(v)be shy, See Also:be timid, be coy, be bashful, Syn.ขวยเขิน, ขวยอาย, สะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย, Ant.ด้าน, หน้าด้าน, Example:หญิงจะสะทกสะเทิ้นและสงวนท่าทีเพราะไม่รู้ว่าชายจะจริงจังกับเราเพียงใด, Thai Definition:ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย

อาย

(v)be shy, See Also:be timid, be bashful, Syn.เขินอาย, Example:เธออายจนหน้าแดงเมื่อผมส่งช่อดอกไม้ช่อโตให้เธอ, Thai Definition:รู้สึกกระดาก

เคอะเขิน

(v)be awkward, See Also:be ill at ease, be uneasy, be shy, be uncomfortable, be embarrassed, Syn.อาย, เขิน, เก้อเขิน, เขินอาย, Ant.กล้า, มั่นใจ, Example:เมื่ออยู่ต่อหน้าสาธารณะชน เขาจะต้องเคอะเขินเป็นประจำ, Thai Definition:มีท่าทีไม่แนบเนียน

ละอายใจ

(v)be ashamed, See Also:feel shame, be timid, be shy, be bashful, Syn.ละอาย, Example:ผมทนละอายใจที่จะต้องขอทานเขากินไม่ไหว, Thai Definition:รู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ, ได้สำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้

อายเหนียม

(v)be bashful, See Also:be shy, Syn.เหนียมอาย, Ant.หน้าด้าน, Example:เธอจะอายเหนียมไปทำไมเล่า, Thai Definition:กระดากอาย

อางขนาง

(v)be embarrassed, See Also:be shy, be bashful, Syn.ขวยเขิน, อาย, Ant.กล้า

เอียงอาย

(v)be shy, See Also:be bashful, be diffident, be modest, be coy, be demure, Syn.อาย, ขวยเขิน, เขิน, Example:เด็กน้อยวัยสิบหกเอียงอายที่จะยอมเผยว่าในคราอ่อนวัยครั้งครานั้นได้ตกเป็นของใคร, Thai Definition:แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อยๆ

หน้าบาง

(v)be shy, See Also:be bashful, be timid, Syn.เขินอาย, อาย, Ant.หน้าหนา, Example:ฉันรู้สึกว่าผู้หญิงญี่ปุ่นหน้าบางและสงบเสงี่ยมมาก, Thai Definition:ผู้ที่ไวต่อความรู้สึกละอาย

กระดากกระเดื่อง

(v)feel embarrassed, See Also:be bashful, be abashed, be timid, be disconcerted, be ashamed, be shy, Syn.สะทกสะเทิ้น, ขวยเขิน, Example:หล่อนรู้สึกกระดากกระเดื่องเมื่อถูกจ้องมอง

กระมิดกระเมี้ยน

(v)be shy, See Also:be bashful, be coy, be embarrassed, be timid, Example:เมื่ออยู่กับคนแปลกหน้าเธอมักจะอายกระมิดกระเมี้ยน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อาย

[āi] (v) EN: be shy ; be ashamed ; be timid ; be bashful ; be embarrassed FR: être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé

เอียงอาย

[īeng-āi] (v) EN: be shy ; be bashful ; be diffident ; be modest ; be coy ; be demure

เคอะเขิน

[khoekhoēn] (v) EN: be awkward ; be ill at ease ; be uneasy ; be shy ; be uncomfortable ; be embarrassed FR: être gauche ; être maladroit

ละอายใจ

[la-āijai] (v) EN: be ashamed ; feel shame ; be timid ; be shy ; be bashful

หน้าบาง

[nābāng] (v) EN: be shy

สะทกสะเทิ้น

[sathoksathoēn] (v) EN: be shy ; be timid ; be coy ; be bashful

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

忸