[あつい, atsui](adj-i) (1) (厚い only) thick; deep; heavy; (2) kind; cordial; hospitable; warm; faithful; (3) (篤い only) serious (of an illness); (4) (厚い only) abundant; (P)#14091[Add to Longdo]

温厚篤実

[おんこうとくじつ, onkoutokujitsu](n, adj-na) having a gentle and sincere personality[Add to Longdo]

危篤

[きとく, kitoku](n, adj-no) critical illness; on the verge of death; (P)[Add to Longdo]

危篤状態

[きとくじょうたい, kitokujoutai](n) critical condition[Add to Longdo]

懇篤

[こんとく, kontoku](adj-na, n) cordial; kind[Add to Longdo]

重篤

[じゅうとく, juutoku](adj-na, n) serious (illness)[Add to Longdo]

篤と

[とくと, tokuto](adv) carefully; thoroughly; fully; deliberately[Add to Longdo]

篤学

[とくがく, tokugaku](adj-na, n) love of learning[Add to Longdo]

篤学の士

[とくがくのし, tokugakunoshi](n) devoted scholar; diligent student[Add to Longdo]

篤行

[とっこう, tokkou](n) virtuous conduct; virtue; goodness[Add to Longdo]

篤志

[とくし, tokushi](adj-na, n, adj-no) charity; benevolence[Add to Longdo]

篤志家

[とくしか, tokushika](n) volunteer; self-sacrificing person; (P)[Add to Longdo]

篤実

[とくじつ, tokujitsu](adj-na, n) sincerity; faithfulness[Add to Longdo]

篤信

[とくしん, tokushin](adj-na, n) devoutness; devotion[Add to Longdo]

篤農

[とくのう, tokunou](n) (abbr) exemplary farmer[Add to Longdo]

篤農家

[とくのうか, tokunouka](n) exemplary farmer; outstanding farmer[Add to Longdo]

病が篤い

[やまいがあつい, yamaigaatsui](exp, adj-i) seriously ill[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The patient is in danger.

その患者は危篤状態だ。

The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.

看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。

Your mother is in critical condition.

君のお母さんは危篤だ。 [ M ]

It is whispered that the Prime Minister is critically ill.

首相は危篤だとささやかれている。

The bullet penetrated his chest, leaving him critical condition.

銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。

He was in critical condition.

彼は危篤状態だった。

The sick boy is in a critical condition.

病気の少年は危篤状態だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Oh, I just hit some computer keys. You did the hard part.

[CN]瓳 иぃ筁琌篤篤龄絃螟常琌暗Phoenix Rising (2014)

Saint Ralph the Liar.

[CN]說謊者聖拉爾夫 [ 牌子上寫：說謊者聖本篤 ]The Foretelling (1983)

According to you, the Angel kills severely ill patients.

[JP]「天使」は　重篤な患者を殺すと君は　言った Lesser Evils (2012)

Joshua said that Marcus is alive, but his condition is critical.

[JP]ジョシュアがマーカスは生きているとですが危篤状態に Concordia (2011)

You can knock now.

[CN]瞷篤Food for Thought (2014)

Which a good intervention

[CN]由一群本篤会的僧侣建造 Hidden 3D (2011)

Hey. Whoa.

[CN]а癘篤盾!The Wrestler (2008)

Knock on the door if there's anything.

[CN]Τㄆ篤秈ㄓти Perfect Wedding (2010)

Yotsuya Atsushi-san.

[JP]「４５歳　四谷篤さん」Episode #1.4 (2012)

She was dying.

[JP]危篤状態だった A Gettysburg Address (2012)

...raidinghasleft20injured, 3 in critical condition.

[JP]" 負傷者は20名以上、危篤状態が3名・・・"The Well (2013)

Your friend slips from the mortal plane.

[JP]友人が危篤状態です Justice League Dark (2017)

Montana and Rice? They're Hall of Famelocks, baby.

[CN]蒙大拿和萊斯篤定入選名人堂 Don't Say a Word (2001)

Who says I squealed?

[CN]誰說我篤背脊？No Breathing (2013)

Xie Xie Jun Wang Zongyao

[CN]視覺特效監督王英豪音效設計杜篤之 Lazy Hazy Crazy (2015)

But Ritchie's dying.

[JP]リッチーは危篤よ Justice League Dark (2017)

Dana is in extremely critical condition,

[JP]デイナは危篤ではありますが Some Must Watch While Some Must Sleep (2009)

My father was dying.

[JP]父は危篤で Designated Target (2007)

I can tell you one thing.

[CN]有一點我很篤定 In Time (2011)

The cashier on duty has been identified as 18-year-old Andres Venegas who's in critical condition at an area hospital tonight.

[JP]"被害に合ったレジ係は" "アンドレス・ヴェネガス 18才でした" "現在病院に入院中で危篤状態との事です"El Cucuy (2013)

You're in the hospital. You almost died.

[JP]ここは病院よ　危篤だったわ Dallas Buyers Club (2013)

You have Mattox spying on me and now this bullshit about a "critical condition"?

[JP]マトックスがスパイしていたし危篤状態といいうのはでたらめだろ？RoboCop (2014)

- You could knock.

[CN]﹑程篤Burlesque (2010)

- Thanks again for the lift, bro. - You got it. Here you go.

[CN]篤筁ㄓ, 篤и, The Wrestler (2008)

My grandfather was dying.

[JP]お爺さまが危篤だったから The Wolverine (2013)

We will now being Yotsuya Atsushi-san's endoscopic and laparascopic partial resection of the duodenum.

[JP]（加地）これより　四谷篤さんの→ 腹腔鏡内視鏡併用十二指腸局所切除手術を行います。Episode #1.4 (2012)

Livia. You don't knock? I could've been in the nude!

[CN]产哩ㄈ 或ぃ篤Isabella (1999)

Unfortunately, news just in a moment ago, it seems there's another officer from police headquarters in Catania who's suspended between life and death at this moment...

[JP]不幸なことに先程お伝えした警官の方以外にも重篤な状態にある警官の方がいる模様です A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)

We must believe the Bible

[CN]我們必須篤信聖經 For a Lost Soldier (1992)

We were sure the government was gonna show up on our doorstep..

[CN]и絋獺現┎е碞穦ㄓ篤Man of Steel (2013)

So which type of, uh, torture instrument we going to use?

[CN]и璶ノ贺ㄣㄓ篤ψMarco Polo (2004)

I have faith in the Lord of Light.

[CN]我篤信光之王 Blackwater (2012)

I feel so sorry for poor Count Bezukhov. His health is so wretched already that the pranks of his son could very well be the death of him.

[JP]ベズーホフ伯爵がご危篤というのに War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)

In the end, she wasn't really so sure.

[CN]其實她其實也不是那麼篤定 Cabin Fever (2015)

You want to black mail me? You're not wise enough!

[CN]稱篤и掸笵︽临ぃ镑Tiger Cage 2 (1990)

We're fortunate to have very generous private donors.

[JP]幸運にも気前の良い個人の篤志家がいましてね The Accountant (2016)

I don't want to enter the gay community now.

[CN]我很篤定《舞棍俱樂部》的結局就是我是同志 Louis C.K. 2017 (2017)

An analyst, Albert Bernard, is in critical condition.

[JP]分析官のバーナード氏は危篤状態です Mama (2013)

He's been asking for you since he came to.

[JP]危篤だ君を呼んでる Interstellar (2014)

He's Asian and critical. Right.

[JP]アジア人が危篤 Nightcrawler (2014)

They dragged them out of the parsonage, the two Benedictine priests from Broumov, took them into the forest and shot them.

[CN]288) }他們把兩個從布羅烏莫夫來的本篤會神父 288) }從牧師公寓中拖了出來 288) }然後帶到樹林裏殺害了 Papierove hlavy (1996)

Remains in critical condition.

[JP]危篤状態のままです。Pilot (2013)

- You haven't touched your cake.

[CN]も篤ゴフ︹My Best Friend's Wedding (1997)

I ended up like this cuz you squealed.

[CN]我這樣慘，因為你篤背脊 No Breathing (2013)

I'll knock twice before came in.

[CN]篤ㄢΩ 秨Abduction (2011)

Yo, what's up, homies?

[CN][ 篤羘 ] , 或, ρ秏?How High (2001)

Yeah, there's been movement alright. Atwood's in a coma.

[JP]ああ大ありだアトウッドは危篤だ Limitless (2011)

Strike that panel.

[CN]篤窰ê遏狾 Man of Steel (2013)

You're a man of belief.

[JP]信仰が篤いんだろ Cherokee Rose (2011)

I have faith in our cause.

[CN]我篤信我們的大業 Blackwater (2012)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

危篤

[きとく, kitoku]todkrank[Add to Longdo]

篤

[とく, toku]ERNSTHAFT, VON HERZEN[Add to Longdo]

篤学

[とくがく, tokugaku]lernbegierig[Add to Longdo]

篤志家

[とくしか, tokushika]wohltaetiger_Mensch, Freiwilliger[Add to Longdo]

篤行

[とっこう, tokkou]gute_Tat[Add to Longdo]

篤農家

[とくのうか, tokunouka]mustergueltiger_Landwirt[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

篤

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*篤*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

篤