left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/บี เออะ แว้ (ร)//B IY1 AH0 W EH1 R//bˈiː əwˈer/helppracticeฝึกออกเสียง
86 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*be aware*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: be aware, -be aware-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hey, man, I'm doin' you a favor, I'm telling you something obnoxious about yourself that you might not be aware of, lf there's something obnoxious about me that you don't think I'm aware of,
นี่ เดี๊ยนกำลังช่วยคุณอยู่นะยะ เดี๊ยนกำลังบอกสิ่งที่น่ารังเกียจเกี่ยวกับ ตัวคุณเอง ที่คุณอาจจะไม่รู้ก็ได้นะยะ ถ้ามีอะไรที่ไม่ดีเกี่ยวตัวเดี๊ยน ซึ่งคุณไม่คิดว่าเดี๊ยนจะรู้Shall We Dance (2004)
Be aware there are seven suspects. We have on visual suspect, one Jesus Garcia.
ระวังตัวด้วย มีผู้ต้องสงสัย 7 คน เราต้องจับตาผู้ต้องสงสัย เจซูซ การ์เซียThe Astronaut Farmer (2006)
Sir, you need to be aware, we should be prepared to accept additional civilian casualties.
ท่านครับ ท่านต้องรับทราบไว้ด้วย ว่าเราอาจต้องยอมรับกับการเสียชีวิตของพลเรือนที่มากขึ้นDay 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
You may be aware, I keep an answer key to every exam locked inside this office.
คุณคงรู้ว่าผมเก็บเฉลยไว้ในห้องนี้ และล็อกกุญแจอย่างดีChuck Versus the Alma Mater (2007)
Just be aware that if you kill me... all of the ones who have merged with Halcon will be lost forever.
จงรู้ไว้ว่าถ้าหากฆ่าชั้นแล้ว... ...ผู้ที่ถูกรวมเข้ากับฮาลคอน จะหายไปตลอดกาลAppleseed Ex Machina (2007)
You need only be aware to stop and savor it.
แค่ควรรู้และหยุดลิ้มรสมันRatatouille (2007)
Furthermore, be aware that my nephew has withdrawn his addresses to someone without family, fortune, importance and fatally tainted by suspicion.
ยังไงก็ตาม รู้เอาไว้ด้วยว่า หลานฉันขอถอนข้อเสนอของเขา จากผู้หญิงที่ไม่มีครอบครัว ไม่มีเงิน ไม่มีความสำคัญ และก็ถูกสงสัยว่าจะด่างพร้อยBecoming Jane (2007)
A true Ping-Pong player must always be aware of his surroundings.
เล่นปิงจริง เสมอจะต้องตระหนักถึง ของสภาพแวดล้อมของเขาBalls of Fury (2007)
But Reverend Newlin, you must be aware of polls that show consistently growing support
แต่โพลล์ออกมาแล้วนะคะ ท่านสาธุคุณนิวลิน ผลที่ออกมาแสดงให้เห็นชัดว่าThe First Taste (2008)
You should also be aware we have an abort recommendation.
ซึ่งต้องตระหนักเรื่องนี้ด้วย และเราได้รับคำแนะนำให้ยกเลิกภาระกิจครับEagle Eye (2008)
There is another detective that you should be aware of.
พวกนักสืบที่นั่น คุณควรระวังSaw V (2008)
You may not be aware, but the US Military was already experimenting with stealth technology.
คุณอาจจะไม่รู้จัก แต่กองทัพอเมริกา ได้ทดลองระบบพรางตัว100 Million BC (2008)
You don't, because if you did I'd be aware of it, wouldn't I?
เปล่าเลย เพราะถ้าเป็นอย่างนั้น ฉันก็ควรรู้จักคุณด้วย จริงไหมEpisode #2.2 (2008)
We have to be aware of the risk of disease. Sorry.
เราไม่อยากเสี่ยงกับเชื้อโรคจากมัน เสียใจด้วยEpisode #2.3 (2008)
Be aware of my surroundings, take the temperature of the room before I open my mouth, I know it's a bad habit, I admit it.
รับรู้ความเป็นไปรอบตัว ดูบรรยากาศในห้อง ก่อนจะเปิดปาก ฉันรู้ว่ามัน ติดเป็นนิสัย ยอมรับOur Father (2008)
you two should be aware of this.
เธอทั้งสองต้องระวังThe Same Old Story (2008)
Please be aware that 30 minutes with photoshop does not allow for much artistic flourish.
กรุณารับทราบด้วยว่า เวลา 30 นาที แต่งรูปด้วยโฟโต้ชอปคงไม่ได้งานหรูนัก52 Pickup (2008)
He must be aware of what could happen if he riles up the chieftains, so why did he do something so imprudent?
ท่านต้องยอมรับว่าอะไรจะเกิดขึ้น ถ้าหากว่าพระองค์ถูกกวนโทสะจากหัวหน้าเผ่า ทำไมเขาทำอะไรหุนหันพลันแล่นอย่างนั้น?The Kingdom of the Winds (2008)
So you must be aware of what's happening to you.
ดังนั้น เจ้าก็ต้องรู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับเจ้าThe Kingdom of the Winds (2008)
Sensitive viewers, be aware. The image is disturbing.
มันเป็นภาพที่ไม่ได้น่าดูนักThe Dark Knight (2008)
Any psychotic ex-boyfriends I should be aware of?
เธอเคยมีแฟนโรคจิตอย่างที่ผมกลัวไหมThe Dark Knight (2008)
Hyung should be aware that Mother will not accept these.
พี่ก็รู้อยูว่า แม่จะไม่รับเงินนี่Episode #1.5 (2008)
So, you'll be aware of the situation in which our great nation presently finds itself.
งั้น เธอก็รู้ดีสินะ ถึงสถานการณ์ตอนนี้... ว่าประเทศอันยิ่งใหญ่ของเรา กำลังเป็นอย่างไรอยู่The Boy in the Striped Pajamas (2008)
I suspect people who kill other people tend to be aware that it's wrong.
ครูตั้งสมมติฐานว่าคนที่ฆ่าคนอื่น ย่อมรู้แก่ใจว่ามันผิดThe Reader (2008)
You are to be aware that this witness did not meet the defendant
คุณต้องทราบว่าพยานรายนี้ ไม่ได้พบกับจำเลยEggtown (2008)
If we handle it right, dubaku won't be aware of the deception
ถ้าเราจัดการถูกต้อง ดูบากูจะไม่รู้ว่าถูกหลอกDay 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
SO YOU CAN BE AWARE OF, UH... ♪ HERE COMES MY GIRL ♪ WHAT'S HAPPENING AROUND YOU.
มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณหรือSoul Mates (2009)
We do have power issues to be aware of.
เรามีปัญหาเรื่องพลังงานให้ตะหนักถึงAir: Part 3 (2009)
We do have power issues to be aware of.
เรามีปัญหาเรื่องพลังงานให้ตระหนักถึงDarkness (2009)
Colonel Young asked me to do psych evaluations on the entire crew, assess people's state of mind, any red flags that we might need to be aware of.
ผู้พันยังขอให้ฉันไปทำการประเมินทางจิต กับลูกเรือทั้งหมด ประเมินสติอารมณ์ของพวกนั้นLife (2009)
That's good. Be aware of your neighbors.
-อ่อใช่ เราเป็นห่วงพวกคุณทุกคนBlinded by the Light (2009)
Midget is not the proper term. As a scientist, you should be aware.
การแคระแกนไม่ใช่เรื่องปกติ ในฐานะนักวิทยาศาสตร์คุณควรรู้เรื่องนั้นดีThe Dwarf in the Dirt (2009)
Perhaps this Iron Leprechaun will be aware of someone else, who looked exactly like him, disappearing.
บางที "ไอออนเลพริคอน" คนนี้ อาจหมายถึงคนอื่น ที่มีลักษณะคล้ายเขา ซึ่งหายตัวไปก็ได้นี่The Dwarf in the Dirt (2009)
I want the people to be aware, but i do not want to make
ผมอยากให้ทุกคนรับรู้ แต่ไม่อยากThe Eyes Have It (2009)
He'll be aware of it and will desperately open it to see the results.
- เขาจะตระหนักถึงมันและหมดท่าเปิดมันและเห็นผลPostman to Heaven (2009)
He shouldn't even be aware of it.
- พระองค์ตรัสว่าเขาจะถูกฆ่าในที่สาธารณะ. - ใช่.Angels & Demons (2009)
I don't usually tell many people, but it's something I feel should be aware of before you hire me.
ฉันบอกกับคนอื่นไม่บ่อยนัก แต่\ บางสิ่งฉันรู้สึกว่าคุณควรทราบ ก่อนที่คุณจะจ้างฉันThe Blind Side (2009)
It's a wonderful place to live, fried catfishes, all the good food that we love to eat but it's not good for us as football players, you'd have to be aware, Mike.
มันเป็นที่ที่ยอดเยี่ยมที่จะอยู่, ทอดปลาดุก, อาหารที่ดีทั้งหมด ที่เรารัก แต่มันไม่ดีสำหรับพวกเรา เหมือนนักฟุตบอล, The Blind Side (2009)
He may not be aware of the danger that he's in.
เขาคงไม่กลัวอันตรายที่จะเ้กิดขึ้นถ้าเขานั่งด้วยซ้ำHuman (2010)
Well, even so, Madam President, you have to be aware, they'll accuse you of censoring the press.
งั้น อย่างไรก็ตาม ท่าน ปธน. ท่านต้องตระหนักว่า พวกเขาอาจกล่าวโทษท่าน ว่าขัดขวางการนำเสนอของสื่อDay 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
Next time be aware of your surroundings while urinating in a public men's room.
คราวหน้าระวังคน รอบตัวนายด้วยนะ แม้แต่ตอนนายฉี่ ในห้องน้ำสาธารณะThe Precious Fragmentation (2010)
You may or not be aware of this... but I'm an honorary officer of the Lima Police Department.
ของขวัญพวกนี้เป็นของฉัน ตอนนี้นายอาจรู้รึไม่รู้A Very Glee Christmas (2010)
He might not even be aware that he sees it in them.
เขาอาจไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่า เขาเห็นมันในพวกเธอThe Internet Is Forever (2010)
Jess, if you're troubled, you might not even be aware you're doing it.
เจส ถ้าคุณเป็นพวกปัญหา คุณอาจจะไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ ว่าุคุณทำอะไรลงไปFur (2010)
Something else you should be aware of:
มีอีกอย่างที่คุณควรรู้ไว้Practically Perfect (2010)
Is there really nothing I should be aware of?
คุณแน่ใจนะคะว่าไม่มีอะไรต้องกังวล?Episode #1.1 (2010)
Come back and be aware. This is the day of the prophecy!
กลับมานี่ นี่เป็นวันในคำทำนายPerfect Sense (2011)
You may not be aware of this, but it's not all light and bright in here.
คุณอาจจะไม่รู้เรื่องนี้ แต่มันไม่ได้มีแต่ด้านที่สว่างในตัวหนูShattered Bass (2011)
Who's gonna be aware of a character that has no lines?
ใครจะมาตระหนักตัวละคร ที่ไม่มีบทพูดกันล่ะ?Celebrity Pharmacology 212 (2011)
She shouldn't be aware of what I'm doing.
เธอไม่ควรรู้ถึงสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ ไม่ใช่อแมนด้าEchoes (2011)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รู้แน่แก่ใจ
(v)exactly know, See Also:realize, be aware of, be sure, be certain, be confident, Syn.รู้แก่ใจ, รู้อยู่แก่ใจ, Example:ตั้งแต่นี้ผมคงไม่เตือนเขาอีกแล้ว เพราะรู้แน่แก่ใจแล้วว่าเขาไม่ได้ใส่ใจกับคำพูดของผม
ถึงบางอ้อ
(v)realize, See Also:be aware of, Syn.เข้าใจ, Example:ผมมาถึงบางอ้อว่างานนี้ใครเป็นกุนซือของผอ.ทศท, Notes:(ปาก)
รับทราบ
(v)acknowledge, See Also:be aware, be informed, Syn.ทราบ, รับรู้, Example:ผมเพียงแต่แจ้งให้รับทราบ ไม่จำเป็นต้องสนใจมาก
รับรู้
(v)acknowledge, See Also:recognize, be aware of, Syn.รับทราบ, Example:ครูเล่าถึงพฤติกรรมและผลการเรียนของเด็กให้ผู้ปกครองรับรู้
รู้ดี
(v)know well, See Also:know clearly, perceive clearly, be aware of, understand, Example:พวกเธอรู้ดีในเรื่องอดีตและอนาคต แต่ไม่รู้เลยว่าเรื่องในปัจจุบันนี้เป็นปัญหาอย่างไรบ้าง, Thai Definition:รู้แจ่มแจ้ง, รู้ชัดแจ้ง
รู้ความ
(v)know, See Also:be aware of, understand, Syn.รู้เรื่องรู้ราว, Example:ฉันเห็นมันมาตั้งแต่มันยังไม่รู้ความ, Thai Definition:เข้าใจเรื่องราวรู้ว่าอะไรเป็นอะไร
รู้ตัว
(v)be aware of, See Also:be conscious of, Syn.รู้สึกตัว, Example:ท่านเองก็อาจจะไม่รู้ตัวว่าเมื่อเป็นเด็ก ท่านเองก็เป็นเช่นนี้เหมือนกัน
รู้สึกตัว
(v)be conscious of, See Also:be aware of, Syn.มีสติ, Example:เมื่อเด็กเพลินจะแสดงอะไรออกมาโดยไม่รู้สึกตัว
สำนึก
(v)be aware of, See Also:be conscious of, be mindful of, be conversant with, be familiar with, Syn.รู้สึก, รับรู้, Example:ทุกคนสำนึกอยู่ในใจดีว่า การที่ครูสั่งสอนเอาจริงเอาจังก็เพราะต้องการให้ได้ดี
คืนสติ
(v)be conscious of, See Also:be aware of, come to realize, Syn.ได้สติ, Example:เขาคืนสติคิดขึ้นมาได้ก็เพราะคำพูดของอาจารย์, Thai Definition:ได้คิด, กลับระลึกขึ้นได้, กลับรู้สึกตัวได้
ได้สติ
(v)come to realize the truth, See Also:wake up to reality, realize, be conscious of, be aware of, Syn.สำนึกได, ได้คิด, กลับระลึกขึ้นได้, กลับรู้สึกตัวได้, Ant.เสียสติ, Example:พอได้สติเขาเกิดรู้สึกเสียใจที่ได้ทำไป
ชำนัญ
(v)know, See Also:be aware of, understand, comprehend, perceive, Syn.รู้
ตื่น
(v)be aware of, See Also:realize, wake up to something, Thai Definition:รู้สิ่งทั้งหลายตามความเป็นจริง
ไหวตัว
(v)be alert, See Also:be on the move, be on tiptoe, be awake, be aware of, Syn.ไหวทัน, รู้ตัว, รู้ทัน, Example:คนร้ายไหวตัวเสียก่อนตำรวจจึงพลาดการจับกุม, Thai Definition:เคลื่อนไหวเพราะรู้เหตุการณ์ล่วงหน้า
ไหวทัน
(v)be aware of, See Also:be awake, be on tiptoe, be on the move, be alert, Syn.ไหวตัว, รู้ทัน, รู้ตัว, Example:ตำรวจไหวทันเสียก่อนจึงไม่พลาดท่าผู้ร้าย, Thai Definition:นึกรู้ทัน
รู้ทันเหตุการณ์
(v)be aware of the facts, See Also:be cognizant of the facts, Example:เพราะคุณปู่รู้ทันเหตุการณ์ เราจึงรอดมาได้
รู้ทันเหตุการณ์
(v)be aware of the facts, See Also:be cognizant of the facts, Example:เพราะคุณปู่รู้ทันเหตุการณ์ เราจึงรอดมาได้
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชำนัญ
[chamnan] (v) EN: know ; be aware of ; understand ; comprehend ; perceive
ได้สติ
[dāisati] (v) EN: come to realize the truth ; wake up to reality ; realize ; be conscious of ; be aware of  FR: réaliser
รับรู้
[raprū] (v) EN: acknowledge ; recognize ; be aware of  FR: reconnaître ; admettre
รับทราบ
[rapsāp] (v) EN: acknowledge ; be aware ; be informed
รู้ดี
[rū dī] (v, exp) EN: know well ; know clearly ; perceive clearly ; be aware of ; understand  FR: bien connaître
รู้จัก
[rūjak] (v) EN: know ; be acquainted with ; recognize ; come across ; be aware of ; be informed of  FR: connaître ; savoir ; être au courant
รู้ตัว
[rūtūa] (v) EN: be aware of ; be conscious of  FR: être conscient ; être lucide
สำนึก
[samneuk] (v) EN: realize ; appreciate ; be aware (of) ; know ; feel contrite ; call to mind ; perceive ; be aware of ; be conscious of ; be mindful of ; be conversant with ; be familiar with  FR: avoir le sentiment ; apprécier ; percevoir ; sentir ; avoir conscience ; réaliser
ทราบ
[sāp] (v) EN: know ; understand ; realize ; be aware of  FR: savoir ; connaître
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
知道
[知 道, zhī dao, ㄓ ㄉㄠ˙]know; be aware of#189[Add to Longdo]
知
[知, zhī, ㄓ]to know; to be aware#1148[Add to Longdo]
意识
[意 识 / 意 識, yì shí, ㄧˋ ㄕˊ]consciousness; awareness; consciously (i.e. deliberately); to be aware#1587[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
sich über etw. im Klaren sein
to be aware of sth.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
心得る
[こころえる, kokoroeru](v1, vt) (1) to know; to understand; to be aware of; to regard as; to take for; (2) to consent; to agree; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ