39 ผลลัพธ์ สำหรับ

รู้ตัว

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -รู้ตัว-, *รู้ตัว*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)be aware of, See Also:be conscious of, Syn.รู้สึกตัว, Example:ท่านเองก็อาจจะไม่รู้ตัวว่าเมื่อเป็นเด็ก ท่านเองก็เป็นเช่นนี้เหมือนกัน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

รู้ตัว

ก. รู้สึกตัว เช่น โดนล้วงกระเป๋าโดยไม่รู้ตัว, รู้มาก่อน เช่น ได้รับแต่งตั้งโดยไม่รู้ตัว, รู้เนื้อรู้ตัว ก็ว่า

รู้ตัว

รู้ล่วงหน้าว่าจะมีเหตุดีหรือร้ายแก่ตัว เช่น ผู้ร้ายรู้ตัวว่าจะถูกจับเลยชิงหนีไปเสียก่อน

รู้ตัว

รู้ว่าใครเป็นผู้ทำเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เช่น รู้ตัวคนส่งบัตรสนเท่ห์ รู้ตัวคนส่งดอกไม้มาอวยพรวันเกิด.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

รู้ตัว

[rūtūa] (v) EN: be aware of ; be conscious of FR: être conscient ; être lucide

รู้ตัว

[rūtūa] (adj) FR: lucide ; conscient ; averti

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He won't even feel it.

มันจะไม่รู้ตัวเลยด้วยซ้ำOf Mice and Men (1992)

We'll be there before you know it.

เราจะไปอยู่ที่นั่น ก่อนที่ลุงจะรู้ตัวซะอีกOf Mice and Men (1992)

I realized for the first time they wanted me to take my mother's place.

ฉันรู้ตัวเป็นครั้งแรก ว่าพวกเธอต้องการให้ฉันมาแทนที่แม่ของฉันThe Joy Luck Club (1993)

But the worst was when Rich criticized my mother's cooking, and he didn't even know what he had done.

แต่ที่แย่ที่สุด... ก็คือตอนที่ริชวิจารณ์อาหารของแม่ฉัน แล้วเขาก็ไม่รู้ตัวเลยว่าเขาทำอะไรลงไปThe Joy Luck Club (1993)

Unwitting victims of this madness they sometimes encouraged, which has turned against them.

พวกเขาเป็นเหยื่อโดยไม่รู้ตัว ของความบ้าคลั่งนี้ พวกเขาบางครั้งสนับสนุน และสิ่งที่เปลี่ยน ไปเป็นคือต่อต้าน และพวกเขากำลังอพยพWild Reeds (1994)

I thought that Favell was with her, and I knew then that I couldn't stand this life of filth and deceit any longer.

ผมนึกว่าฟาเวลมากับหล่อนด้วย ผมถึงรู้ตัวว่าผมไม่สามารถใช้ชีวิต ที่มีแต่ความหลอกลวงนี่ได้อีกต่อไปแล้วRebecca (1940)

members of the resistance rounded up in Compiègne, the masses, taken by surprise, by error or by chance begin their journey to the camps.

สมาชิกกลุ่มต่อต้าน ก็ถูกรวมตัวไว้ ฝูงชนจำนวนมากทั้งที่ไม่รู้ตัว มาด้วยความผิดพลาด หรือจะด้วยความบังเอิญก็ตาม ต่างก็เริ่มการเดินทาง ไปยังแคมป์ทรมานNight and Fog (1956)

- Did you know you were quite selfish?

- ไม่รู้ฮะ - รู้ตัวมั้ยว่าเธอเห็นแก่ตัวThe Little Prince (1974)

In puberty's ambush, maidens bloom, all unaware of impending doom

ในการซุ่มโจมตีของวัยที่เริ่มสามารถผสมพันธุ์ได้, ดอกไม้เด็กผู้หญิง, \ Nall ที่ไม่รู้ตัวของเคราะห์ร้ายใกล้เข้ามาSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)

They listen to the radio, drink tea, unaware they will lose their liberty

พวกเขาฟังวิทยุ ดื่มชา พวกเขาขาดอิสระภาพโดยไม่รู้ตัวSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)

I am aware that I must have given you much cause for irritation Your Excellency.

ผมรู้ตัวว่าได้ทำความขุ่นเคืองอย่างมาก แก่พณ. ท่านGandhi (1982)

I do not know. Suddenly everything living began to turn to stone.

กระผมไม่ทราบขอรับ กว่าจะรู้ตัว สิ่งมีชีวิตทุกอย่างก็กลายเป็นหินไปหมดแล้วReturn to Oz (1985)

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

wise up

(vi)รู้ตัว, ไหวตัวทัน เช่น You need to wise up to the web when you use it for your university or college work.; The water conservation campaign aims to encourage customers to wise up to water and make simple changes in their daily lives to help save this precious resource.

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

look oneself

(phrv)รู้สึกตัว, See Also:รู้ตัว, Syn.feel oneself

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

awaken

(อะเว'เคิน) vt., vi. ทำให้ตื่น, ทำให้ตื่นตัว, กระตุ้น, ทำให้รู้ตัว. -awakener n.

aware

(อะแวร์') adj. รู้ตัว, รู้สึกตัว, ทราบ.

incognizant

(อินคอก' นิเซนทฺ) adj. ไม่รู้ถึง, ไม่รู้ตัว, มิได้คาดไว้., See Also:incognizance n.

innocence

(อิน'นะเซินซฺ) n. ความไร้เดียงสา, ความบริสุทธิ์, ความไร้มลทิน, ความซื่อ, ความไม่รู้ตัว, ความไม่เป็นภัย, บุคคลที่ไร้เดียงสา, สิ่งที่ไร้เดียงสา, Syn.innocuousness, Ant.guilt

innocent

(อิน'นะเซินทฺ) adj. ไร้เดียงสา, บริสุทธิ์, ไร้มลทิน, ซื่อ, ไม่รู้ตัว, ไม่เป็นภัย, ไม่รุนแรง, ไร้มายา. n. บุคคลที่ไร้เดียงสา, เด็กเล็ก ๆ ผู้ไม่มีมายา, คนโง่, Syn.artless

involuntary

(อินวอล'ลันเทอรี) adj. ไม่ได้ตั้งใจ, ไม่รู้ตัว, ไม่ได้บังคับ, โดยอัตโนมัติ., See Also:involuntarily adv. involuntariness n.

oneself

(วันเซลฟฺ') pron. ตัวเอง, ตนเอง - -Phr. (by oneself ตนเอง, ไม่มีคนอื่นด้วย ด้วยตัวเอง) -Phr. (come to oneself, come to รู้ตัว), Syn.one's self

scupper

(สคัพ'เพอะ) n. ช่องระบายน้ำข้างเรือ, ช่องน้ำไหล, ร้องน้ำ, ทางระบายน้ำ vt. โจมตีโดยไม่รู้ตัว, จู่โจม, จู่โจมเข้าสังหาร, ทำให้อันตราย, ทำให้จมลงใต้

surprise

(เซอไพรซ') vt., n. (การ) ทำให้ประหลาดใจ, จู่โจม, ทำให้กระทำโดยไม่ให้รู้ตัว , การจู่โจมไม่ให้รู้ตัว, ความรู้สึกประหลาดใจ, สิ่งที่ทำให้ประหลาดใจ, See Also:surpriser n.

unaware

(อันอะแวร์') adj. ไม่รู้ตัว, ไม่ได้คาด-คิดมาก่อน, ไม่รู้, ฉับพลัน, ไม่ได้เตือนมาก่อน., See Also:unawarely adv. unawareness n.

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

involuntarily

(adv)โดยไม่ได้ตั้งใจ, อย่างไม่รู้ตัว, โดยอัตโนมัติ

involuntary

(adj)ไม่ได้ตั้งใจ, ไม่รู้ตัว, อัตโนมัติ

unaware

(adj)ไม่ทันรู้ตัว, ไม่ทราบ, มิได้คาดไว้

unawares

(adv)โดยไม่ทันรู้ตัว, โดยมิได้คาดไว้

wittingly