'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)cloister, Syn.พระระเบียง, Example:พระพุทธรูประเบียงวัดมหาธาตุลพบุรี เป็นพระพุทธรูปสลักศิลา, Thai Definition:โรงแถวที่ล้อมรอบอุโบสถหรือวิหาร
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ระเบียง[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ออกไปจากระเบียงข้าซะAladdin (1992)
แล้วก็ถูกต้อนมาที่ระเบียงใหญ่ หน้าหลุมหลบภัยที่มีตราดาวเดวิด กับป้าย "ห้องอาบ-อบ"Schindler's List (1993)
นอกระเบียงหลังบ้านSqueeze (1993)
ตรวจดูระเบียงซิLéon: The Professional (1994)
โยนตูดของเขาผ่านระเบียง นิโกรลดลงสี่ชั้นPulp Fiction (1994)
เรากำลังคลาน อยู่บนระเบียง ที่โรงแรมอัลเบิร์ทWild Reeds (1994)
กำลังนั่งอาบแดดอยู่ที่ระเบียง กับเรือนผมที่สะท้อนแสง เธอช่างงดงามเหลือเกินDon Juan DeMarco (1994)
ฉันสามารถให้คุณเบียร์บน ระเบียงหรือไม่? เด็กชายถามThe Old Man and the Sea (1958)
พวกเขานั่งอยู่บนระเบียงและ หลาย ของชาวประมงที่ทำสนุกของ ชายชราThe Old Man and the Sea (1958)
นกนางแอ่น ที่ระเบียงThe Old Man and the Sea (1958)
เขาใช้ที่จะมาถึงระเบียงบางครั้ง ในสมัยก่อนมากด้วยThe Old Man and the Sea (1958)
ฉันจะใช้สิ่งเหล่านี้กลับไปยัง ระเบียงThe Old Man and the Sea (1958)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[rabīeng] (n) EN: terrace ; veranda ; verandah ; balcony ; corridor ; open passage ; passageway ; porch ; portico FR: terrasse [ f ] ; balcon [ m ] ; véranda [ f ] ; corridor [ m ] ; galerie [ f ] ; porche [ m ]
[rabīeng] (n) EN: cloister surrounding a temple FR: cloître [ m ]
[rabīengkhot] (n, exp) EN: peristyle FR: péristyle [ m ] ; colonnade [ f ]
[rabīeng hǿng nøn] (n, exp) EN: porch ; verandah
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)เฉลียง, See Also:ระเบียงบ้าน, ดาดฟ้า, ทางเดินมีหลังคา, ทางเข้าประตูบ้าน, Syn.arcade, balcony, upstairs
(n)ระเบียงที่ยื่นออกมาระหว่างชั้นหนึ่งกับชั้นสองของตัวตึก, See Also:ชั้นลอย, Syn.second floor, balcony
(n)ระเบียงชั้นล่างสุดในโรงละคร
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(แอร์คอ' ริดอร์) เฉลียงการบิน, ระเบียงการบิน
(แอมบิวละโท' รี) adj. เกี่ยวกับการเดิน, เหมาะสำหรับเดิน, เดินไปมา, แข็งแรงพอที่จะเดินได้แล้ว (ลงจากเตียง) , เปลี่ยนแปลงได้. -n. ระเบียง, ที่เดินเล่นที่มีหลังคา, Syn.walking
(อาร์เคด') n. อนุกรมของส่วนโค้งที่มีเสาค้ำ, ระเบียงโค้งครึ่งวงกลม ทางเดินที่มีหลังคาหรือที่บังแดดและสองข้างทางมีร้านขายของ, ทางเดินที่มีเสาทั้งสองข้าง, Syn.archway
(แบล'คะนี) n. ระเบียง, มุข, See Also:balconied adj. มีระเบียง, มีมุข
(แบล'ลัสเทอะ) n. เสาราวระเบียง, Syn.balustrade
(แบน'นิสเทอะ) n. ราวบันได, ราวระเบียง, ราวเฉลียง, Syn.balusters
n. บังกะโล, บ้านชั้นเดียว (มักมีระเบียง)
(คอล'ละเนด) n. แถวเสาระเบียง, แถวต้นไม้, Syn.arcade
(คอ'ริดอรฺ) n. ระเบียง, เฉลียง, เขตฉนวน, เส้นทางการบิน, Syn.hallway, hall
(แกล'เลอรี) n. ระเบียง, ดาดฟ้า, ทางเดินมีหลังคา, เฉลียง, ที่นั่งชั้นบน เป็นระเบียงยาวในโรงมหรสพ-โรงละคร-โบสถ์-ห้องประชุม, เฉลียงภาพ, ห้องแสดงผลงานศิลปะห้องถ่ายรูป, ทางใต้ดิน, อุโมงค์, คนดูโรงมหรสพหรือโรงละครที่เสียค่าบัตรต่ำสุด, Syn.pass
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)เฉลียงหน้าต่าง, มุข, ระเบียง
(n)ซี่กรง, ราวระเบียง
(n)ลูกกรง, ราวบันได, ราวระเบียง, ราวเฉลียง
(n)ระเบียงโบสถ์, เฉลียง, ลาน, ทางเดินมีหลังคา
(n)เสาระเบียงใหญ่, แนวต้นไม้
(n)ฉนวน, ทางเดิน, เฉลียง, ระเบียง, เส้นทางบิน
(n)เฉลียง, ระเบียง, ดาดฟ้า, วิหารราย, ที่ประกวดภาพ, ห้องแสดงภาพ
(n)ห้องโถง, ระเบียง, ทางเดินในบ้าน
(n)ทางผ่าน, เฉลียง, ระเบียง
(n)เฉลียง, ระเบียง, ลาน, ตลาด
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[ลานายน์](n)ระเบียงหรือสนามหลังบ้านที่มัหลังคา อาจจะโปร่งหรือทึบ
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
廊下
[ろうか, rouka](n)ระเบียงทางเดิน
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(n)|der, pl. Balkone/Balkons| เฉลียงหรือระเบียงบ้านที่อยู่นอกตัวบ้านและมีรั้วรอบขอบชิด โดยมากอยู่ชั้นบนของตัวอาคาร เช่น Gehen wir uns auf den Balkon setzen? เราไปนั่งบนระเบียงกันไหม, See Also:Related: Terrasse
(n)|die, pl. Terrassen| ลานหน้าบ้าน, ลานหลังบ้าน, เฉลียงหรือระเบียงบ้านที่อยู่ติดกับพื้นดิน(ไม่จำเป็นต้องมีรั้วกั้นเป็นขอบ) เช่น Im Urlaub haben wir uns auf der Terrasse im Hotel getroffen und zusammen gefrühstückt. เราเจอกันช่วงหยุดพักร้อนที่เฉลียงของโรงแรม และทานอาหารเช้าด้วยกัน, See Also:Related: Balkon
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
