left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
112 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*議員*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 議員, -議員-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
议员
[议 员 / 議 員, yì yuán, ㄧˋ ㄩㄢˊ]member (of a legislative body); representative#6441[Add to Longdo]
参议员
[参 议 员 / 參 議 員, cān yì yuán, ㄘㄢ ㄧˋ ㄩㄢˊ]senator#16926[Add to Longdo]
众议员
[众 议 员 / 眾 議 員, zhòng yì yuán, ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄩㄢˊ]member of the US House of Representatives#31158[Add to Longdo]
市议员
[市 议 员 / 市 議 員, shì yì yuán, ㄕˋ ㄧˋ ㄩㄢˊ]town councilor; city councilor; alderman#47694[Add to Longdo]
国会议员
[国 会 议 员 / 國 會 議 員, guó huì yì yuán, ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ㄩㄢˊ]member of congress; congressman[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
議員
[ぎいん, giin](n)สมาชิกสภา
EDICT JP-EN Dictionary
議員
[ぎいん, giin](n) member of the Diet, congress or parliament; (P)#510[Add to Longdo]
代議員
[だいぎいん, daigiin](n) representative; delegate#16477[Add to Longdo]
下院議員
[かいんぎいん, kaingiin](n) (See 下院) member of the lower house[Add to Longdo]
獲得代議員数
[かくとくだいぎいんすう, kakutokudaigiinsuu](n) delegate count[Add to Longdo]
議員特権
[ぎいんとっけん, giintokken](n) parliamentary privilege[Add to Longdo]
議員年金
[ぎいんねんきん, giinnenkin](n) legislators' pension (and retirement benefits)[Add to Longdo]
議員立法
[ぎいんりっぽう, giinrippou](n) private member's bill; legislation introduced by a Diet member[Add to Longdo]
議員連盟
[ぎいんれんめい, giinrenmei](n) Diet members caucus; caucus of the Diet[Add to Longdo]
協議員
[きょうぎいん, kyougiin](n) delegate[Add to Longdo]
区会議員
[くかいぎいん, kukaigiin](n) ward assemblyman[Add to Longdo]
区議会議員
[くぎかいぎいん, kugikaigiin](n) ward assemblyman; ward councillor[Add to Longdo]
区議会議員選挙
[くぎかいぎいんせんきょ, kugikaigiinsenkyo](n) ward assembly election; local council election[Add to Longdo]
国会議員
[こっかいぎいん, kokkaigiin](n) member of National Diet; Diet member; (P)[Add to Longdo]
参院議員
[さんいんぎいん, san'ingiin](n) member of the House of Councillors[Add to Longdo]
参議院議員
[さんぎいんぎいん, sangiingiin](n) member of the House of Councillors[Add to Longdo]
市会議員
[しかいぎいん, shikaigiin](n) city councillor; city councilor; city assemblyman[Add to Longdo]
市議会議員
[しぎかいぎいん, shigikaigiin](n) city council member[Add to Longdo]
州議会議員
[しゅうぎかいぎいん, shuugikaigiin](n) state legislator; member of state parliament; member of a provincial assembly[Add to Longdo]
衆院議員
[しゅういんぎいん, shuuingiin](n) member of the lower house; member of the House of Representatives[Add to Longdo]
衆議員議長
[しゅうぎいんぎちょう, shuugiingichou](n) speaker of the Lower House[Add to Longdo]
衆議院議員
[しゅうぎいんぎいん, shuugiingiin](n) member of the Lower House[Add to Longdo]
商議員
[しょうぎいん, shougiin](n) counselor; counsellor; trustee[Add to Longdo]
上院議員
[じょういんぎいん, jouingiin](n, adj-no) senator; member of the upper house[Add to Longdo]
総議員
[そうぎいん, sougiin](n) all members of the Diet; members of both houses[Add to Longdo]
族議員
[ぞくぎいん, zokugiin](n) influential members of parliament acting for the benefit of the private industries to which they are connected[Add to Longdo]
代議員会
[だいぎいんかい, daigiinkai](n) conference of representatives[Add to Longdo]
代議員団
[だいぎいんだん, daigiindan](n) delegation[Add to Longdo]
評議員
[ひょうぎいん, hyougiin](n) trustee; councillor (councilor); (P)[Add to Longdo]
米連邦議員
[べいれんぽうぎいん, beirenpougiin](n) US Congress member[Add to Longdo]
与党議員
[よとうぎいん, yotougiin](n) lawmakers from the ruling parties; government member of parliament[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.
その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The Senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
During the Diet session, there are often a politician or two leaving without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
I'm a councillor, too.
私もまた、議員の一人です。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
He is in the House.
彼は議員である。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
He was elected a member of Parliament.
彼は国会議員に選出された。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't think so, Senator.
[CN]我可不這麼認為，參議員先生Shooter (2007)
Senator Gaius, Senator Falco.
[JP]議員を紹介しようGladiator (2000)
Mr. Collins moved to staunch a growing tide of hostility towards him this afternoon when he appeared together with his the long line of politicians' wives.
[CN]柯議員想阻止大眾對他的敵意 於是和他的妻子 許多政治人物的妻子State of Play (2009)
Now you really think they're going to forfeit all that because some hero from the seventh district of Pennsylvania thinks that they should?
[CN]一位賓州議員想擋他們的財路 你以為他們會經易放棄嗎?State of Play (2009)
Senator Ferguson.
[JP]ファーガソン議員をTucker: The Man and His Dream (1988)
Senator Organa.
[JP]- オーガナ議員！Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Senator, I was not told of your visit.
[JP]議員、来るとは聞いていませんUnited (2005)
Now you think I'm on the councilman's payroll, or is that just a feeling, too?
[CN]現在你認為我在議員的賄賂名單裡 Now you think I'm on the councilman's payroll, 還是說這又是一種感覺 Or is that just a feeling, too?Black and White (2010)
Collins, who'd been married for 10 years to his college sweetheart, is thought to have refused to leave his wife for Miss Baker.
[CN]柯議員和大學女友結縭十年 據說他拒絕為貝小姐離開妻子State of Play (2009)
And I believe it was simply the public nature of my position that saved me from a similar fate.
[CN]我相信我身為議員的身分 讓我不至於受到殺害State of Play (2009)
A senator. From Montana, I think.
[CN]一位參議員，好像是蒙大拿州的Shooter (2007)
I'm appointing you to be my personal representative on the Jedi Council.
[JP]君を　ジェダイ評議会の 議員に任命するStar Wars: Revenge of the Sith (2005)
Let him go, councilman.
[CN]放他走吧 議員先生 Let him go, councilman.Black and White (2010)
And look over there. Senator Palpatine is waiting for us.
[JP]見てみろ パルパティーン議員がお待ちだStar Wars: The Phantom Menace (1999)
You'll see two councilmen a union official, couple off-duty cops and a judge.
[JP]周りを見ろ　議員が２人 組合職員に 警官のカップル そして判事Batman Begins (2005)
- There's been a rebellion, sir.
[JP]反乱です　議員Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
But the shooting of a senator is indubitably an instance of malum in se.
[CN]但殺死參議員一定是非法的True Grit (2010)
You do know that the councilman's here, though, right?
[CN]你知道議員要來 是吧 You do know that the councilman's here, though, right?Black and White (2010)
The financial sector employs 3000 lobbyists, more than five for each member of Congress.
[CN]金融業僱傭了超過3000名議會遊說者 幾乎每位國會議員對應5個Inside Job (2010)
When the Senator remonstrated,
[CN]當這個參議員在抗議的時候True Grit (2010)
Senator Palpatine has been nominated to succeed Valorum... as supreme chancellor.
[JP]パルパティーン議員が ヴァローラムの後継として... 議長候補に選出されましたStar Wars: The Phantom Menace (1999)
He shot and killed a state senator named Bibbs in Waco, Texas.
[CN]他殺了德州Waco的一個叫Bib的參議員True Grit (2010)
You know I was once a senator?
[JP]私が議員だったと知っているか？The Aenar (2005)
This... prick...
[JP]あの　くだらない議員のーTucker: The Man and His Dream (1988)
And that backup that we're waitin' on will just so happen to show up just late enough for Roark to get back to his US Senator daddy.
[JP]応援を待っていては━ ロアークは議員の 親父の元へ逃げられるSin City (2005)
I know you're a powerful man in Washington.
[JP]先生は有力議員の一人ですTucker: The Man and His Dream (1988)
Tell them an honest attempt means not guilty.
[JP]上院議員 陪審員に無実を誠実に訴えてTucker: The Man and His Dream (1988)
The information I'm receiving is the end is not here, that there are other shoes to fall.
[CN]我所掌握的信息是 情況不止如此 - Paul Kanjorski參議員 2008年7月10日 還會有更多情況出現Inside Job (2010)
What about the councilman?
[CN]那市議員什麼背景 What about the councilman?Black and White (2010)
How about six-term senator Charles Meachum from Montana?
[CN]那蒙大拿州連任六屆的參議員 查爾斯·米其姆怎麼樣？Shooter (2007)
He even made his rotten brother a US senator without breaking a sweat.
[JP]苦労もさせずに 腐った弟を議員に仕立てたSin City (2005)
Maybe, Mr. Chan would get divorce tomorrow.
[CN]說不定那個陳議員... 明天就離婚了Perfect Wedding (2010)
And I wonder if you would have sat next to Senator McCarthy back in 1953, stripping Oppenheimer of his security clearance, slandering him as disloyal to those same American troops he saved eight years earlier.
[CN]而我在想的是 如果你在1953年坐在 McCarthy參議員的身邊First Law (2009)
Good night, Senator.
[CN]晚安，參議員Shooter (2007)
Washington! You going to shoot a sitting U.S. senator in the back?
[CN]你想從背後射擊一位在任的美國參議員？Shooter (2007)
He has control of the senate and the courts.
[JP]議員は　彼の言いなりだStar Wars: Revenge of the Sith (2005)
This book we've just finished dictating to the brothers on Earth tells the story of Roman Senator Publio Lentulus Cornelius whom you'll allow me to talk about in the 3rd person, since he was one of my incarnations.
[CN]這本我們剛向 地球上的兄弟講完的書， 講羅馬議員Publio Lentulus Cornelius的故事，Our Home (2010)
- Senator Palpatine. What's happening?
[JP]パルパティーン議員 どうしました？Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Thank you, Congressman.
[CN]謝謝你, 議員先生State of Play (2009)
And I've got the Senator in charge of sub-committee on Asian Affairs crawling up my ass on this.
[CN]這個案子我被主管 亞洲事務委員會的 參議員盯得好緊Formosa Betrayed (2009)
Is it that he's a congressman, or that he's your friend, or that you have a crush on his wife?
[CN]因為他是國會議員或是你朋友 還是你暗戀他老婆?State of Play (2009)
Thank you, Senator Organa.
[JP]いいえ　オーガナ議員Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
People close to the case say that Congressman Collins, quote, "took advantage" of this young girl, resulting in today's suicide.
[CN]"國會山莊部落格 被佔便宜而為愛自殺" 內幕消息指出柯議員 佔她的便宜, 害她自殺State of Play (2009)
Six hundred million dollars of Timberwolf securities is what you sold.
[CN]你一共銷售了6億美元的 Timberwolf有價證券 Carl Levin議員 政府事務調查委員會主席Inside Job (2010)
As I understand it, Chaney, or Chelmsford, as he called himself in Texas, shot the Senator's dog.
[CN]在德州他自稱Chelmsford 殺了參議員的愛犬True Grit (2010)
Hey, guys.
[CN]聯調局在議員的公寓裡有發現了 Hey, guys.Black and White (2010)
How do you do, Senator? How was the opera?
[JP]はじめまして、上院議員 オペラだったどのようにの？Mission: Impossible (1996)
The chair recognizes the senator from the sovereign system of Naboo.
[JP]ナブー系の議員 発言を許可しますStar Wars: The Phantom Menace (1999)
So I'm meeting with Senator Ferguson.
[JP]だから ファガーソン議員に会ってーTucker: The Man and His Dream (1988)
They are unifying markets, reducing regulatory burden.
[CN]他們有助於市場 免除了監管的負擔 （2001年6月21日） Phil Gramm參議員 參議院銀行業委員會主席Inside Job (2010)
JDDICT JP-DE Dictionary
議員
[ぎいん, giin]Abgeordneter[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ