left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*至于*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 至于, -至于-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
至于
[至 于 / 至 於, zhì yú, ㄓˋ ㄩˊ]as for; as to; to go so far as to#2110[Add to Longdo]
不至于
[不 至 于 / 不 至 於, bù zhì yú, ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄩˊ]cannot go so far; be unlikely#9066[Add to Longdo]
以至于
[以 至 于, yǐ zhì yú, ㄧˇ ㄓˋ ㄩˊ]down to; up to; to the extent that...#9395[Add to Longdo]
甚至于
[甚 至 于 / 甚 至 於, shèn zhì yú, ㄕㄣˋ ㄓˋ ㄩˊ]so much (that); even (to the extent that)#21103[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
As to my objections to the marriage, the situation of your family, though objectionable, was nothing in comparison with the total want of propriety so frequently betrayed by your mother, your younger sisters, and even occasionally your father.
[CN]至于我反对这门亲事的理由 府上的社会地位 虽然也是理由之一 最重要的还是 令堂举止经常不成体统Episode #1.4 (1995)
Well, I wasn't around enough for that, remember?
[CN]我还不至于吧，记得吗Nobody's Fool (1994)
As for me, huh!
[CN]至于我呢，哼！Sex and the Emperor (1994)
As for the sculpture, art, Japanese porcelain and objets d'art collected during the marriage, my client thinks it fair for Miss Eliot to dispose of the items and divide the proceeds evenly.
[CN]至于在结婚时收集的 雕刻品、名画、日本瓷器... 和艺术品 我的当事人认为艾小姐... 应把物品出让 并且平分所得款项The First Wives Club (1996)
But Paul and Bob's mimicry is so powerful that Paul relies on it to differentiate himself constantly and radically from Bob.
[CN]但是保罗和鲍勃的模仿性太強了 以至于保罗完全任务他被異化了 直接或者间接受到鲍勃的影响My Sex Life... or How I Got Into an Argument (1996)
About the natives...
[CN]至于那些土著...Pocahontas (1995)
And for Cassio?
[CN]至于凯西奥?Othello (1995)
That God will end this system of rebirth!
[CN]以至于主会终结重生的系统Karan Arjun (1995)
I care about my knighthood! As to your request for troops...
[CN]我只管我的爵位 至于你要求派兵...The Ghost and the Darkness (1996)
As for the rest, who would believe it?
[CN]至于其他的, 谁会相信?Episode #1.4 (1995)
As for me, well, over the years I was used to splitting summers up;
[CN]至于我，你知道，这些年来， 我习惯了将夏日一分为二：Everyone Says I Love You (1996)
But it was never that bad.
[CN]但也不至于那么糟糕Before and After (1996)
Yes. So much for my general intention in favour of matrimony.
[CN]这些是我对婚姻的大致看法 至于我要选择的对象Episode #1.2 (1995)
Come on, let's go! As for me, the next time I go to Boston,
[CN]至于我嘛，下次我去波士顿The Langoliers (1995)
Too wasted to remember what happened?
[CN]那么没精神以至于发生了 什么都不记得了？Insomnia (1997)
As for the daughter, she is a pale sickly creature with little conversation and no talent.
[CN]至于那女儿, 体质孱弱 很少说话又无才艺Episode #1.3 (1995)
His pal's so sexy I'm supposed to supply him with girls.
[CN]他的伙伴是如此性感 以至于还得为他找娘们Fresh Bait (1995)
I, on the other hand, am feeling wonderful.
[CN]至于我呢，则觉得棒透了The House of Luthor (1994)
Even now you're trying to rationalize.
[CN]以至于你现在也尝试把一切合理化In the Mouth of Madness (1994)
You just locked yourself inside with another bunch of grizzlies. Here's how.
[CN]你正把自己至于一个更加危险的境地当中, 这就是真像.The Underneath (1995)
And now, Miss Lane... for you, a death-defying stunt.
[CN]至于你，蓝恩小姐... 我们来个挑战死亡特技Illusions of Grandeur (1994)
And last, to the man who calls himself Casanova, the man who took me from my own home and ultimately tried to kill me,
[CN]最后... 至于那个... 自称大情圣的人Kiss the Girls (1997)
And as far as you and I are concerned, the party is over.
[CN]而至于你和我来说，狂欢结束了。Honey, We Shrunk Ourselves! (1997)
As for me, Aaron and Dr. Rosen split up.
[CN]至于我，阿伦和罗医生分了手The First Wives Club (1996)
And little of this great world can I speak more than pertains to feats of broil and battle.
[CN]至于这个大千世界，我没有... ...什么好说的，除非讲交手打仗Othello (1995)
She was old and dotty, but she wasn't so far gone that she couldn't tell the difference between a stranger and her own flesh and blood.
[CN]她年纪很大 精神也不好 但也不至于分不清一个陌生人和她自己的亲生骨肉Smoke (1995)
As to the other two gentlemen,
[CN]至于对威卡与达西两位Episode #1.2 (1995)
And still, he kept sending those letters.
[CN]至于信，他仍继续寄The Shawshank Redemption (1994)
As for his dreams, I wonder he is so foolish.
[CN]至于他的梦 真没想到他会这么迂拙Richard III (1995)
Busboys.
[CN]至于时薪一块五的廉价劳工...Pulp Fiction (1994)
As for what I have not met, such as Chang Zai, promised, the number of indefinite
[CN]至于甚么贵人、常在、答应等，人数不定Sex and the Emperor (1994)
I don't know how to contact them
[CN]至于怎样能联络他们，我可不知道了A Moment of Romance III (1996)
And there's stepdad. Well, he had two kids with his first wife when...
[CN]至于我继父，他和他第一任妻子 生有两个孩子...Everyone Says I Love You (1996)
And as for her eyes, which I have sometimes heard called fine,
[CN]至于她的眼睛 我听过有人说是一双美目Episode #1.5 (1995)
As for Prynne, his lust for revenge fed on itself so that he hungered for more.
[CN]至于白兰因 他报复的欲望 开始膨胀The Scarlet Letter (1995)
And as for me it's just one of your unsolved mysteries.
[CN]至于我， 那将变成我没有办成的一桩悬案。Lone Star (1996)
If you're still worried about that picture...
[CN]只不过镜框破了而已 不至于...A Walk in the Clouds (1995)
I'II tell you how I became the King of Cars.
[CN]来，至于我为什么叫车王Thunderbolt (1995)
And as for Dad....
[CN]至于老爸...Dolores Claiborne (1995)
And as for Grandma, well, she's still Grandma.
[CN]至于奶奶， 好了，她还是奶奶。Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996)
- [ Chorus Leader ] And as for Linda, she drove upstate to wampsville and pleaded with Kevin to take her back... but to no avail.
[CN]- 至于Linda, 她到北部的wampsville去 去求Kevin重归于好... 可是没有用.Mighty Aphrodite (1995)
Now, as for payment, why settle for mere money?
[CN]至于付款, 为什么要用钱结算?Street Fighter (1994)
As for other planes, this thing over here says there are no other planes.
[CN]至于其他飞机，这个表显示 根本没有别的飞机The Langoliers (1995)
So much so, that he named close to 50 people.
[CN]甚至于他供出了将近五十个人The Usual Suspects (1995)
Your new watch, a quality forgery of Cartier, was most likely purchased through the North African black market!
[CN]至于你那只假表嘛 八成是从北非黑市买来的Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Leastwise, I can take you in my bed without you fouling it.
[CN]至少我可以带你到我床上，不至于弄脏它Wyatt Earp (1994)
Rabier too. As for you, nothing.
[CN]也有拉比尔，至于你，什么都不是My Sex Life... or How I Got Into an Argument (1996)
They are so alike that they can act differently.
[CN]他们太像了以至于做的事情很不同My Sex Life... or How I Got Into an Argument (1996)
I'll pay any price you name.
[CN]至于价格就由你自己来出Bad! Mirra Otoko wa Shumi Janai! (1995)
As for my younger daughters, if any of them...
[CN]至于其他的女儿呢 就我所知 她们不曾有过意中人Episode #1.2 (1995)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ