left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
49 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*脱颖而出*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 脱颖而出, -脱颖而出-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
脱颖而出
[脱 颖 而 出 / 脫 穎 而 出, tuō yǐng ér chū, ㄊㄨㄛ ㄧㄥˇ ㄦˊ ㄔㄨ]lit. a sharp point sticks out (成语 saw); fig. talent will reveal itself#11223[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And may the best man win.
[CN]愿实力最强者脱颖而出Chariots of Fire (1981)
I always knew you'd outgrow us.
[CN]我就知道你会脱颖而出Disconnect (2012)
♪ You're gonna sit up and let them know ♪
[CN]你将脱颖而出16 Wishes (2010)
She just gets the most untalented people in Philly to enter the competition... so she can win it, and then she never wins it anyway.
[CN]她就是找了费城最没有才华的一群人 好让她自己"脱颖而出" 尽管如此，她也从来没赢过The Gang Solves the North Korea Situation (2007)
At the same moment, a sperm with one X chromosome, belonging to Raphaël Poulain, made a dash for an egg in his wife Amandine.
[CN]同时，带有X染色体的某精子 从普兰先生众精子中脱颖而出 奋力奔向普兰太太的卵子Amélie (2001)
You pop, sparkle and buzz electric.
[CN]你脱颖而出 闪闪发光 浑身散发着电力The Apology Insufficiency (2010)
You're gonna rank even higher than you did last year, and you might make it through all the qualifiers if you don't kill yourself first.
[CN]你今年肯定能拿到比去年更好的名次 而且你很可能会在选手中脱颖而出 只要你别先把自己的小命给送掉Peaceful Warrior (2006)
(Ambrose) The Americans wanted Japan rebuilt as quickly as possible, and a highly industrialised Japan to emerge from the war - well within the American orbit.
[CN]美国人想让日本尽可能快地重建, 而一个高度工业化的日本 将从这场战争中脱颖而出... 完全在美国的轨道内运行Reckoning: 1945... and After (1974)
Anything that stands out that makes it easier to identify that person.
[CN]凡是脱颖而出，使 ，人更容易识别。Faces in the Crowd (2011)
Let's see what's poppin'.
[CN]看看谁能够脱颖而出8 Mile (2002)
I would like it to look colourful on the shelf so that it stands out from ordinary books.
[CN]我希望它能缤纷多彩地摆在书架上 从其他普通的书中脱颖而出Miss Potter (2006)
His harpoon struck the merman's heart, and blood shot out like a miniature geyser.
[CN]他的鱼叉击中 在人鱼的心， 和血脱颖而出 就像一个微型喷泉。Ceremony (2010)
Time is what he holds in abundance.
[CN]要在重要比赛中角斗 我们得先脱颖而出Past Transgressions (2011)
What makes a magazine move from the newsstands? [ chair squeaking ] Real, unvarnished stories, whether the people that we are writing about like them or not.
[CN]是什么让一本杂志在报刊亭里脱颖而出 是真实，朴实的故事Confessions of a Shopaholic (2009)
Excellent in battle and political training, elder Hanif Fatahov of the Black Sea fleet is ready for unparalleled record:
[CN]隶属黑海舰队的哈里夫 在军训和政治觉悟中脱颖而出。 他准备要创造一个前所未有的记录：First on the Moon (2005)
May the best man win.
[CN]谨祝最佳人选脱颖而出Mallrats (1995)
Fore!
[CN]脱颖而出！Not Fade Away (2012)
And it's just you and one other girl out there.
[CN]那天肯定有人会脱颖而出, 不是你就是其他人.Blue Crush (2002)
Of all the creatures that evolved in Africa only one stood upright.
[CN]在非洲所有生物中 只有一种脱颖而出Blue Planet (1990)
The 200 young players finding their seats behind me represent some of the strongest chess minds of any age in the country.
[CN]各位看到我身后有两百位小选手 都是来自全国, 经历无数次淘汰赛 才脱颖而出的高手Searching for Bobby Fischer (1993)
I chose you from hundreds of children.
[CN]你在几百个孩童中脱颖而出Empire of the Wolves (2005)
- They don't make bootstraps.
[CN]现在军队都取消自我推荐了 你要怎么才能脱颖而出?A Beautiful Mess (2012)
The cast was just sensational, all these young actors were so good, which made this particular film stand out from other horror films at the time.
[CN]演员阵容很轰动 所有这些年轻演员都很棒 在那时，使得这部影片 从其他影片中脱颖而出Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)
In fact, by using her wits a seemingly defenseless pony can be the one who outsmarts and outshines them all.
[CN]事实上，凭借自己的智慧 看似弱小的小马 也能脱颖而出智取强敌A Dog and Pony Show (2011)
Now we can be together forever.
[CN]现在，我们可以在一起脱颖而出V ER。Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth (2000)
Surviving a fierce battle that raged 2 days, 7 hours and 43 minutes, the winner is a girl!
[CN]经过2天了小时43分钟的剧斗 今年脱颖而出的优胜者Battle Royale (2000)
Three talented couples will be chosen... to compete in the finals on New Year's Eve.
[CN]将会有三对舞者脱颖而出 参加除夕夜的决赛Dirty Dancing: Havana Nights (2004)
You knocked it out of the G-D park, buddy!
[CN]你让她迅速脱颖而出，伙计！Cedar Rapids (2011)
Yeah, he knocked it out of the park.
[CN]当然，他让公司脱颖而出Cedar Rapids (2011)
♪ Hey we're gonna take what we can ♪
[CN]你会脱颖而出16 Wishes (2010)
Eight men have yet to hold victory.
[CN]八人脱颖而出Reckoning (2011)
You knocked her out of the park.
[CN]你让她脱颖而出Cedar Rapids (2011)
- So if it succeeds with your name on it, it's a great way of separating yourself out from the rest of the pack in your party who would like to be president.
[CN]-如果成功了，你就是大功一件 会让你从党内其他有意角逐 总统宝座的人当中脱颖而出Lions for Lambs (2007)
And I'm here to announce that our very own Brad Cohen has been chosen from amongst all the new educators in the state of
[CN]我要宣布我们的科恩老师 在乔治亚州的教育界 新血中脱颖而出Front of the Class (2008)
And the number of competitors, well they were beginning to swarm
[CN]和众多竞争者中脱颖而出 他们开始一窝蜂American Grindhouse (2010)
And it's just you and one other girl out there.
[CN]总有人脱颖而出的, 不是你, 就是其他的女孩子.Blue Crush (2002)
Well, he says I have a unique quality that sets me apart from the pack.
[CN]他说我有种特别的品质 让我从人群中脱颖而出After Sex (2007)
"A tendency to see through all the bullshit surrounding you, and rise above it. "
[CN]"有看穿你身边所有屁话的能力 还能从屁话中脱颖而出 "Exam (2009)
Is that wrong to want to distinguish myself gloriously in combat as my father did?
[CN]想在战斗中像父亲那样 脱颖而出是错误的吗？Legends of the Fall (1994)
"Outshines" is right.
[CN]嗯，的确是脱颖而出A Dog and Pony Show (2011)
13 runners at this Olympic pre-finals.
[CN]13名选手在预选赛中脱颖而出.Without Limits (1998)
You got drafted in the sixth round right out of high school.
[CN]你在高中的第六轮比赛中脱颖而出The Three Strikes Job (2010)
And then the veins stand out like highways
[CN]然后静脉 脱颖而出像高速公路The Favourite Game (2003)
I saw your name, and it stood out for some reason.
[CN]- 我知道了。 升看到你的名字， 它脱颖而出的一些原因。The Stepford Wives (1975)
It's that kind of leadership that's putting you at the head of the pack.
[CN]这种领导能力 能让你从众人中脱颖而出Man of the House (2012)
History was made when for the first time a wild card open call play was won by an unknown.
[CN]一位不知名的选手通过公开赛的海选脱颖而出Tekken (2010)
All we gotta do is ace that audition.
[CN]我们只需要在试演中脱颖而出The Fox and the Hound 2 (2006)
How am I supposed to pick him out of 200 runners?
[CN]他真的会从200名选手中脱颖而出？Without Limits (1998)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ