012)
พ่อรู้ว่ามันง่ายไปหน่อย แต่พ่อแค่อยากให้ลูกรู้ ว่าตั้งแต่ลูกไปThe Return (2012)
ฟังนะ ฉันขอโทษ โอเค้ แต่ถ้านี่คือการปลอบใจ พ่อฉันทำทุกอย่าง เค้าจะต้องมั่นใจว่า เอซร่า ได้ออกไปจากชีวิตฉันและก็โรสวู้ดแล้วBreaking the Code (2012)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)honorable mention, See Also:consolation prize, Example:นวนิยายเล่มแรกในชีวิตของเขาได้รับรางวัลชมเชยในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาต ิเมื่อเกือบ 10 ปีที่แล้ว, Unit:รางวัล
(n)comfortableness, See Also:consolation, solace, relief, Ant.ความกลุ้มใจ, Example:พิธีกรรมในศาสนามีเจตนาบริสุทธิ์เพื่อให้ผู้ปฏิบัติเกิดความสบายใจ
(n)suffering, See Also:sorrow, grief, misery, disconsolation, Syn.ความทุกข์, ความทุกข์ระทม, Ant.ความสุข, Example:คนรวยบางคนอาจมีความระทมทุกข์อยู่เต็มหัวอก
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)WordNet (3.0)
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. [ L. consolatio: cf. F. consolation. ] The act of consoling; the state of being consoled; allevation of misery or distress of mind; refreshment of spirit; comfort; that which consoles or comforts the spirit. [ 1913 Webster ]
Against such cruelties
With inward consolations recompensed. Milton. [ 1913 Webster ]
Are the consolations of God small with thee? Job xv. 11.
n. Dejection; grief. [ R. ] Bp. Hall. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Trost { m }; Tröstung { f }; Zuspruch { m }
consolation[Add to Longdo]
Trostpflaster { n } [ übtr. ]
consolation[Add to Longdo]
Trostpreis { m }
consolation prize[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[てぎれきん, tegirekin](n) consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement[Add to Longdo]
[ふこうちゅうのさいわい, fukouchuunosaiwai](exp) small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
