left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/เออะ ล้อง ซ้าย ดึ//AH0 L AO1 NG S AY1 D//əlˈɔːŋsˈaɪd/helppracticeฝึกออกเสียง
96 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*alongside*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: alongside, -alongside-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้alongside
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
alongside
(prep)ข้างๆ, See Also:อยู่ถัดไป, Syn.at the side of, parallel to
alongside
(adv)อยู่ข้าง, Syn.side by side
lay alongside
(phrv)จูง (เรือ) เข้าไปใกล้, See Also:ลาก เรือ เข้าใกล้, Syn.draw alongside, lie alongside, pull alongside
lie alongside
(phrv)(เรือ) เข้ามาจอดพักใกล้ๆ, See Also:มาจอดเทียบ, Syn.draw alongside, lay alongside
draw alongside
(phrv)แล่นมาจอดข้างๆ, Syn.lay alongside, lie alongside, pull alongside
pull alongside
(phrv)แล่นคู่, See Also:ตีคู่มา, ขนาบข้าง, Syn.draw alongside, lay alongside
fall in alongside
(phrv)เดินมาประชิดตัว, See Also:เข้ามาชิด, เดินเข้ามาติด, เข้ามาด้านข้าง, Syn.fall in beside
line up alongside
(phrv)ยืนเข้าแถวร่วมกับ, See Also:ตั้งแถวอยู่กับ, Syn.line up with
line up alongside
(phrv)ทำให้อยู่ระดับเดียวกัน, Syn.line up with
line up alongside
(phrv)สนับสนุนความคิดเห็น, Syn.line up with
Hope Dictionary
alongside
(อะลอง' ไซดฺ, อะลอง' ไซดฺ) adv., prep. อยู่ข้าง, อยู่ติดกับ, เทียบท่า, เคียง
Nontri Dictionary
alongside
(pre)ใกล้ชิด, เทียบ(ท่า), อยู่ติดกับ, เคียงกับ
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
f.a.s. (free alongside ship)
ส่งถึงข้างเรือ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
free alongside ship (f.a.s.)
ส่งถึงข้างเรือ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"I must get him alongside this time, " the old man thought.
ฉันจะต้องได้รับเขาข้างในเวลา นี้ คนที่คิดเก่าThe Old Man and the Sea (1958)
Get me right up alongside of him!
ไปอยู่ข้างๆ มันเลย!Jaws (1975)
And there I'd be right alongside him just trying to keep up with him.
ความก้าวหน้าและมีฉันจะอยู่ ข้างๆเขา เพียงแค่พยายามที่จะให้ทันกับ เขาMad Max (1979)
Or how good it felt just to be there alongside him.
ฉันรู้สึกของเขาหรือวิธีการที่ดี มันให้ความรู้สึกเพียงเพื่อจะMad Max (1979)
I give thanks to the woman who has suffered alongside me
ผมอยากจะขอบคุณผู้หญิงคนนึง ที่เป็นทั้งคู่ทุกข์คู่ยากSaving Face (2004)
I wouldn't believe it if I weren't seeing it with my own eyes. The 86 is running right alongside the GTR.
ถ้าไม่ได้มาเห็นกะตาคงไม่เชื่อว่า 86 จะตาม GTR ได้ติดขนาดนี้Initial D (2005)
Alongside... the hands of the clock... I stood watch as my happiness... slipped through the palms of my hands...
ฉันเฝ้ามองดู ความสุขในชีวิต หลุดลอยไปจากฝ่ามือทั้งสองข้างAlways - Sunset on Third Street (2005)
Near those he fought alongside.
ใกล้เพื่อนที่เขาร่วมรบFlyboys (2006)
And alongside you, i could say... hey...
ผมจะยืนอยู่กับคุณ และเคียงข้างคุณ, ผมจะพูด...Om Shanti Om (2007)
"right alongside another equally famous chef,
"ท่ามกลางเชฟที่มีชื่อเสียงพอๆ กันอีกคนRatatouille (2007)
Illustrious company alongside him, to say the least.
เขาขั้นชั้นเทียบซูเปอร์สตาร์ไปเรียบร้อยแล้ว, แค่คำพูดยังน้อยไปครับGoal II: Living the Dream (2007)
Raul alongside him, but Munez goes for goal and glory himself.
แต่มูเนซเลือกที่จะยิงครับGoal II: Living the Dream (2007)
And posted it to the boy who lived in a village called Wall, so named, the boy had said, for the wall that ran alongside it.
แล้วส่งกลับไปให้หนุ่มน้อยในหมู่บ้านที่ชื่อวอล, แล้วชื่อ... หนุ่มน้อยเล่าว่าชื่อเค้ามาจากกำแพงหมู่บ้าน.Stardust (2007)
We shall not need to look for a new art teacher, because alongside Tulips,
เราไม่ต้องหาครูศิลปะคนใหม่แล้ว เพราะนอกจากรร.ทิวลิปส์แล้วLike Stars on Earth (2007)
I'd be honoured to stand alongside you.
ข้าเป็นเกียรติที่ได้อยู่เคียงข้างพวกเจ้าThe Moment of Truth (2008)
Have you forgotten it was your people who fought alongside the White Witch?
เจ้าลืมไปแล้วหรือว่าเป็นเมืองของเจ้า ที่ข้าต่อสู้ด้วย นอกจากแม่มดบลังก้า?The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
He should send it, alongside the 7, 000 Marks in the bank, to the daughter who survived the fire.
ขอให้เขาส่งเงินนั้น พร้อมกับเงินอีก 7, 000 มาร์กในบัญชี ให้ลูกสาวที่รอดชีวิตของเหยื่อไฟไหม้The Reader (2008)
Working alongside people with abilities.
ทำงานกับพวกที่มีพลังChapter Four 'Cold Wars' (2009)
For the first time, they are free to cast their vote alongside whites.
เป็นครั้งแรก ที่พวกเขามีเสรีภาพ.. ในการเลือกตั้งเคียงข้างกับชนผิวขาวInvictus (2009)
When we first got here, there were fires alongside the road.
ตอนที่เรามาถึงที่นี่ครั้งแรก มีการเผาตลอดข้างทางHey! Mr. Pibb! (2009)
You know, it's time for me to stop competing against everyone And start competing alongside them.
คงถึงเวลาที่ฉันจะเลิกแข่งกับคนอื่น แต่เริ่มแข่งขันไปพร้อมๆพวกเขาVitamin D (2009)
All right, Link. I'm going to pull up alongside it You get up in there, get into its central processing unit and...
เอาล่ะลิ้งค์ ฉันจะเข้าไปใกล้ๆมัน แล้วนายก็จะต้องขึ้นไปบนนั้น เข้าไปในหน่วยประมวลผลกลางของมันและก็Monsters vs. Aliens (2009)
There's someone I once knew, a program named Zuse who fought alongside the ISOs.
มีคนนึงที่ฉันเคยรู้จัก เป็นโปรแกรมชื่อซุส เขาเคยต่อสู้เคียงข้างไอโซTRON: Legacy (2010)
Casey, Sarah, you will work alongside Agent Bartowski to bring down the Ring.
เคซี่ย์ ซาร่า คุณต้องทำงานร่วมกับ บาร์ทาวสกี้ เพื่อกำจัด ริงChuck Versus the Pink Slip (2010)
Same one who worked alongside your father.
พวกเดียวกับที่อยู่ข้างเดียวกับพ่อของเธอChapter Twelve 'Upon This Rock' (2010)
You'll have the chance to serve right alongside two Jedi Knights.
เจ้าจะมีโอกาสได้ปฏิบัติงานเคียงข้าง อัศวินเจไดสองคนด้วยกันDeath Trap (2010)
Yeah, you just want to pull alongside.
อืม คุณต้องการให้พวกเรา จอดอยู่ด้านข้างสินะThe Greater Good (2010)
Now, after several harrowing adventures alongside her master,
ในตอนนี้ หลังจากผจญภัยต่างๆนาๆเคียงข้างอาจารย์ของเธอAssassin (2010)
Now it's alongside a 22-year-old girl left butchered in an alley.
ตอนนี้มีเด็กสาวอายุ 22 ปีอยู่ข้างๆ ถูกฆ่าอย่างทารุณในตรอกReflection of Desire (2010)
I have fought alongside you many times. There's no-one that I would rather die for.
ข้าต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับท่านหลายครั้ง ไม่มีครอีกแล้ว ที่ข้าจะตายแทนได้The Coming of Arthur: Part Two (2010)
My number's in your phone. Alongside my name.
เบอร์ฉันอยู่ในโทรศัพท์ของคุณ, มีชื่อของฉันอยู่ในนั้นEpisode #1.18 (2010)
You're wanted for the King's murder and you're going to march into his funeral alongside thousands of Persian soldiers?
เจ้าเป็นที่ต้องการตัวฐานฆ่าพระราชา และเจ้ายังจะไปร่วมพิธีฝังศพเขา - ที่ทหารนับพันตั้งแถวข้างทาง งั้นรึPrince of Persia: The Sands of Time (2010)
You get your basic tools, a block of wood and a talking beaver to work right alongside of you.
คุณจะได้รับเครื่องมือพื้นฐานของบล็อกไม้ และช่องคลอดพูดคุยในการทำงานข้างขวาของคุณThe Beaver (2011)
I believe your question not only answers itself but also stands alongside such other nonsensical queries as "Who let the dogs out?" and, uh, "How are they hanging""
ผมเชื่อว่า คุณไม่ใช่แค่ตอบคำถามเองแล้ว แต่ยังไม่ต่างจากคำถามไร้สาระเช่น ใครปล่อยหมาออกมา และซำบายดีเหรอThe Love Car Displacement (2011)
Rajesh, I've had the privilege of working alongside you for many years.
ราเจช ฉันได้เฝ้าดู การทำงานของนายมาหลายปีแล้วThe Wildebeest Implementation (2011)
A bastard boy with nothing to inherit, off to join the ancient order of The Night's Watch, alongside his Valiant brothers-in-arms.
ลูกนอกสมรส ที่ไม่มีสิทธิอะไรทั้งสิ้น เดินทางไปเข้าร่วม กลุ่มเก่าแก่ที่ ชื่อว่าไนท์วอท์ชThe Kingsroad (2011)
Addresses where large amounts of methanol have been delivered alongside chloroform.
ที่อยู่ที่เมทานอลปริมาณมาก ไปส่งร่วมกับคลอโรฟอร์มSense Memory (2011)
This view of reality suggests that alongside the normal three dimensions of space, there are another seven hidden dimensions wrapped up so tightly, we cannot see them.
มุมมองของความเป็นจริงนี้แสดงให้ เห็น ที่ควบคู่ไปกับการตามปกติสามมิติ ของอวกาศ มีอีกเจ็ดมิติที่ซ่อนอยู่Is There an Edge to the Universe? (2011)
I've seen you face untold dangers, and I'll tell you from my heart, there are no people that I would rather fight alongside.
เห็นพวกท่านหันหน้าสู้อันตราย ที่บอกไม่ได้ ผมขอพูดจากใจจริง ไม่มีคนอื่นที่ไหนอีกแล้วWithin (2011)
Once we start using these, we owe it to the people who died alongside us.
ครั้งนึงเราเริ่มที่จะใช้มัน เราเป็นหนึ้มัน คิดถึงคนที่ตายรอบๆ ตัวเราบ้างResident Evil: Damnation (2012)
You are ready to take your places alongside us and learn our traditions.
เธอพร้อมแล้วที่จะเดินไปกับเรา เรียนรู้ธรรมเนียมของเราThe Slice Girls (2012)
You are absorbing the traditions of our mothers, and you are close to fulfilling your tribal destiny, and taking your place alongside your sisters.
เธอซึมซับวิถีจากแม่ของเรา เธอใกล้ที่จะบรรลุจุดมุ่งหมายของเผ่า และก้าวมายืนเคียงข้างพี่น้องของพวกเราThe Slice Girls (2012)
I want to be with you, Bryan, working right alongside you every step of the way.
ฉันอยากอยู่กับคุณค่ะ ไบรอัน คอยทำงานอยู่เคียงข้างคุณ ทุกๆย่างก้าวที่เดินไปPulling Strings (2012)
Well, maybe a semester alongside you makes more sense.
บางทีผมอาจจะศึกษางานพร้อมกับเรียนไปด้วยDuress (2012)
Right, I'm going to come alongside and give you a turbo noise.
ได้ เดี๋ยวผมจะวิ่งข้างๆทำเสียง - เทอร์โบให้ ลดกระจกลงEpisode #18.1 (2012)
What's going to happen is your alongside him.
ที่เกิดขึ้นคือคุณขับตีคู่เขาอยู่Episode #18.3 (2012)
If the four of us get punished, you'll volunteer yourself to be punished alongside us.
นายก็จะขอถูกลงโทษด้วย ครังนึงนายเคยขอร้องให้ถูกลงโทษต่อจากพวกเรา เธอรู้มั้ย บางครั้งOperation Proposal (2012)
You will burn in hell alongside yourjunkie sister!
เเกจะมอดไหมในนรก ตายตกไปพรํอมกับนํองสาวEvil Dead (2013)
I grant you a samurai's death, to be buried alongside your lord
ฉันให้คุณตายซามูไรคนหนึ่ง จะถูกฝังเคียงข้างนายของท่าน47 Ronin (2013)
He is on pole position for the German Grand Prix with Niki Lauda alongside in the blood-red Ferrari.
เขาอยู่ในตำแหน่งขั้วสำหรับเยอรมันกรังปรีซ์ กับนิกิเลาดาข้างในเลือดสีแดงเฟอร์รารีRush (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เทียบ
(v)place close to, See Also:place alongside of, Syn.ชิด, ใกล้, จอด, Example:เขาเลื่อนบันไดไปเทียบประตูเครื่องบิน, Thai Definition:เอามาให้ติด, เอามาให้ใกล้กัน
คู่ขนาน
(adv)alongside, Example:หน่วยงานองค์กรประเมินคุณภาพการศึกษาจะต้องมีความเป็นมาตรฐาน จะต้องทำงานคู่ขนานกับหน่วยงานงบประมาณ และมีการประเมินผลอย่างต่อเนื่อง
ประเทียบ
(v)place close to, See Also:place alongside of, Syn.เทียบ
คลอ
(adv)side by side, See Also:together, alongside, by the side, Example:หญิงสาวเดินคลอไปกับชายอื่นอย่างไม่แยแส, Thai Definition:เคียงคู่กันไปอย่างสนิทสนม
เทียบเรือ
(v)moor, See Also:wharf, bring a boat up alongside a wharf, come alongside, anchor, berth, dock
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แซง
[saēng] (v) EN: come alongside of ; proceed alongside of ; flank
ทาบ
[thāp] (v) EN: bring against ; lay flat against ; lay side by side ; put alongside ; put on top of ; place on top of ; lay on top of ; overlay  FR: accoler ; juxtaposer
เทียบ
[thīep] (v) EN: come alongside ; be brought against ; get near  FR: accoster
เทียบเรือ
[thīep reūa] (v, exp) EN: moor ; wharf ; bring a boat up alongside a wharf ; come alongside ; anchor ; berth ; dock
ติดกับ
[tit kap] (v) EN: adjoin ; be contiguous ; close to ; connect ; be adjacent to ; be adjoining to ; border on ; join to ; be alongside ; get trapped by  FR: fixer (à)
อยู่ข้าง
[yū khāng] (adv) EN: alongside
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
aboard
(adv)side by side, Syn.alongside
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Alongside

adv. Along or by the side; side by side with; -- often with of; as, bring the boat alongside; alongside of him; alongside of the tree. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
并肩
[并 肩 / 並 肩, bìng jiān, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ]alongside; shoulder to shoulder; side by side; abreast#15384[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
längsseits { adj }
alongside[Add to Longdo]
nebenher { adv }; an der Seite
alongside; by my side[Add to Longdo]
frei längsseits Schiff
f.a.s. : free alongside ship[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
付ける(P);着ける(P);附ける
[つける, tsukeru](v1, vt) (1) to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); (2) to furnish (a house with); (3) to wear; to put on; (4) to keep a diary; to make an entry; (5) to appraise; to set (a price); (6) to bring alongside; (7) to place (under guard or doctor); (8) (See 跡をつける・1) to follow; to shadow; (9) to load; to give (courage to); (10) to keep (an eye on); (11) to establish (relations or understanding); (12) (See 点ける) to turn on (light); (P)#4700[Add to Longdo]
兼ねる
[かねる, kaneru](aux-v) (1) (See 兼ねない) to be unable to (usu. kana); to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do (usu. kana); (v1, vt) (2) to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; (3) to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside; (4) to hesitate to do something (out of consideration for others); (5) to think of the future (as well as the present); (P)#17407[Add to Longdo]
横付け
[よこづけ, yokoduke](n, vs) coming alongside[Add to Longdo]
接岸
[せつがん, setsugan](n, vs) coming alongside a pier or quay[Add to Longdo]
接舷
[せつげん, setsugen](n, vs) coming alongside (a boat, pier, etc)[Add to Longdo]
船側渡し
[せんそくわたし, sensokuwatashi](n) free alongside ship; FAS[Add to Longdo]
銅器時代
[どうきじだい, doukijidai](n) Copper Age (period in which metal tools started to be used alongside stone tools)[Add to Longdo]
壁際
[かべぎわ, kabegiwa](n, n-adv) close to the wall; alongside the wall[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ