left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*至于*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 至于, -至于-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
至于
[至 于 / 至 於, zhì yú, ㄓˋ ㄩˊ]as for; as to; to go so far as to#2110[Add to Longdo]
不至于
[不 至 于 / 不 至 於, bù zhì yú, ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄩˊ]cannot go so far; be unlikely#9066[Add to Longdo]
以至于
[以 至 于, yǐ zhì yú, ㄧˇ ㄓˋ ㄩˊ]down to; up to; to the extent that...#9395[Add to Longdo]
甚至于
[甚 至 于 / 甚 至 於, shèn zhì yú, ㄕㄣˋ ㄓˋ ㄩˊ]so much (that); even (to the extent that)#21103[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And that story about the day in the woods. I don't believe you made it up.
[CN]至于那个在森林里的故事 我想不是编的吧The End of the Affair (1955)
- Very. It even woke me up.
[CN]-非常恶劣 以至于能把我吵醒Away All Boats (1956)
I may have seen better days, but I'm still not to be had for the price of a cocktail.
[CN]我承认不再像过去那样风光 但我还不至于沦落到 一杯酒就能打发的地步All About Eve (1950)
She has too many problems. As for the outing, I've seen them all.
[CN]她心理麻烦太多了 至于游行 我都看见了Peyton Place (1957)
Yet there are those who say that I am mad.
[CN]至于那些说我疯了的人Quo Vadis (1951)
To you, you're some kind of a national glory, but to me, and a lot of people like me, your slimy scandal and your phoney patriotics...
[CN]至于你 你是某种国家的荣誉 但对我 很多像我一样的人的 你那令人厌恶的丑闻 和你那虚伪的爱国言论...Sweet Smell of Success (1957)
As far as being the most honest, no one can say.
[CN]至于最诚实的 没人知道The Treasure of the Sierra Madre (1948)
As for you, brother .. I'm going to let you off with a little friendly advice.
[CN]至于你，兄弟，走之前给你一些忠告Too Late for Tears (1949)
Your wife's too ashamed of you to leave the house!
[CN]你太可耻了, 以至于你的妻子都不愿出来!Red Desert (1964)
Lots of women are crazy about sleeping with me or with him. For free. Some could even pay.
[CN]很多女人都急着想跟我睡觉，或者跟他 不用我出钱，甚至于她们倒出钱Men and Women (1964)
He seemed like one of those steady all-day drinkers - always with a load on, but neverwobbly.
[CN]但是虽然酒不离身 却不至于烂醉The Naked City (1948)
As for my book, we'll resume discussion as your... has subsided.
[CN]至于我的书 你的麻烦解决后再来谈吧The Seven Year Itch (1955)
The other is one to whom each production means potential ruin or fortune.
[CN]至于另一种人，他们的每一部作品 不是让他们倾家荡产 就是让他们赚进大把钞票All About Eve (1950)
Of what are you guilty, I ask, that you object to her interfering?
[CN]至于你所谓的罪过，我问... 你是否反对她的干涉？The Inn of the Sixth Happiness (1958)
And as for being fifth-rate,
[CN]至于三流的演员All About Eve (1950)
And as for the women of Gaul well, their hair is like the frazzled ends of rope.
[CN]至于高卢的女人 她们的头发像杂草Quo Vadis (1951)
You're goin' to the penitentiary, Niles... but from now on, the length of your sentence depends on you.
[CN]你肯定要坐牢，奈尔斯... 至于坐多久，就看你的了The Naked City (1948)
But as for his helping me...
[CN]但是... 至于他对我的帮助...Lust for Life (1956)
You Germans have charmed me so that I forgot that you were all idealists.
[CN]我真是笨 你们德国人太有魅力了，以至于 我都忘了你们是理想主义者The Young Lions (1958)
So the creek runs dry sometimes and I gotta move my stock because of it.
[CN]以至于有时小河干涸 因为这儿 我不得不到别处放牧Shane (1953)
His Majesty the king was so moved... that tears were streaming down his face.
[CN]陛下如此的感动 以至于泪水滑落他的脸庞War and Peace (1956)
And as for the private patrolman and 2nd Avenue and the bridge-- 2nd Avenue is a very long street.
[CN]至于私家巡警，第二大街，和桥... 第二大街很长的Sorry, Wrong Number (1948)
He said he dug a foxhole so deep that it was just short of desertion.
[CN]他说他挖一个散兵坑这么深以至于差一点被废弃了Peyton Place (1957)
And so became unintentionally cruel.
[CN]以至于无意间显得无情Wild Strawberries (1957)
You, woman... blooming with lust for life and pleasure —
[CN]至于你 姑娘 青春亮丽 活力四射The Seventh Seal (1957)
And as for distant and forbidding, on the contrary.
[CN]至于说到难于亲近、冷漠，事实恰恰相反High Society (1956)
As for choice number two... you run me off, I might very well inform on you.
[CN]至于第二个选择... 你们把我赶走 我很可能会去告发你们的The Treasure of the Sierra Madre (1948)
Matter of fact, it's a pastel, and as for the model, just came to me out of the blue.
[CN]只不过是用彩色蜡笔罢了 至于模特嘛 他只是非常气愤地向我走来The Trouble with Harry (1955)
Why you should have chosen Heart of Fire for this early morning escapade-
[CN]至于为何要在清晨演奏心之火这个越轨的行动The Red Shoes (1948)
The convicts are under the prison warden's charge to be cared for, not be murdered.
[CN]罪犯是至于典狱官的控制之下... 只能是关心他们, 而不是杀掉他们The Inn of the Sixth Happiness (1958)
I even thought of killing her.
[CN]我甚至于想过杀死她Dial M for Murder (1954)
As to Mr. Ferguson, you have heard his former superior, Detective Captain Hansen, from that great city to the north, testify as to his character and ability.
[CN]至于佛格森先生 您已经自他的前任长官 来自旧金山的 汉生警探长得知Vertigo (1958)
For now, you must stick by the Belinda and me.
[CN]至于现在 你必须和我还有Belinda号呆在一起Away All Boats (1956)
I mean, it can't possibly ever get drastic.
[CN]我是说情况不至于太糟The Seven Year Itch (1955)
Am I so much in love with him... that all others seem ridiculous?
[CN]我有那么爱他 以至于看见其他人都毫不动心吗War and Peace (1956)
For reasons that will take too long to explain, she can't stay in rented digs.
[CN]至于为什么那说来话长 她不能呆在出租公寓了Love Is My Profession (1958)
As far as experience goes... there aren't many women who can match her.
[CN]至于经验... 没有几个女人能和她比I vinti (1953)
And as for the delay, I can explain that I was so upset by the occurrence that I went straight home and rested.
[CN]至于为什么会延迟了 我可以解释说我非常的难过 -现在我还是回家休息去吧The Trouble with Harry (1955)
You are the man to take the Ant Hill. As for that star--
[CN]你就是拿下Ant Hill的人 至于那颗星...Paths of Glory (1957)
Sometimes I feel so well that...
[CN]有时候我感觉很好，以至于...Men and Women (1964)
I'm not all that bad.
[CN]我还不至于那么糟Giant (1956)
My heart is too full to say anything more than welcome back to Pickett.
[CN]我的心里满满的 以至于除了说欢迎回到皮科特 以外什么也说不出来A Face in the Crowd (1957)
And the rocks, sell them one at a time.
[CN]至于那些宝石，每次卖一颗。The Asphalt Jungle (1950)
And directing?
[CN]至于导演影片...The Bad and the Beautiful (1952)
As for the other damage, you sent a technical commission on board. I gave them every help.
[CN]至于其它受损方面，你已经派人来检查过，我也配合你们的工作了Pursuit of the Graf Spee (1956)
She's too smart to go gettin' herself mixed up with men... none of 'em!
[CN]她太厉害了 以至于 不受任何一个男人迷惑Marnie (1964)
With a flick of the switch, I could shut out the greedy murmur of little men.
[CN]随着轻弹开关 我能把那些杂音据至于外Sweet Smell of Success (1957)
I even wrote her two anonymous notes offering to sell it back.
[CN]我甚至于写了两封匿名信 说是愿意把那封信归还Dial M for Murder (1954)
As for the future, I had something more like this in mind.
[CN]至于将来, 我有一些像这样的想法The Damned Don't Cry (1950)
Now about this other young man, Dr. Bosman.
[CN]至于那一位年青人，波茨曼博士Lust for Life (1956)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ