left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/แบ (ร) อิน มาย น ดึ//B EH1 R IH0 N M AY1 N D//bˈer ɪn mˈaɪnd/helppracticeฝึกออกเสียง
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*bear in mind*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: bear in mind, -bear in mind-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You should bear in mind, Mr. Morgan that your mountain -whatever- may very well be more than 930 feet.
แต่คุณควรจำไว้อย่าง คุณมอร์แกนว่า ภูเขาของคุณ อะไรก็ช่าง - อาจจะสูงกว่า930ฟุตได้The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
He said to me, and bear in mind we were a few hundred miles behind enemy lines,
บางคนไม่กี่ร้อยไมล์หลังของ ศัตรูHow I Won the War (1967)
Now, bear in mind, we had him on the run, Jerry.
ตอนนี้จำไว้ เรามีเขาในการทำงาน, เจอร์รี่ เราต้องการที่จะยืนอยู่ทั้งคืน แน่นอนHow I Won the War (1967)
I well remember - and bear in mind, I was platoon sergeant - it therefore was behove of me to keep morale up - so I said, more as a laugh, cos it wasn't tense or below par...
ฉันยังจำได้และจำใจ ฉันเป็นจ่าทหาร มันจึงเป็นของฉันเพื่อให้ กำลังใจในการทำงานHow I Won the War (1967)
You have a great chance here but bear in mind: you can loose it all if you're not careful.
คุณมีโอกาสมากที่สุด ที่นี่... ลองพิจารณาดู: คุณจะ สูญเสียทั้งหมด ถ้าคุณไม่คิดจะรักษามันไว้There Will Be Blood (2007)
But bear in mind, he is my patient, and I'm not about to lose another trauma case today.
จำใว้นะว่าเค้าเป็นคนใข้ของฉัน วันนี้ ฉันไม่อยากเสียคนใข้อีกคนDream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
Also, bear in mind, that your ring is made out of real silver.
และจำไว้นะคะว่า แหวนของพวกคุณทำมาจากเงินแท้ๆKeep This Party Going (2009)
So, bear in mind, your mother's under tremendous pressure right now.
ดังนั้น, พิจารณาให้ดี, แม่ของคุณ\ อยู่ใต้ความกดดันที่สูงมากDay 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
Bear in mind that master seagal's
คิดว่าสไตล์การต่อสู้ของซีกัลChuck Versus Operation Awesome (2010)
Mr. President, please bear in mind the search operation has really just begun.
ท่าน ปธน. โปรดระลึกด้วยว่า กระบวนการสืบสวนเพิ่งจะเริ่มต้นFor the Good of Our Country (2010)
But please bear in mind just one thing.
แต่โปรดจำไว้สิ่งหนึ่งCan You Hear My Heart? (2011)
But bear in mind, he's never been to a world like this before.
แต่จำเอาไว้ เขาไม่เคยอยู่ในเมืองอย่างนี้มาก่อนThe Doctor (2012)
Bear in mind, should things go awry, we will not hesitate.
จำไว้ จะได้ไม่ผิดพลาด เราจะไม่ลังเลAn Evil Within (2012)
And while you're busy pointing fingers, bear in mind that not only were you an active participant in all my recent interactions with Mr. Ryan and Mr. Porter, you were actually the architect of the deal, not to mention a material witness
ในขณะที่คุณยุ่งอยู่กับการชี้นิ้วสั่ง อย่าลืมว่านอกจากคุณจะเป็นหนึ่งในผุ้มีส่วนร่วม ในการพบปะของผมและคุณไรอันและพอร์ตเตอร์แล้วRetribution (2013)
Wise advice I'll certainly try to bear in mind.
คำแนะนำอันชาญฉลาด ผมจะเก็บเอาไปใช้แน่นอนThe Sign of Three (2014)
Just bear in mind that you could be wrong about all of this.
แค่จำไว้ คุณอาจจะผิด เกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมจะจำไว้The Blind Fortune Teller (2015)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ขึ้นสมอง
(v)be embedded in one's memory, See Also:firmly bear in mind, keep firmly in mind, Example:ทำไมผู้คนสมัยนี้จึงหวาดกลัวคำว่า ขาดทุน จนขึ้นสมองก็ไม่รู้, Thai Definition:จำได้แม่นยำ, อยู่ในความคิดตลอดเวลา
จำไว้
(v)remember, See Also:bear in mind, keep in mind, Syn.จดจำไว้, Example:ฉันจะจำไว้ว่าเธอพูดกับฉันอย่างไม่ไยดีเช่นนี้, Thai Definition:กำหนดไว้ในใจหรือท่องขึ้นใจไม่ลืม
จดจำ
(v)remember, See Also:bear in mind, keep in mind, recall, Syn.จำ, ระลึก, รำลึก, ทบทวน, หวนคิด, จำได้, Ant.หลงลืม, Example:การกระทำของโซโกครั้งนี้เป็นบทเรียนที่หลายฝ่ายควรจดจำ, Thai Definition:กำหนดไว้ในใจ, จำไว้ในใจ
ติดหูติดตา
(v)remember, See Also:recall, bear in mind, keep in mind, think back, Example:คำสอนของพ่อก่อนที่ท่านจะสิ้นลมยังคงติดหูติดตาผมมาตลอด, Thai Definition:จดจำคำพูดที่ได้ยินและจดจำภาพที่ได้เห็นไว้อย่างดี
กินใจ
(v)impress, See Also:affect deeply, bear in mind, Syn.ประทับใจ, ซาบซึ้งใจ, Example:ถ้อยคำที่เขาพูดกินใจผมมาก
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จดจำ
[jotjam] (v) EN: remember ; bear in mind ; keep in mind ; recall  FR: retenir ; se souvenir ; mémoriser ; se rappeler
สังวร
[sangwøn] (v) EN: be forewarned ; beware ; be mindful ; bear in mind ; use caution ; be on guard against ; watch out for ; be vigilant ; be on the alert ; realize  FR: faire attention à ne pas
WordNet (3.0)
mind
(v)keep in mind, Syn.bear in mind, Ant.forget
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
切记
[切 记 / 切 記, qiè jì, ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧˋ]bear in mind!; be sure to remember; remember sth clearly#19605[Add to Longdo]
谨记
[谨 记 / 謹 記, jǐn jì, ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˋ]to remember with reverence; to bear in mind; to keep in mind#28948[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
im Gedächtnis behalten; beachten; berücksichtigen; etw. in Rechnung ziehen
to bear in mind[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
含む(P);銜む
[ふくむ(P);くくむ, fukumu (P); kukumu](v5m, vt) (1) to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; (2) (See 口に含む) to hold in the mouth; (3) to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour; (4) to express (emotion, etc.); to imply; (P)#901[Add to Longdo]
止める(P);留める;停める
[とめる, tomeru](v1, vt) (1) to stop (something or someone); to turn off; (2) (止める, 留める only) to concentrate on; to pay attention to; (3) (止める, 留める only) to remember; to bear in mind; (4) to fix into place; (5) to park; to leave somewhere for a time; (P)#8967[Add to Longdo]
覚える(P);憶える
[おぼえる, oboeru](v1, vt) (1) to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember; (2) (覚える only) to learn; to pick up; to acquire; (3) (覚える only) to feel; (4) (覚える only) to think; to regard; (P)#14800[Add to Longdo]
肝に銘じる
[きもにめいじる, kimonimeijiru](exp, v1) to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind[Add to Longdo]
胸に畳む
[むねにたたむ, munenitatamu](exp, v5m) to keep to oneself; to bear in mind[Add to Longdo]
拳々服膺;拳拳服膺
[けんけんふくよう, kenkenfukuyou](n, vs) firmly bear in mind; have something engraved on one's mind (heart)[Add to Longdo]
考慮に入れる;考慮にいれる
[こうりょにいれる, kouryoniireru](exp, v1) to take into consideration; to bear in mind[Add to Longdo]
心がける(P);心掛ける(P);心懸ける
[こころがける, kokorogakeru](v1, vt) to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour; (P)[Add to Longdo]
心に留める
[こころにとめる, kokoronitomeru](exp, v1) (See 気に留める) to bear in mind; to keep remembering[Add to Longdo]
念頭に置く;念頭におく
[ねんとうにおく, nentounioku](exp, v5k) to give thought to; to bear in mind; to keep in mind[Add to Longdo]
弁える
[わきまえる, wakimaeru](v1, vt) to know (right from wrong); to discern; to discriminate; to understand; to bear in mind; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ