left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/บี อะ ผึ ทู//B IY1 AH1 P T UW1//bˈiː ˈʌp tˈuː/helppracticeฝึกออกเสียง
74 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*be up to*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: be up to, -be up to-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
be up to
(phrv)ขึ้นมาถึง, See Also:ขึ้นสูงถึง
be up to
(phrv)สามารถทำบางสิ่งได้, See Also:ทำได้, สามารถทำ, Syn.feel equal, feel up to
be up to
(phrv)ทำผิด
be up to
(phrv)ทำให้ได้มาตรฐาน, See Also:ทำให้เทียบเท่ามาตรฐาน, Syn.bring up to, come up to, get up to
be up to
(phrv)ขึ้นอยู่กับ, See Also:แล้วแต่
be up to
(phrv)ล่วงรู้ความลับ, See Also:ล่วงรู้, แอบรู้
be up to date
(idm)ทันสมัย, Syn.be out of, get out of, get up to, go out of
be up to mischief
(idm)ประพฤติตัวเหลวไหล, See Also:เกเร, เหลวไหล, Syn.get up to
be up to one's ears
(idm)ยุ่งกับงานมาก, Syn.be up to one's eyes
be up to one's eyes
(idm)ยุ่งกับงานมาก, Syn.be up to one's ears
be up to the mintue
(idm)ทันสมัย, Syn.be up to date
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- So that means that it could be up to five guys up there?
- ดังนั้นนั่นหมายความว่ามันอาจจะถึงห้าคนขึ้นมี?Pulp Fiction (1994)
Section 6 must be up to something.
แผนก 6 อาจจะเจตนาทำอะไรบางอย่าง..Ghost in the Shell (1995)
You will be up to your bloomers in broken-elbow junk.
แล้วเศษเหล็กพวกนั้นก็จะหลั่งไหล กันมาที่โรงงานของแม่นี่แหละRobots (2005)
Look, you're changing the sign. You must be up to something.
ดูสิ ปู่เปลี่ยนไป ปู่ต้องทำอะไรบางอย่างแล้วMy Girl and I (2005)
This guy is so far off in the environmental extreme, we'll be up to our neck in owls and out of work for every American.
คนๆนี้เป็นพวกสุดโต่งในเรื่อง สิ่งแวดล้อม เราจะวุ่นกันไปหมดและจะไม่มีงาน สำหรับคนอเมริกันทุกคนAn Inconvenient Truth (2006)
If we don't come down hard on these clowns, we are gonna be up to our balls in jugglers.
ต้องจัดการให้รุนแรงหน่อย - ไม่งั้นเดี๋ยวพวกนักเล่นกลห็แห่กันมาHot Fuzz (2007)
So we can either try and trap this thing and... and keep it still for long enough for us to get across, or we can sit here on our asses and in a half a fucking hour, we'll be up to our necks in it.
ดังนั้น เรายังพอหาวิธีหลอกล่อมัน ให้มันสนใจกับดักที่เราทำขึ้น ให้นานพอที่เราจะว่ายน้ำข้ามฝั่งได้ หรือจะนั่งรออยู่เฉยๆRogue (2007)
And that shouldn't be up to me to decide
และผมไม่สมควรจะเป็นคนตัดสินมันMy Blueberry Nights (2007)
It's going to be up to you to convince us.
คุณต่างหากที่ต้องอธิบายกับเราWarGames: The Dead Code (2008)
The point is... if the good officer gets his hands on these papers, you know you're going to be up to your eyeballs in IRS auditors.
ถ้าคุณนักสืบรู้เรื่องนี้เข้า คุณโดนสรรพากรจับตาแน่ๆGreatness Achieved (2008)
Well, that would be up to you.
หยั่งงั้น มันขึ้นอยู่กับเธอS.O.B. (2009)
Buchanan said you'd be up to speed.
บูคานานบอกว่า คุณทำงานได้เร็วมากDay 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
Hopefully, a friend, but that will be up to you.
ผมหวังว่าจะเป็นแค่เพื่อน แต่นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณThey Had to Tweeze That Out of My Kidney (2009)
It's gonna be up to you to wow him.
มันก็ขึ้นอยู่กับหนูว่าจะเอาชนะเขาได้ไหมSeder Anything (2009)
Today, in the final match, will his mind and body be up to the challenge?
วันนี้ ไม่รู้ว่าร่างกายกับจิตใจของเขาจะยังไหวสำหรับนัดชิงหรือเปล่า?Summer Wars (2009)
It's gonna be up to you to wow him. You got your money.
เธอได้เงินของเธอคืนแล้วThe Freshmen (2009)
I suppose that would be up to you.
อะไรหรือ ?Edge of Darkness (2010)
I figured you'd be up to the challenge.
ข้าว่ามันท้าทายดีสำหรับเจ้านะCat and Mouse (2010)
In the end, it may not be up to you.
ในที่สุด มันอาจจะไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณI.F.T. (2010)
If you have any idea what he might be up to next.
เผื่อคุณจะรู้ว่าเค้าจะทำอะไรอีกFallen (2010)
It'll be up to your doctor, isn't it?
ต้องขึ้นอยู่กับหมอของพวกคุณ ไม่ใช่เหรอ?Countdown (2011)
your mother might be up to her old tricks,
แม่เธออาจจะใช้ลูกไม้เก่าๆDamien Darko (2011)
Forensics thinks some of these graves may be up to 10 years old.
นิติเวชคิดว่าบางหลุมมีอายุมากกว่า 10 ปีOut of the Light (2011)
There's no telling what she might be up to.
ถ้าฉันรีบเกินไปBylaw (2011)
Specifically, I want to be up to date on everything Lachlan knows.
พูดตรงๆ คือฉันต้องการ รู้ทุกอย่างที่ล็อคแลนรู้Truth and Consequences (2012)
Of course the service provider will need a warrant before they release the records, and that would be up to you.
ผู้จัดบริการ จะต้องการการยืนยัน ก่อนที่พวกเขาจะปล่อยบันทึกออกมา และ นั่นขึ้นอยู่กับนายOrgan Grinder (2012)
The thing is that we will run our butts off and you will be up to your ears in customers.
ประเด็นหลักก็คือ พวกเราจะวิ่งก้นโด่งไป... ...แล้วคุณจะได้ยินเสียง ตอบรับจากลูกค้าที่เข้ามาDe Marathon (2012)
Once again, it's going to be up to me to bail you out.
อีกครั้งหนึ่ง มันก็แล้วแต่ฉัน ที่กันคุณออกไปI Told You So (2012)
It won't be up to you.
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณMany Happy Returns (2012)
We were hoping you would be up to answering a couple of questions.
เราหวังว่าพวกคุณจะช่วยเราได้ ในการตอบคำถามซักสองสามคำถามHappily Ever Aftermath (2012)
I thought you might be up to something.
ผมคิดว่าคุณ กำลังมีปัญหาบางอย่างซะอีกTil Death (2012)
Artie and Tina and Sam and probably Brittany are all going to be gone next year, and it's going to be up to us to keep up the Glee Club torch.
อาร์ตี้ กับ ทีน่า และ แซม และอาจจะรวมทั้ง บริททานี่ กำลังจะจากไปในปีหน้า ดังนั้นมันจึงเป็นหน้าที่ของพวกเราFeud (2013)
Well, that would be up to you. NYPD, ma'am.
มันก็แล้วแต่พวกคุณ ตำรวจนิวยอร์คครับ2 Pi R (2013)
It'll be up to you to take him out.
มันขึ้นอยู่กับคุณ ที่จะจัดการเขาThe Odyssey (2013)
But if you tell Henry that you think his dad's fiancee may be up to something, then Henry's gonna think that there's a chance his parents could get back together.
แต่ถ้าลูกบอกเฮนรี่ คุณคิดว่าคู่หมั้นของพ่อเขา มีอะไรบางอย่างอยู่หรือ แล้วเฮนรี่ก็จะคิดว่ามีโอกาสที่The Evil Queen (2013)
The rest will be up to Mr. Lawton.
ส่วนที่เหลือจะขึ้นอยู่กับลอว์ตันDead to Rights (2013)
That will be up to the machine.
เรื่องนั้นก็ต้องขึ้นอยู่กับแมชชีนGod Mode (2013)
All the nights he'd be up and stuff, the dog would be up too with him and that would keep her awake most of the nights and this is kind of where the tension got pretty high.
ทุกคืนเขายังคงตื่น ไม่ยอมนอน และสุนัขก็ต้องตื่นไปพร้อมกับเขาด้วย และนั่นจะทำให้เธอนอนไม่หลับไปตลอดทั้งคืน และนี่ คือจุดที่ทำให้เกิดความตีงเครียดเพิ่มสูงขึ้นFree to Play (2014)
That'll be up to the board of trustees.
คงต้องให้เป็นการตัดสิน ของคณะผู้จัดการทรัพย์สินPilot (2015)
But I think you're gonna be up to speed shortly.
แต่ฉันคิดว่านาย จะต้องตามทันในไม่ช้าLast Day on Earth (2016)
You want to help? I don't believe I'd be up to that.
อยากช่วยไหม ? ฉันว่าฉันคงไม่กล้าขนาดนั้นService (2016)
Somebody's gotta be up top when Kraglin arrives.
ต้องมีคนขึ้นไป รอรับแครกลิ้นGuardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
Fly! Fly! Fly!
"If I only knew the day that I lose would be up to you."Love Birds (2011)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ได้มาตรฐาน
(v)standardized, See Also:be up to standard, Syn.ตามมาตรฐาน, Ant.ต่ำกว่ามาตรฐาน, Example:ผมรับรองได้ว่าคอมพิวเตอร์เหล่านี้ได้มาตรฐานตามที่กระทรวงกำหนด, Thai Definition:ไม่ถึงเกณฑ์ที่กำหนดไว้
คร่ำเคร่ง
(v)be engrossed in, See Also:immerse oneself, be absorbed in, be concentrated in, be up to the eyes in, work hard, Syn.หมกมุ่น, มุ่งมั่น, ตั้งใจ, Example:ลูกชายคนเล็กกำลังคร่ำเคร่งอยู่กับการอ่านหนังสือเตรียมสอบ, Thai Definition:หมกมุ่นในการทำงานอย่างหามรุ่งหามค่ำ
มุ่งมั่น
(v)be engrossed in, See Also:immerse oneself, be absorbed in, be concentrated in, be up to the eyes in, work hard, Syn.คร่ำเคร่ง, ตั้งใจ, Example:ทีมฟุตบอลไทยมุ่งมั่นที่จะคว้าแชมป์ปีนี้ให้ได้, Thai Definition:ตั้งใจทำอย่างจริงจัง
ขึ้นกับ
(v)be under, See Also:be up to, report to, be under the control of, belong to, be responsible to, Syn.สังกัด, Example:กรมป่าไม้ขึ้นกับกระทรวงเกษตรและสหกรณ์
เท่าทัน
(v)know what is behind one's thought, See Also:be up to one's tricks, understand what someone is up to, be equal to one's trickery, Syn.หยั่งรู้
สุดแท้แต่
(v)be up to, See Also:depend on, Syn.แล้วแต่, ตามใจ, Example:เขาจะตัดสินใจอย่างไรก็สุดแท้แต่ เพราะผมไม่มีอำนาจไปสั่งเขาแล้ว
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ได้มาตรฐาน
[dāi māttrathān] (v, exp) EN: be standardized ; be up to standard
แล้วแต่
[laēotāe] (v) EN: depend upon ; be up to (you) ; hang on  FR: dépendre de
มุ่งมั่น
[mungman] (v) EN: be engrossed in ; immerse oneself ; be absorbed in ; be concentrated in ; be up to the eyes in ; work hard  FR: s'entêter ; s'obstiner
ถึงระดับมาตรฐาน
[theung radap māttrathān] (v, exp) EN: be up to the standard ; reach the norm  FR: répondre au standard ; atteindre la norme
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
过硬
[过 硬 / 過 硬, guò yìng, ㄍㄨㄛˋ ㄧㄥˋ]to have perfect mastery of sth; to be up to the mark#14464[Add to Longdo]
胜任
[胜 任 / 勝 任, shèng rèn, ㄕㄥˋ ㄖㄣˋ]qualified; competent (professionally); to be up to a task#14889[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
auf dem Laufenden sein
to be up to date[Add to Longdo]
nichts Gutes im Schilde führen
to be up to no good[Add to Longdo]
den Anforderungen entsprechen
to be up to the mark[Add to Longdo]
nichts hermachen
not to be up to much[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
出来る(P);出來る(oK)
[できる, dekiru](v1, vi) (1) (uk) to be able (in a position) to do; to be up to the task; (2) to be ready; to be completed; (3) to be made; to be built; (4) to be good at; to be permitted (to do); (5) to become intimate; to take up (with somebody); (6) to grow; to be raised; (P)#2154[Add to Longdo]
及ぶ
[およぶ, oyobu](v5b, vi) (1) to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; (2) (See 及ばない) to be up to the task; to come up to; (3) to compare with; to be a match (for); (4) (See 犯罪に及ぶ) to commit (a crime); (5) (See 及ばない) to require (to do) (usu. used in the negative); (P)#6495[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ