left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*過分*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 過分, -過分-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
过分
[过 分 / 過 分, guò fèn, ㄍㄨㄛˋ ㄈㄣˋ]excessive; undue; overly#4903[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
過分
[かぶん, kabun](adj-na, n, adj-no) excessive; unmerited; generous[Add to Longdo]
超過分
[ちょうかぶん, choukabun](n, adj-no) surplus; excess[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She did more than taking the girls out of school.
[CN]除了讓女兒們輟學 她還做了更過分的事The Virgin Suicides (1999)
Atsu, that's enough, put that piece away!
[CN]阿津 別做得太過分 再踢下去要死人了Mind Game (2004)
This is too cruel!
[CN]這樣太過分了過分Eros + Massacre (1969)
You're really too much.
[CN]你太過分了Birdcage Inn (1998)
It is no truce but a capitulation.
[CN]288) }這不是什麼不和，是他太過分Left Luggage (1998)
- Really, this is an imposition.
[CN]- 真的, 這太過分了.Grand Hotel (1932)
You're overdoing it, leave him alone...
[CN]你太過分了 別管他了...Yaaba (1989)
I knew your Luka was a great man, Jadran, but this time he outdid himself.
[CN]我知道你的盧卡是個好人 但是這回過分了Life Is a Miracle (2004)
She said the world of men do not deserve you.
[JP]彼女は私が人間たちの 世の中には過分と言いましたWonder Woman (2017)
I'm for it, but there are... bigger problems, like overcrowding,
[CN]我很同意遞交請願書，但是 那還有更大的問題，像過分擁擠等It All Starts Today (1999)
No, I really wish I didn't freak out like that.
[CN]噢, 我真希望剛才我沒表現的那麼過分.Taking Lives (2004)
Has anyone ever told you that you overplay your various roles rather severely Mr. Kaplan?
[CN]有沒有人告訴過你 你過分地扮演了你的千面人角色... 卡普蘭先生？North by Northwest (1959)
It's germane to this argument in that the grievances in the music business are far worse.
[CN]此事和我這番話唯一的關系 就是我覺得音樂界 對黑人的丑化更過分A Hit Is a Hit (1999)
oh, no, she's not.
[CN]噢，不，她太過分了Who's That Woman? (2004)
It's terrible! It's vulgar!
[CN]這太過分了 卑鄙The Iron Crown (1972)
Don't you think you were being pathetic before?
[CN]你不認為你太過分嗎？ 竟然還沒有說完...Eros + Massacre (1969)
We felt green was cheerful, but not too cheerful.
[CN]我們認為綠色讓人感覺愉悅 並且不至於過分愉悅The Virgin Suicides (1999)
What you did was extreme.
[CN]你做得太過分了Meadowlands (1999)
See, now that's over the top.
[CN]這太過分了I Dream of Jeannie Cusamano (1999)
You're an asshole. It's not funny.
[CN]妳太過分了，這可不好玩The Girl Next Door (2004)
one step toofarwould be considered incest.
[CN]稍微有一點過分都叫亂倫The Last Princess of Manchuria (1990)
So I says, "Don't get too sassy, Mr. Attinger."
[CN]我叫他別太過分 阿汀傑先生Adam's Rib (1949)
Don't you think it's totally out there? I mean, my Aspen trip.
[CN]她不准我去亞斯本 實在太過分了Pilot (1999)
She may be rather fond of overdecorating a church with fripperies, flowers, scraps of lace and so forth but that's merely a girlish fancy.
[CN]她也許過分熟衷用俗艷的東西裝飾教堂... 如俗氣的飾品, 鮮花, 蕾絲等等... 但那只不過是少女的嗜好 這也可以接受Tess (1979)
You didn't deserve her!
[CN]你不覺得很過分嗎！Mind Game (2004)
The illustration bore out the meaning of the word just as he had explained it.
[CN]過分解釋往往會 讓單字變得無趣Wit (2001)
I get sort of carried away, being so normal and all.
[CN]我太過分了 畢竟我喜歡當個普通人Lolita (1962)
This is crazy. You guys are family.
[CN]太過分了，你們是一家人Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)
Don't you feel disgusted from seeing such titles?
[CN]{ \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }光是看這些名字，都覺得過分Under the Rose (1992)
That's a bit harsh!
[CN]那太過分了吧!My Boss, My Hero (2001)
Patrito, God punished me by giving me a brother like that.
[CN]真是過分 我怎麼會有個這樣的弟弟Tristana (1970)
But in the long run, the phonier you are, the further you go.
[CN]可是結果呢演的太過分了 變成了那樣The Mother and the Whore (1973)
Rape you once again each day. Doesn't it sound too overboard?
[CN]{ \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }每天奸你多一次，你說是不是 過分呀？Under the Rose (1992)
- We have to be careful. - How dare you? Am I a thief?
[CN]一我們要當心點 一你太過分了，當我是賊？Pearls of the Deep (1965)
"I know it's asking a lot.
[JP]〝過分な願いだが──〟Creepshow (1982)
No, with Osvaldo, it's unthinkable.
[CN]不, 跟奧斯瓦爾多, 太過分了.Lost Embrace (2004)
This guy is way out of line
[CN]這傢伙太過分了The Criminals (1976)
Then the gook starts to go too far.
[CN]隨後 那越南人開始過分了Apocalypse Now (1979)
yeah, we know the very idea ofservice is offensive toyou, George.
[CN]是啊，我們知道過分主動的服務 冒犯到您 喬治Gosford Park (2001)
Wow. That's terrible. Is that what our friendship's come to?
[CN]哇, 真過分, 這就是我們的友誼嗎?Wimbledon (2004)
Oh my God.
[CN]我們給你提了很多要求 你要是覺得過分 我們理解Big Brother (2000)
Once, I hit her very hard, and broke something.
[CN]打的太過分了 受了傷The Mother and the Whore (1973)
-Isn't that a bit much?
[CN]- 這樣做不覺得過分嗎？No Place to Go (2000)
This is going too far.
[CN]太過分了Life Is a Miracle (2004)
-Oh, Tony, that is so evil! Yeah, I know.
[CN]東尼，你好過分 我知道A Hit Is a Hit (1999)
This is too much!
[CN]這太過分了The Demon (1978)
You're terrible
[CN]你真過分East of Eden (1955)
You've been playing your fiddle too much!
[CN]你的把戲玩弄得太過分了Enemy at the Gates (2001)
Horrible...
[CN]好過分La maison de Himiko (2005)
Now they're attacking us on our own turf!
[CN]太過分了！Führer Ex (2002)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ