left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

51 ผลลัพธ์ สำหรับ

调皮

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 调皮, -调皮-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[调皮 / 調皮, tiáo pí, ㄊㄧㄠˊ ㄆㄧˊ]naughty; mischievous; unruly#13528[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

That's not nice! Going around teasing dogs!

[CN]真调皮连狗都斗不过你 Whisper of the Heart (1995)

Looks like you're in a bit of trouble.

[CN]我看你大概又调皮了吧 Copycat (1995)

Do you have brats yourself?

[CN]你有没有调皮捣蛋的小孩啊?Matilda (1996)

No trouble from you!

[CN]又爱捣乱又调皮！Not One Less (1999)

[CN]好吧不再再调皮捣蛋了 Let's go.Rain over Santiago (1975)

[CN]我很调皮。Geography Club (2013)

KIRIKOU IS A TEASER

[CN]叽哩咕很调皮 Kirikou and the Sorceress (1998)

When she was a student and walked in town, - the boys all looked at her.

[CN]佳代子, 表姐穿着学生服拎着书包往街上一走 - 调皮学生都要看几眼 - 净胡说 A Distant Cry from Spring (1980)

Wait, wait. Back off, scamp.

[CN]等等，退后，调皮鬼 Blazing Saddles (1974)

You're very sweet to forget what a brat I was once.

[CN]你真好你居然不计较我过去那样调皮 Notorious (1946)

- You little imp!

[CN]-你可真调皮才五点 Through a Glass Darkly (1961)

I'm usually down for this, but I'm gonna take care of business.

[CN]丽达平常调皮捣蛋我支持但这次不行 Sister Act 2: Back in the Habit (1993)

- That was very naughty, my boy.

[CN]- 真调皮，我的孩子 Brighton Rock (1948)

Bequer, don´t be such a naughty cat.

[CN]贝奎尔, 别跟个调皮的小猫咪似的.Darker Than Night (1975)

Naughty children!

[CN]调皮蛋！Palermo or Wolfsburg (1980)

- How's the baby today? - Don't touch him. He's asleep.

[CN]他调不调皮别摸他睡着了 Drunken Master II (1994)

Oh, you are a bad girl. You are so bad.

[CN]你是一个很调皮的女孩 Campfire Tales (1997)

[CN]戴安娜，你又调皮了 The Langoliers (1995)

- Ah, damn the girl.

[CN]调皮的姑娘 Tom Jones (1963)

Well, boys should be lively.

[CN]男孩子是应该有些调皮的 Tokyo Story (1953)

- Don't push me, you fox. - I don't care.

[CN]别推我，你这调皮鬼我无所谓 American Movie (1999)

[CN]调皮加州天使满足任何需求调皮加州天使随时随地 Night Finds You (2015)

If you cause any more problems, you'll get it from me!

[CN]如果你再乱调皮，我大耳刮子扇你！Not One Less (1999)

What is going on? These are your clients' kids! Look at these--

[CN]我受够了你们两个调皮鬼！Very Bad Things (1998)

-But lightning must be nasty.

[CN]-雷公一定很调皮 The Sound of Music (1965)

They often asked me.

[CN]那些调皮的还拉住问我问什么 A Distant Cry from Spring (1980)

This girl has to be a virtuoso performer, with fire, charm, beauty... a great lady with a gamine quality.

[CN]这个女士角一定要有大师级的演得热情、迷人、美丽... 还带点调皮你知道没有舞者具备这样的特质 The Band Wagon (1953)

You know, Hugh was always full of the devil, even when he was little.

[CN]Hugh是个调皮鬼从小就是 No Man of Her Own (1950)

Looks kind enough... but he's always really devious!

[CN]他呀非常调皮！刚刚还在玩花样!Flowers of Shanghai (1998)

- Naughty boy. Tomorrow.

[CN]调皮鬼，明天吧 Law of Desire (1987)

Jan's being very quiet. I hope he's not getting up to any mischief.

[CN]洋洋怎么没有动静了希望他不要调皮 Lust for Life (1956)

She designs naughty lingerie, among her many talents.

[CN]她设计的内衣调皮，在她的许多人才。Titanic (1997)

I wouldn't want to criticize her, but... as you know, Emerald is a mischievous girl.

[CN]不是我要讲她，翠凤么调皮得很你罗老爷不是不晓得 Flowers of Shanghai (1998)

Actually, they're out of control.

[CN]-只是有点调皮 -其实学生已失控 Sister Act 2: Back in the Habit (1993)

She is my only child, Mansi.

[CN]她很调皮经常被我骂 Taal (1999)

Wasn't that a naughty thing you did, trying to kill yourself that way?

[CN]你做的那事真调皮啊想自杀 Sex and the Single Girl (1964)

They're all over the place, like rabbits.

[CN]比野兔还调皮到处都是小怪物 Cinema Paradiso (1988)

- What a sonofabitch!

[CN]可能是太调皮了真是过分 L'ultimo capodanno (1998)

Ooh, that's naughty.

[CN]你好调皮 Shanghai Noon (2000)

You're a naughty Oskar.

[CN]你真是调皮，奥斯卡！The Tin Drum (1979)

Where be your jibes now, your songs, your gambols, your flashes of merriment that were wont to set the table on a roar?

[CN]还挖苦人吗唱歌吗调皮吗你那股逗的大家哄堂大笑的滑稽劲儿 Hamlet (1948)

It seems I've been rather naughty.

[CN]我太调皮了 Bram Stoker's Dracula (1992)

Kirikou is a teaser

[CN]叽哩咕很调皮 Kirikou and the Sorceress (1998)

He's cute, but he's a handful.

[CN]很可爱但太调皮了 One Fine Day (1996)

They're enormously cunning, you know.

[CN]他们非常调皮捣蛋你知道的 Blithe Spirit (1945)

Are you sorry for having been so mischievous, Edith?

[CN]伊迪丝，你对自己这么调皮感到抱歉是吗？Blithe Spirit (1945)

Oh, Edgar tells me you've been bad. And we're going to have to clean you off down there.

[CN]听说你最近很调皮，而且我得给你下面好好清洗一下才行！Terror Firmer (1999)

[CN]调皮的孩子别这么说 Doctor Zhivago (1965)

[CN]很调皮。Simply Irresistible (1999)

You see? Because you were a naughty dog, they made you leave the room. Come on.

[CN]你看吧，都怪你那么调皮他们让你离开这间崖子，出来 The Awful Truth (1937)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ