บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
/บี เบร ฝึ/
/B IY1 B R EY1 V/
/bˈiː brˈeɪv/
ฝึกออกเสียง
67
ผลลัพธ์ สำหรับ
*be brave*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
be brave
,
-be brave-
ภาษา
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Come on, be brave.
เอาสิ กล้าๆ หน่อย
Hope Springs (2003)
Be without fear in the face of your enemies. Be brave and upright that God may love thee.
จงปราศจากความกลัวเมื่ออยู่ต่อหน้าศัตรู.
Kingdom of Heaven (2005)
Thank you, sir, but I think I could be brave enough.
ขอบคุณค่ะ แต่ว่า... - หนูคิดว่าคงไม่กล้าพอ
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Be brave
กล้าๆหน่อยสิคะ
Train Man (2005)
Concentrate. Face your fear. Be brave!
ตั้งสมาธิ
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
I know she wanted me to be brave.
ว่าแม่อยากจะให้ฉันมีความกล้า
Dead in the Water (2005)
And I do my best to be brave.
และพยายามจะเป็นคนกล้าหาญ
Dead in the Water (2005)
And maybe your dad wants you to be brave, too.
ฉันว่าบางทีพ่อเธอ ก็คงอยากให้เธอกล้าเหมือนกัน
Dead in the Water (2005)
and be brave ...like your father.
เฉกเช่นพ่อของเธอ
Hannibal Rising (2007)
Come on, be brave.
มาเถอะ กล้าๆหน่อย
August Rush (2007)
Don't try to be brave
ไม่ต้องทำเป็นกล้า
Bobby Z (2007)
You know that I don't want a small dog. Labradors are supposed to be brave.
ฉันรู้แต่ว่าฉันไม่อยากได้สุนัขตัวเล็ก ๆ ลาบราดอร์ก็ดีนะ
Mr. Brooks (2007)
Listen, there's a time to be brave and a time to be timid.
ฟังนะ, มันมีเวลา ที่จะต้องกล้าหาญ และเวลาที่จะขี้ขลาด
Chuck Versus Santa Claus (2008)
This is a time to be brave. Do it.
นี่เป็นเวลาที่จะกล้าหาญแล้ว ลงมือได้
Chuck Versus Santa Claus (2008)
Hey, look, all right, you proved you can be brave, okay.
เฮ้ ฟังนะ ได้เลย นายได้พิสูจน์แล้ว นายกล้าหาญมาก โอเค
Chapter Ten 'The Eclipse Part 1' (2008)
You might be brave enough to reveal your secret, only to have it used against you... or someone else's secret might affect you in unexpected ways.
คุณอาจจะกล้าพอที่จะเปิดเผยความลับของคุณ เพื่อที่มันจะถูกใช้เล่นงานคุณเอง หรือความลับของคนอื่นอาจทำให้คุณโดนอะไรที่คาดไม่ถึง
The Serena Also Rises (2008)
Because I genuinely thought that you would help her be brave.
เพราะ ฉันคิดอยู่แล้วว่าเธอต้องกล้าช่วยเธอ
Pret-a-Poor-J (2008)
But when time starts again, you have to be brave.
แต่เมื่อเวลาเริ่มเดินต่อ เธอจะต้องกล้าหาญ
Chapter Seven 'Cold Snap' (2009)
Pretending to be brave.
แสร้งทำเป็นกล้าหาญ
Snap (2009)
You need to be brave to join the mission!
ต้องกล้าหาญเท่านั้น.. ถึงจะเข้าร่วมได้!
The Breath (2009)
I want you to be brave and funny and creative... to be more than just a shell.
แม่อยากให้ลูกมีความกล้า ตลก มีความคิดสร้างสรรค์ เป็นมากกว่าแค่เปลือกนอก
Bargaining (2009)
If you don't want to have regrets, you should be brave.
ถ้าไม่อยากเป็นเหมือนที่ฉันเป็น คุณต้องบิ้วอารมณ์ตัวเอง
Episode #1.18 (2009)
Be brave little one. Be brave.
กล้าหาญไว้หนูน้อย กล้าหาญไว้
Jake... Another Little Piece of My Heart (2009)
Be brave, my children. Make a foray.
กล้า ๆ หน่อยเด็กน้อย ตักไปเลย
The Dwarf in the Dirt (2009)
I don't want to be brave.
ข้าไม่ต้องการความกล้าหาญ
The Witch's Quickening (2009)
Sorting Hat urged us all to be brave and strong in these troubled times.
หมวกคัดสรรบอกว่าเราต้องกล้าหาญ และเข้มแข็งในเวลาขับขันอย่างนี้
Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Be brave, professor.
จงกล้าหาญ ศาสตราจาย์
Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Be brave like my mother.
จงกล้าเหมือนแม่ของผม
Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
You have to be brave. You have to!
คุณต้องกล้าหาญ
The Road (2009)
Dean would be brave enough to withstand them.
ดีนควรจะกล้ามากพอ ที่จะทนต่อพวกเขา
Point of No Return (2010)
I need you to be brave and tell me what you saw in your flash-forward.
แม่อยากให้ลูกกล้าหาญ และบอกมาในสิ่งที่ลูกเห็น ในภาพอนาคตของลูก
Better Angels (2010)
Some of us choose to be brave,
พวกเราบางคนเลือกความกล้าหาญ
The Ballad of Booth (2010)
I didn't think you'd be brave enough to show up.
ข้าไม่คิดว่าท่านจะกล้าพอที่จะแสดงตัว
Gwaine (2010)
Abby! Listen, you have to be brave.
แอ๊บบี้ ฟังนะ เธอต้องกล้าหาญไว้นะ
Your World to Take (2010)
We gotta be brave for the others.
รู้ไหมว่าทำไม?
Battle Los Angeles (2011)
Listen to me, Hector. I need you to be brave for me.
ฉันอยากให้เธอแข็งแกร่งเพื่อฉัน
Battle Los Angeles (2011)
I want to be brave -- like dad and Hal...
ผมอยากจะกล้าหาญ-- เหมือนพ่อกับฮาล..
What Hides Beneath (2011)
Be brave.
พ่อหนุ่มมองฉันสิ
1911 (2011)
♪ next time, I'll be braver ♪
#ฉันจะเข้มแข็ง#
A Night of Neglect (2011)
♪ next time I'll be braver ♪
#ฉันจะเข้มแข็ง#
A Night of Neglect (2011)
♪ I was born to be brave ♪
# ฉันมันเกิดมาแบบนี้#
Born This Way (2011)
Wow, it's really hard to be brave when you're behind bulletproof glass.
ว้าว, จริงหรอ กล้าหาญมาก เมื่อคุณอยู่ในกระจกกันกระสุน
Don't Give Up on Detroit or Hung Like a Horse (2011)
The army can't know whether you will be brave or cowardly in crisis.
กองทัพไม่อาจรู้ได้ว่าคุณจะเป็นคนกล้า หรือพวกตาขาวในภาวะวิกฤติ
Half a World Away (2011)
Although they preferred you to be brave.
แม้ว่าเขาอยากให้คุณเป็นคนกล้ามากกว่าก็ตาม
Half a World Away (2011)
You wanna be brave?
คุณอยากดูกล้าหาญหรือ
Mission Creep (2011)
I know you do, I know, but you're not the only one that's scared, and we gotta be brave, okay?
มันมากกว่าความทรงจำ
Instinct (2011)
♪ Be courageous and be brave ♪
# จงเข้มแข็งและกล้าหาญ #
Goodbye (2012)
I'm a wreck. I'm just pretending to be brave.
ฉันแค่ทำเป็นกล้าหาญ
The Callback (2012)
I asked him, "How can a man be brave if he's afraid?"
เราเจอรอยเจ้าแทบจะ ในทันที แต่พวกมันเจอเรา ก่อนที่เราจะเจอเจ้า
The Prince of Winterfell (2012)
"That is the only time a man can be brave," he told me.
พวกเขาตายเพราะข้า อย่าให้มันสูญเปล่าล่ะ
The Prince of Winterfell (2012)
ตัวอย่างประโยคจาก
Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
be brave
An able sportsman should be brave.
be brave
Father told me always to be brave and cheerful.
be brave
The officer inspired his men to be brave.
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เก่งกาจ
(v)
be brave
,
See Also:
be courageous
,
Syn.
กล้าหาญ
,
กล้า
,
เก่งกล้า
,
แกล้วกล้า
,
Example:
เธอชนะการเลือกตั้งพร้อมกับเสียงชมเชยว่าเธอเก่งกล้าสามารถ มีความมั่นใจในตัวเองสูง และเปี่ยมไปด้วยพลังที่จะทำงาน
,
Thai Definition:
กล้าหาญไม่กลัวอะไร
วิกรม
(v)
go on with bravery
,
See Also:
be brave
,
stride forward bravely
,
march on courageously
,
Syn.
เก่งกล้า
,
กล้าหาญ
,
Thai Definition:
ก้าวล่วงไปด้วยความกล้าหาญ
ทแกล้ว
(v)
be brave
,
See Also:
be courageous
,
be bold
,
be fearless
,
Syn.
กล้าหาญ
,
เก่งกล้า
,
กล้า
ใจกล้า
(v)
be brave
,
See Also:
dare
,
be bold
,
be courageous
,
be fearless
,
be plucky
,
Syn.
กล้าหาญ
,
องอาจ
,
กล้า
,
Ant.
ใจเสาะ
,
Example:
หล่อนใจกล้ามากที่เข้าไปหาสามีตามลำพังถึงในคุก
,
Thai Definition:
ไม่หวาดกลัว, ไม่ขลาดกลัว
ใจถึง
(v)
be brave
,
See Also:
dare
,
be courageous
,
be fearless
,
be undaunted
,
be bold
,
Syn.
ใจกล้า
,
กล้าได้กล้าเสีย
,
กล้าเสี่ยง
,
Ant.
ขี้ขลาด
,
Example:
เขาใจถึงขนาดที่กล้าชกกับนักมวยรุ่นใหญ่กว่า
,
Thai Definition:
ไม่ขลาดกลัว, ไม่หวาดหวั่น, ไม่เกรงกลัว
ใจป้ำ
(v)
be brave
,
See Also:
be bold
,
be heroic
,
be courageous
,
dare
,
be fearless
,
Syn.
ใจกล้า
,
กล้าได้กล้าเสีย
,
Ant.
ใจไม่สู้
,
Example:
บริษัททั้งบริษัทอยู่ในมือของเขาเรียบร้อยแล้ว เหลือแต่ว่าเขาจะใจป้ำกล้าลงทุนหรือไม่
กล้าหาญ
(v)
be brave
,
See Also:
be bold
,
dare
,
Example:
เขากล้าหาญมากไม่ได้เกรงกลัวผู้มีอิทธิพลแม้สักนิด
เหิมหาญ
(v)
be brave
,
See Also:
be valiant
,
be courageous
,
Syn.
กล้าหาญ
,
อาจหาญ
,
Ant.
ขลาด
,
ขลาดกลัว
,
Example:
เขาเหิมหาญมากที่ไปขอแต่งงานกับลูกสาวเจ้าพ่อ
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เก่งกาจ
[kengkāt]
(v)
EN:
be brave
Chinese-English:
CC-CEDICT
Dictionary
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
勇于
[
勇
于
/
勇
於
,
yǒng yú
,
ㄩㄥˇ ㄩˊ
]
to dare to; to be brave enough to
#9501
[Add to Longdo]
German-English:
TU-Chemnitz DING
Dictionary
DING DE-EN Dictionary
Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.
It's easy to be brave from a safe distance.
[Add to Longdo]
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
外剛内柔
[がいごうないじゅう, gaigounaijuu]
(n) being tough on the outside but soft at heart; a faint-hearted person pretending to be brave
[Add to Longdo]
男は度胸女は愛敬
[おとこはどきょうおんなはあいきょう, otokohadokyouonnahaaikyou]
(exp) (obsc) men should be brave, women should be affable
[Add to Longdo]
勇気を出す
[ゆうきをだす, yuukiwodasu]
(exp, v5s) to summon courage; to be brave
[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ