left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
/แบ๊ล เขอะ หนี่//B AE1 L K AH0 N IY0//bˈælkəniː/helppracticeฝึกออกเสียง
100 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*balcony*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: balcony, -balcony-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้balcony
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
balcony
(แบล'คะนี) n. ระเบียง, มุข, See Also:balconied adj. มีระเบียง, มีมุข
Nontri Dictionary
balcony
(n)เฉลียงหน้าต่าง, มุข, ระเบียง
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
balcony
เฉลียงลอย[ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mayday! Just go jump off a balcony!
ออกไปจากระเบียงข้าซะAladdin (1992)
Have them do a 14 reference to presidential suite balcony right away.
สำรวจเพรสซิเดนท์สวีท แล้วอารักขาThe Bodyguard (1992)
Threw his ass over the balcony. Nigger fell four stories.
โยนตูดของเขาผ่านระเบียง นิโกรลดลงสี่ชั้นPulp Fiction (1994)
We are crouching on the balcony of the Albert Hotel.
เรากำลังคลาน อยู่บนระเบียง ที่โรงแรมอัลเบิร์ทWild Reeds (1994)
Boy, they did a good job rebuilding the balcony.
ผมก็ชอบมาก โดยเฉพาะตรงระเบียงหน้ามุข มันสวยมาก ๆMannequin (1987)
"If you can wait... for 100 days and 100 nights under my balcony... at the end of it, I shall be yours."
"ถ้าเจ้าสามารถรอ... 100 วันและ 100 คืน ที่ใต้ระเบียงห้องข้าได้... พอครบกำหนดเวลา, ข้าจะเป็นของเจ้า."Cinema Paradiso (1988)
I was on the balcony that really
I was on the balcony that reallySex Is Zero (2002)
Someone just told me that you floated down onto our balcony.
มีคนบอกฉันว่าพี่ลอยลงมาที่ระเบียงHowl's Moving Castle (2004)
Projecting to the third balcony,
ยื่นออกไปทางระเบียงหมายเลข 3Shall We Dance (2004)
Look at the balcony. I chose this.
ดูที่ระเบีบงสิ ฉันเป็นคนเลือก ต้นไม้เองเลยนะนี่My Little Bride (2004)
A woman went belly-flopping off her balcony in her bathrobe.
มีผู้หญิงคนหนึ่งกระโดดลงมาจากระเบียงห้องของเธอ ในสภาพที่เธอใส่เสื้อคลุมอาบน้ำMr. Monk Takes His Medicine (2004)
Just about the time your ex was jumping off her own balcony wearing nothing but a bathrobe.
ก็เเค่เป็นช่วงเวลา ที่เมียเก่าของนายกระโดด ลงมาจากระเบียงห้องของเธอ โดยไม่ส่วมใส่อะไรนอกจากเสื้อคลุมอาบน้ำMr. Monk Takes His Medicine (2004)
Give me one good reason why I would hurt you, especially then, 10 minutes after my ex-wife jumps off a balcony in her bathrobe?
ตอบเหตุผลที่ดีสักข้อกับผมมาสิ ทำไมผมต้องทำร้ายคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแล้ว 10 หลังจากที่ อดีตภรรยาผมกระโดดระเบียงฆ่าตัวตายด้วยเสื้อคลุมอาบน้ำของเธอMr. Monk Takes His Medicine (2004)
Neighbors say they saw you on the balcony when Miss Tate fell. Is that true?
เพื่อนบ้านบอกว่าเห็นคุณที่ระเบียง ตอนที่คุณ เทย์ตกลงไป จริงหรือเปล่าWhite Noise (2005)
Well, she was on the balcony.
เธออยู่ที่ระเบียงWhite Noise (2005)
Any idea why she was on the balcony?
รู้ไหมว่าเธอออกไปทำไมWhite Noise (2005)
I will sing for you. Come out to the balcony, over.
ผมจะร้องเพลงให้คุณฟัง ออกมาที่ระเบียงสิ, เปลี่ยนMy Boyfriend Is Type-B (2005)
People say he pushed one of them off a balcony... just to cover the beating he'd given her.
ข่าวลือว่าท่านผลักหญิงคนหนึ่งลงจากระเบียง.. เพื่อปกปิดที่ท่านทำร้านหล่อนThe Illusionist (2006)
When your mother jumped off the balcony, your father was asleep?
ตอนที่แม่เธอกระโดดลงจากระเบียงพ่อเธอกำลังหลับอยู่Babel (2006)
I heard from your daughter... about your wife on the balcony.
ลูกสาวคุณเล่าเรื่องที่ภรรยาคุณกระโดดตึกลงมาจากระเบียงBabel (2006)
What balcony?
กระโดดตึกอะไรBabel (2006)
About how your wife killed herself by jumping off the balcony.
ก็เรื่องที่ภรรยาคุณฆ่าตัวตาย โดยการกระโดดตึกไงครับBabel (2006)
My wife never jumped off a balcony. She shot herself in the head.
เมียผมไม่ได้กระโดดตึกตาย เธอยิงตัวเองที่หัวต่างหากBabel (2006)
Around 9, :50 pm, in a flower garden oo APTin kang-nam Gu, security guard found kim's dead body who had lived this APT, and he reported police, several flowerpots on Kim's balcony,
ประมาณ 3 ทุ่ม 50 ในสวนดอกไม้ของ oo อพาร์ทเมนท์ในคังนัมกู พนักงานรักษาความปลอดภัยพบศพของคุณคิม ผู้ซึ่งอาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนท์นี้ เค้าจึงแจ้งกับตำรวจApt. (2006)
superstar om kapoor, whose nick is ok, has come to his balcony,
ซุปเปอร์สตาร์ โอม กาปูร์, whose nick is ok, has come to his balcony, Om Shanti Om (2007)
I was out out on the balcony and I saw I saw Jack and this kid.
ฉันยืนอยู่ที่ระเบียง เเล้วก็เห็น... - .. โย้คเก้กับเด็กคนนึงLet the Right One In (2008)
I want you to go out on the balcony.
ฉันต้องการให้คุณออกไปที่นอกระเบียงChuck Versus the Seduction (2008)
Leaped from the balcony, lands with a flourish.
ที่กระโดดจากระเบียงลงไปบนดอกไม้น่ะChuck Versus the Seduction (2008)
I will sail you off that loft balcony and no one will bat an eye.
ฉันจะเขวี้ยงแกออกไปนอกระเบียงนั่น และไม่มีใครที่จะรู้สึกอะไรเลยThe Sunshine State (2008)
Third floor up, just left of the balcony. Why don't you set up on that rooftop over there?
ทำไมนายไม่ลองไปบนหลังคาตรงนั้น?Just Business (2008)
I saw larry this morning on the balcony when i went out to get the paper.
ฉันเห็นลาร์รี่ตอนเช้าบนระเบียง ตอนฉันออกมาเอาหนังสือพิมพ์Catching Out (2008)
You and Opie fled the balcony, and met up downstairs with...
นายกับโอปี้หนีไปทางระเบียง และลงมาด้านล่างพบกับ...Capybara (2008)
Or o ne of the two on the balcony watching now?
หรือคนที่อยู่ตรงระเบียงที่กำลังมองมาทางนี้Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
Up here on the balcony.
บนระเบียงHard-Hearted Hannah (2009)
Underneath the balcony in the alley is a Dumpster.
ใต้ระเบียงมีตรอกเป็นที่ทิ้งขยะThe Plain in the Prodigy (2009)
Those injuries indicate that the victim fell from Karen Lin's balcony and then landed headfirst into the lid of the Dumpster, thereby severing his spine.
บาดแผลนั้นบอกเราว่า เหยื่อตกลงมา จากระเบียงที่ห้องของคาเรน และส่วนศรีษะกระแทกถึงก่อน ไปโดนฝาครอบถังขยะ นั่นเป็นเหตุให้กระดูกสันหลังเสียหายอย่างรุนแรงThe Plain in the Prodigy (2009)
He's on the balcony. He's right there.
นั่นไง เขาอยู่บนนระเบียงนั่น17 Again (2009)
Twenty-eight and I'll resist pitching you off the balcony.
28 และข้าจะอดทนไม่โยนเจ้าออกไปทางระเบียงLegends (2010)
I need only step out onto my balcony
And all of capua kneels at my feet.Mark of the Brotherhood (2010)
Yeah, we couldn't see anything from the balcony.
ใช่แล้ว เรามองไม่เห็นอะไรเลย จากบนระเบียงตึกThe Edge (2010)
Oh, I think I got my watch a little wet, so I'm just going to dry it off on the balcony.
โอ้ ดูเหมือนว่านาฬิกาฉันจะเปียกน้ำนิดหน่อย เดี๋ยวจะเอาไปผึ่งที่ระเบียงก็แล้วกันนะChuck Versus the Final Exam (2010)
It's not small. Three bedrooms and a balcony.
มันไม่เล็กค่ะ มีสามห้องนอนพร้อมระเบียงMy Two Young Men (2010)
There's a balcony. We've been there for four days.
มีระเบียง เราพักอยู่ที่นั้นมา 4 วันแล้วI Haven't Told You Everything (2010)
But that's when Derek went out to the balcony.
ฉันก็หยิบรางวัลโกลเด้นโกล้บ แล้วหลบออกไปAnd Then There Were Fewer (2010)
And can we use your balcony?
แล้วก็ขอใช้ระเบียงหน่อยน่ะThe Blind Banker (2010)
The door was locked from the inside, you had to climb down the balcony.
ประตูล็อกจากข้างในน่ะ... ขนาดนายยังต้องปีนลงมาจากระเบียงเลยThe Blind Banker (2010)
- jumped the balcony and killed Van Coon.
กระโดดลงมาที่ระเบียง... และก็ฆ่าแวนคูน โอ้...The Blind Banker (2010)
He really climbed up onto the balcony?
เขาปีนขึ้นมาบนระเบียงนี้จริงหรอThe Blind Banker (2010)
Hey! That balcony is not a common balcony.
นี่ ระเบียงนั่นไม่ธรรมดานะEpisode #1.12 (2010)
A balcony will be built over there.
เราจะสร้างระเบียงทางด้านนั้นค่ะEpisode #1.13 (2010)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ชานเรือน
(n)balcony, See Also:terrace, veranda, Example:ยายหิ้วตะกร้าใบใหญ่ขึ้นไปวางบนชานเรือนแล้วรื้อสิ่งของในตะกร้าออกมาวางบนพื้น, Unit:แห่ง, ชาน, Thai Definition:พื้นเรือนนอกชายคา, พื้นที่นอกตัวเรือน
มุขเด็จ
(n)second small portico projecting from the main one, See Also:balcony, second projecting portico, Unit:มุข, Thai Definition:มุขที่ยื่นออกมาจากหน้ามุขใหญ่
เฉลียง
(n)veranda, See Also:balcony, verandah, Example:กลางคืนครอบครัวเราชอบยืนรับลมที่เฉลียง
ชาน
(n)porch, See Also:terrace, balcony, loggia, verandah, Syn.ระเบียง, เฉลียง, มุข, หน้ามุข, เทอเรซ, Example:เด็กๆ ปูผ้าห่มนอนกันบนชานบ้านชมท้องฟ้าที่กลาดเกลื่อนไปด้วยดวงดาวในคืนเดือนมืด, Unit:ชาน, Thai Definition:พื้นเรือนนอกชายคา
เทอเรซ
(n)terrace, See Also:veranda, balcony, open passage, porch, portico, gallery, corridor, Syn.เทอร์เรซ, นอกชาน, ระเบียง, Notes:(อังกฤษ)
นอกชานเรือน
(n)porch, See Also:balcony, platform, Syn.นอกชาน, Thai Definition:พื้นเรือนนอกชายคา, พื้นที่นอกตัวเรือน
นอกชาน
(n)porch, See Also:balcony, platform, Syn.นอกชานเรือน, Ant.ในชาน, ในตัวบ้าน, Example:ป้ามานั่งคุยกับเพื่อนบ้านที่นอกชานเป็นประจำทุกเย็น, Thai Definition:พื้นเรือนนอกชายคา, พื้นที่นอกตัวเรือน
ระเบียง
(n)porch, See Also:terrace, balcony, loggia, verandah, , Example:อย่าเดินริมระเบียงเพราะจะตกลงไปได้, Thai Definition:พื้นเรือนที่ต่อออกไปทางด้านข้าง มีหลังคาคลุม
มุข
(n)balcony, See Also:portico, porch, terrace, veranda, Example:ูเจือทองเลี้ยวรถเข้าบ้าน จอดกริบตรงใต้ชายคามุข, Thai Definition:ส่วนของตึกหรือเรือนที่ยื่นออกมาจากส่วนใหญ่ อยู่ด้านหน้า, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เฉลียง
[chalīeng] (n) EN: veranda = verandah ; balcony  FR: véranda [ f ] ; balcon [ m ] ; terrasse [ f ]
ชาน
[chān] (n) EN: porch ; terrace ; balcony ; loggia ; veranda = verandah ; deck  FR: plate-forme [ f ] ; terrasse [ f ]
ห้องที่มีระเบียง
[hǿng thī mī rabīeng] (n, exp) EN: room with a balcony  FR: chambre avec balcon [ f ]
มุข
[muk] (n) EN: balcony ; portico ; porch ; terrace ; veranda  FR: porche [ m ] ; portique [ m ] ; loggia [ f ]
ระเบียง
[rabīeng] (n) EN: terrace ; veranda ; verandah ; balcony ; corridor ; open passage ; passageway ; porch ; portico  FR: terrasse [ f ] ; balcon [ m ] ; véranda [ f ] ; corridor [ m ] ; galerie [ f ] ; porche [ m ]
รัตนสิงหาสน์
[rattanasinghāt] (n) EN: window or balcony where royalty make their public appearance
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
balcony
(n)an upper floor projecting from the rear over the main floor in an auditorium
balcony
(n)a platform projecting from the wall of a building and surrounded by a balustrade or railing or parapet
second balcony
(n)rearmost or uppermost area in the balcony containing the least expensive seats, Syn.family circle, upper balcony, peanut gallery
mezzanine
(n)first or lowest balcony, Syn.first balcony
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Balcony

n.; pl. Balconies [ It. balcone; cf. It. balco, palco, scaffold, fr. OHG. balcho, palcho, beam, G. balken. See Balk beam. ] 1. (Arch.) A platform projecting from the wall of a building, usually resting on brackets or consoles, and inclosed by a parapet; as, a balcony in front of a window. Also, a projecting gallery in places of amusement; as, the balcony in a theater. [ 1913 Webster ]

2. A projecting gallery once common at the stern of large ships. [ 1913 Webster ]

☞ “The accent has shifted from the second to the first syllable within these twenty years.” Smart (1836). [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
阳台
[阳 台 / 陽 臺, yáng tái, ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ]balcony; porch#7125[Add to Longdo]
楼台
[楼 台 / 樓 臺, lóu tái, ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ]balcony; high building (esp. in poetry); tower#50451[Add to Longdo]
楼梯台
[楼 梯 台 / 樓 梯 臺, lóu tī tái, ㄌㄡˊ ㄊㄧ ㄊㄞˊ]staircase balcony; landing[Add to Longdo]
轩槛
[轩 槛 / 軒 檻, xuān jiàn, ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄢˋ]railings of a balcony[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Balkon { m }; Galerie { f } | Balkone { pl }
balcony | balconies[Add to Longdo]
erster Rang
dress cicle; first balcony [ Am. ][Add to Longdo]
zweiter Rang
upper circle; second balcony [ Am. ][Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
バル
[baru](n) (abbr) balcony#6369[Add to Longdo]
お立ち台
[おたちだい, otachidai](n) Balcony of Appearances (where the royal family appear)[Add to Longdo]
バルコニー
[barukoni-](n) balcony; (P)[Add to Longdo]
ベランダ
[beranda](n) balcony; verandah; (P)[Add to Longdo]
縁側(P);椽側
[えんがわ, engawa](n) (1) (See 縁・えん・6) veranda; porch; balcony; open corridor; (2) (縁側 only) (See 担鰭骨) bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish); (P)[Add to Longdo]
身を乗り出す
[みをのりだす, miwonoridasu](exp, v5s) to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)[Add to Longdo]
露台
[ろだい, rodai](n) balcony[Add to Longdo]
楼上
[ろうじょう, roujou](n) (See 楼閣) on top of a tall building; balcony; upper floor[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ