left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/บี ลอ สึ ถึ//B IY1 L AO1 S T//bˈiː lˈɔːst/helppracticeฝึกออกเสียง
84 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*be lost*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: be lost, -be lost-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To be lost in the stormy sea
To be lost in the stormy seaRiver of No Return (1954)
To be lost in the stormy sea
To be lost in the stormy seaRiver of No Return (1954)
They'd be lost without you.
ถ้าไม่มีนายพวกเค้าจะแย่นะJunior (1994)
Without these qualities, life will be violent and all will be lost...
ถ้าไม่มีสิ่งเหล่านี้ จะมีแต่ความรุนแรงและทั้งหมดจะมลายหายไป... .The Great Dictator (1940)
Don't be lost when the time comes!
ไม่หลงทางเมื่อเวลานั้นมาถึงThe Blues Brothers (1980)
My papa says you're not supposed to be here. He says you must be lost.
พ่อหนูบอกว่าคุณไม่ควรอยู่ที่นี่ เขาบอกว่าคุณหลงทางThe Matrix Revolutions (2003)
Don't let him go. He'll be lost by midnight. Go!
อย่าให้ไปเดี่ยว ดีไม่ดีเขาจะหลงทาง ตามไปAround the World in 80 Days (2004)
I know you feel lost right now, but don't worry, nothing is ever lost, nor can be lost.
ฉันรู้ว่าคุณกำลังรูสึกสูญเสีย แต่ไม่ต้องกังวลนะ ไม่มีสิ่งใดที่จะสูญเสีย / หรือจะสูญหายไปThe Notebook (2004)
Let's wait a little longer She might be lost
เฮ้ย นี่แฟนแกจะมารึเปล่าวะเนี่ย รออีกนิดจะเป็นไร เดี๋ยวเธอก็มาเองแหละSpygirl (2004)
Knowing that you're going to be lost anyway.
เจ้าก็รู้อยู่แก่ใจแล้วนี่ว่าSeinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
We can't be lost. We followed the king's instructions exactly.
เราจะหลงได้ยังไง.เราเดินตาม คำแนะนำพระราชาทุกกระเบียดนิ้ว.Shrek 2 (2004)
He must be lost.
เขาหายตัวไปแล้วAlpha Dog (2006)
No matter what, Virtue and morality must not be lost
ยังไงก็ตาม สัจจะและคุณธรรมก็ขาดเสียไม่ได้Fearless (2006)
You must act now, or all will be lost.
คุณต้องทำตอนนี้ก่อนที่มันจะสายThe Omen (2006)
But if I keep the ownership, the memory won't be lost right?
แต่ถ้าชั้นเป็นเจ้าของมัน ความทรงจำก็จะไม่หายไปใช่ไหมDeath Note: The Last Name (2006)
He's got to be lost.
เค้าอาจจะหลงทางMap 1213 (2006)
Just be aware that if you kill me... all of the ones who have merged with Halcon will be lost forever.
จงรู้ไว้ว่าถ้าหากฆ่าชั้นแล้ว... ...ผู้ที่ถูกรวมเข้ากับฮาลคอน จะหายไปตลอดกาลAppleseed Ex Machina (2007)
If you hadn't spotted me, I'd be lost on the ocean still...
ถ้าคุณไม่พบผมเข้า ผมคงลอยหายไปกับกระแสน้ำSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
He seems to have come out of nowhere to answer the prayers of the city, just when all hope seemed to be lost.
จู่ๆ เขาก็ปรากฏตัวขึ้นมา จากไหนก็ไม่รู้ ราวกับว่าเป็นการสนองการสวดอ้อนวอนของชาวเมือง มาทันเวลา ในขณะที่ทุกคนกำลังสิ้นหวังSpider-Man 3 (2007)
- For certain you have to be lost to find a place as can't be found.
ทุกคนประจำที่! ***Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Lives will be lost.
หลายชีวิตอยู่ในอันตรายThe Simpsons Movie (2007)
He'd be lost without me!
ถ้าไม่มีผม เขาคงแย่ไปกว่านี้Shelter (2007)
I don't want Iwase-kun to be lost and wavering.
ผมไม่ต้องการให้อิวาเสะคุงแพ้หรือว่าลังเลOperation Proposal (2007)
Sparta will be lost if you Not the rest of the army transmitted.
สปาต้าจะสูญสิ้น ถ้าเราไม่ส่งกองหนุนไปช่วยMeet the Spartans (2008)
Hey, if it wasn't for me, you'd be lost and alone!
เฮ้ ถ้าไม่ใช่เพราะฉันป่านนี้นายหลงทางอย่างโดดเดี่ยวไปแล้วChapter Ten 'The Eclipse Part 1' (2008)
Because if you don't, they'll sense it, and the battle will be lost before it's even begun.
พวกผู้หญิงและเด็กจะรวมตัวกันเพื่อเข้าไปอยู่ในป่า เราจะไม่ไปไหนทั้งนั้นThe Moment of Truth (2008)
But he let me be lost forever.
แต่เขากลับปล่อยให้ฉันหายไปตลอดกาลThe Secret of Moonacre (2008)
In lesser hands, the Eye could be lost forever.
หากผู้คุ้มกันอ่อนหัด ดวงตาอาจหายสาบสูญตลอดกาลThe Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
If the Emperor places the Eye up there, all will be lost.
หากฮ่องเต้วางดวงตาบนยอดเจดีย์ ทุกอย่างจบสิ้นThe Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
With this baby, we'll never be lost!
มีเจ้าจิ๋วนี่ ไม่ต้องกลัวหลงทางฮะUp (2009)
Padmé may be lost, Anakin.
แพดเม่อาจจะตายไปแล้วก็ได้ อนาคินBlue Shadow Virus (2009)
I worry everything my father had worked for will be lost.
ผมกลัวว่าทุกสิ่งที่พ่อผมทำจะสูญเสียไปYou've Got Yale! (2009)
I would be lost without you. GEMMA:
ฉันคงหลงทางถ้าไม่มีเธอAlbification (2009)
When the porpoise is sighted, not a moment can be lost.
มีปลาโลมาตัวเมีย 5 ตัว ที่เคยผลัดกันมาเล่น ในเรื่อง ฟลิปเปอร์The Cove (2009)
I'll be lost without you, Gaius.
ถ้าหากว่าไม่มีท่านข้าคงต้องหลงทาง ไกอัสThe Nightmare Begins (2009)
I once knew a woman who told people to fear the future... that the end was coining, that all would be lost.
ครั้งหนึ่งผมเคยรู้จักผุ้หญิงที่บอกคนอื่นๆให้กลัวอนาคต ว่าจุดจบโลกกำลังมาถึง ทุกอย่างจะสิ้นสลายไปTerminator Salvation (2009)
If even one bomb drops on Skynet before sunrise... our future will be lost.
ถ้ามีระเบิดแม้เพียงลูกเดียวตกบนสกายเน็ท ก่อนอาทิตย์ขึ้น อนาคตเราจะสิ้นสูญTerminator Salvation (2009)
We start setting off alarms, the opportunity will be lost.
พวกมันเริ่มไหวตัวแล้ว โอกาสเรากำลังจะหลุดไปThe International (2009)
And if we get killed we'll be lost in limbo till our brains turn to scrambled egg, hmm?
และถ้าเราได้รับการฆ่า ... ... เราจะได้รับหายไปในบริเวณขอบรกจนสมองของเราหันไปไข่กวน, อืม?Inception (2010)
You're gonna be lost down there so long that you're gonna become an old man.
คุณ gonna จะหายลงไปที่นั่นนานแล้วว่าคุณกำลังจะกลายเป็นชายชราInception (2010)
He'll be lost.
เขาจะหายไปInception (2010)
In a worst case, we hope only the memories that we targeted could be lost.
ในกรณที่แย่ที่สุด เราหวังว่าความทรงจำ ที่เป็นเป้าหมาย อาจจะหายไปอีกด้วยHuman (2010)
Innocent lives will be lost.
ผู้คนบริสุทธิ์จะต้องตายDay 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
I would be lost.
ข้าจะหายไปGreat and Unfortunate Things (2010)
Some lives will, unfortunately, be lost.
โชคร้าย, บางชีวิตอาจจะต้องสูญเสียบ้างChapter Seventeen 'The Wall' (2010)
They'd be lost without me.
ไม่มีฉันพวกนี้ก็สูญทุกอย่างChapter Eighteen 'Brave New World' (2010)
Well, maybe if you were a better barn counter, we wouldn't be lost right now.
ดี ถ้านายนับได้ดีกว่านี้ เราคงไม่หลงอยู่หรอกHalloween (2010)
If it wasn't for me, you guys would be lost.
นี่ถ้ามันไม่ใช่ของผม พวกพ่อแม่ได้หลงแน่Remembrance of Things Past (2010)
While you assess, innocent lives will be lost.
ระหว่างที่ท่านกำลังทำ ชีวิตผู้บริสุทธิ์ต้องตายอีกมากGreen Lantern (2011)
Though Earth will be lost we'll be ready to make a stand against Parallax before it reaches Oa.
ถึงแม้ว่าโลกจะถูกทำลาย เราก็จะพร้อมรับมือกับพาราแลกซ์ก่อนที่มันจะมาถึงโออาGreen Lantern (2011)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทอดอารมณ์
(v)get lost in day-dreams, See Also:be lost in day-dreams, Syn.ปล่อยอารมณ์, Example:หญิงสาวตาคมผมยาวนั่งเหม่อมองทอดอารมณ์ขณะขบวนรถไฟวิ่งผ่าน, Thai Definition:ปล่อยใจให้ลอยล่องไปตามความคิด
ศูนย์
(v)disappear, See Also:vanish, be lost, Syn.สูญสิ้น, หาย, หมดไป, Thai Definition:หายสิ้นไป, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
สูญ
(v)lose, See Also:vanish, be lost, disappear, Syn.สูญหาย, หาย, เสีย, สิ้น, หมด, Example:เขาสูญเงินไปสองหมื่นบาท, Thai Definition:ทำให้หายสิ้นไป
หายสูญ
(v)be lost, See Also:disappear, vanish, be missing, Syn.สูญหาย, หาย, สูญ, Example:จารึกคงจะสลายหายสูญไปกับกรุงแตกครั้งหลังสุด
ปล่อยใจ
(v)think aimlessly, See Also:be lost in reverie, Syn.เคลิบเคลิ้ม, คิดฝันไป, Example:บุคคลที่อยากฆ่าตัวตายอย่าปล่อยใจให้หมกมุ่นเรื่องนี้ เวลาไม่สบายใจควรหาจิตแพทย์, Thai Definition:คิดเรื่อยเปื่อย
หาย
(v)be lost, See Also:be missing, disappear, vanish, Syn.สูญ, Example:สร้อยทองของเธอหายไป ตอนเธอถอดไว้ในห้องน้ำ, Thai Definition:หาไม่พบ, ไม่ปรากฏ
หายสาบสูญ
(v)be missing, See Also:be lost, disappear, Syn.หายสูญ, Example:น้องชายของเขาหายสาบสูญไปตั้งแต่เด็ก
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หาย
[hāi] (v) EN: disappear ; vanish ; be lost ; be missing ; lose  FR: disparaître ; être perdu ; manquer ; perdre
หายไป
[hāi pai] (v, exp) EN: disappear ; be lost  FR: disparaître ; être perdu
เคลิ้ม
[khloēm] (v) EN: forget oneself ; be absent-minded ; be a dreamy state ; fancy ; be in a transport ; be in a rapture ; be carried away ; be lost in thought ; be spellbound  FR: être absorbé dans ses pensées ; se transporter (litt.) ; être dans la lune
หลงทาง
[long thāng] (x) EN: lose one's way ; get lost ; be lost  FR: s'égarer ; se perdre ; se fourvoyer ; perdre son chemin
พลัด
[phlat] (v) EN: be separated (from) ; be parted (from) ; be lost ; get lost ; become lost  FR: se désunir ; se séparer
เพลิน
[phloēn] (v) EN: be absorbed ; be lost in thought ; be engrossed ; be amused ; enjoy  FR: être absorbé ; être fasciné ; être subjugué
ปล่อยใจ
[plǿijai] (v) EN: think aimlessly ; be lost in reverie
สูญ
[sūn] (v) EN: lose ; vanish ; be lost ; disappear  FR: disparaître ; s'éteindre
DING DE-EN Dictionary
Gedanke { m }; Denkweise { f } | in Gedanken | bei dem Gedanken an | in Gedanken versunken | in Gedanken versunken sein | sich über etw. Gedanken machen | sich über etw. keine Gedanken machen | sein einziger Gedanke | schwarze Gedanken | finstere Gedanken | der bloße Gedanke daran | der leitende Gedanke | der Gedanke zählt
thought | in thought | at the thought of | absorbed in thought | to be sunk in thoughts; to be lost in thought | to be concerned about sth. | to be unconcerned about | his one thought | glum thoughts | dark thoughts | the very thought of it | the leading thought | it's the thought that counts[Add to Longdo]
im Strudel der Ereignisse untergehen
to be lost in the whirlpool of events[Add to Longdo]
mit der gesamten Besatzung untergehen
to be lost with all hands[Add to Longdo]
verloren gehen; verlorengehen [ alt ]
to be lost[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
金に目が眩む
[かねにめがくらむ, kanenimegakuramu](exp, v5m) (See 目が眩む・3) to be lost in lust for riches; to throw all caution and conscience away in pursuit of riches[Add to Longdo]
思案に暮れる
[しあんにくれる, shiannikureru](exp, v1) to be lost in thought[Add to Longdo]
耽る(P);耽ける(io)
[ふける, fukeru](v5r, vi) (1) to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; (aux-v) (2) (See 読み耽ける) to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in; (P)[Add to Longdo]
紛れ込む
[まぎれこむ, magirekomu](v5m, vi) to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with[Add to Longdo]
聞き入る;聴き入る;聞きいる;聴きいる;聞入る;聴入る
[ききいる, kikiiru](v5r) to listen attentively to; to be lost in[Add to Longdo]
目が眩む
[めがくらむ, megakuramu](exp, v5m) (1) to be dizzy; to be disoriented; (2) to be dazzled; (3) (See 金に目が眩む) to be lost in (greed, lust, etc.)[Add to Longdo]
眩む;暗む;晦む
[くらむ, kuramu](v5m, vi) (1) to be dazzled by; to be dizzied by; to be disoriented by; (2) to be lost in (greed, lust, etc.); (3) (arch) to become dark[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ