left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
48 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*白头偕老*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 白头偕老, -白头偕老-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
白头偕老
[白 头 偕 老 / 白 頭 偕 老, bái tóu xié lǎo, ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ](to live together until the) white hairs of old age (成语 saw); to live to a ripe old age in conjugal bliss; until death do us part#34222[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We'll live a long and happy life...
[CN]我将与妻子白头偕老Haunted (1995)
I wish you happiness remain Xielao
[CN]祝你们白头偕老幸福Sex Is Zero 2 (2007)
We through anywhere. Be together. like this, forever.
[CN]我们可以去任何地方, 相亲相爱, 白头偕老The Spectre (2010)
We'll always stay together.
[CN]我们会白头偕老Summer with Monika (1953)
- You'll be married forever.
[CN]杰瑞，祝你们白头偕老Jerry Maguire (1996)
I wish we really could choose our own families.
[CN]我真希望我们能白头偕老Bride of Chucky (1998)
Rafe, all I ever wanted... was for us to have a home, grow old together... but life never asked me what I wanted.
[CN]我曾想跟你有个温暖的家 希望白头偕老 老天却不让我如愿以偿Pearl Harbor (2001)
Jong-woo.
[CN]从此以后 白头偕老 共度一生Closer to Heaven (2009)
I love you, but if we're gonna make this work, you've gotta be more than Mr. Incredible.
[CN]我爱你, 但是我们要想白头偕老 你就不能只想着做你的超能先生The Incredibles (2004)
- My greatest hope for you both is that your years together... - Madam? Sir?
[CN]希望你们白头偕老Washington Square (1997)
-For your daughter's bridal purse.
[CN]-祝福他们俩白头偕老 -谢谢你，路卡The Godfather (1972)
A thousand years of happiness, a thousand children!
[CN]白头偕老, 早生贵子!An Ambiguous Report About the End of the World (1997)
- For marriage.
[CN]- 白头偕老Sex and the Single Girl (1964)
It's not like we're gonna be married forever.
[CN]我们又不是要白头偕老.The Proposal (2009)
We wish yοu a happy life and a lοng marriage.
[CN]祝你们婚姻幸福，白头偕老The Wedding Banquet (1993)
And we're going to get married, and live happily ever after.
[CN]如果我们不在结婚那天死去 就可以白头偕老The Little Mermaid (1976)
Wish you long life
[CN]祝你们长命百岁，白头偕老Green Snake (1993)
Is it not a pity she was not on my level.
[CN]不能和她白头偕老是多么遗憾啊A Scandal in Bohemia (1984)
I wanted to grow old with her so bad.
[CN]我如此渴望和她白头偕老 I wanted to grow old with her so bad.Ball & Chain (2008)
This love is not to be diminished by difficult circumstances and it is only to be dissolved by death.
[CN]这段爱情遇到困境也不能动摇 白头偕老、至死不渝Mission: Impossible III (2006)
Long live the happy couple!
[CN]幸福的爱侣白头偕老!Casanova 70 (1965)
We'll grow old together
[CN]我们会白头偕老Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
It's really amazing. You see it In these couples That are together forever.
[CN]真的很神奇 白头偕老的夫妇 手心就有这条线52 Pickup (2008)
Are you willing to love and honor each other for the rest of your lives in Holy Matrimony?
[CN]准备步入婚姻殿堂 彼此白头偕老吗?Under the Sheets (1976)
And Nicole is a woman for a lifetime, a woman to have the babies with.
[CN]妮可是那种能白头偕老生儿育女的女人The Pink Panther 2 (2009)
You still love him, don't you? I wish you both the best.
[CN]你还爱着他 对吗 我祝你们白头偕老Scary Movie 4 (2006)
Who would want to grow old with a failure?
[CN]谁还能和一个 事业失败的男人白头偕老呢Spring Subway (2002)
And with a proposal like that, you didn't find eternal bliss?
[CN]你用这种求婚方法 竟然也不能白头偕老?Runaway Bride (1999)
May the two of you live and love for as long as you want, but never want for as long as you live.
[CN]愿你们二人白头偕老，永结同心 同舟但没有风雨，最重要的是Rachel Getting Married (2008)
Long live the lovebirds!
[CN]爱侣白头偕老!Casanova 70 (1965)
Boyfriend gets a sex change. Live happily ever after.
[CN]他男友去变性，他们白头偕老Swordfish (2001)
Listen to me. You want me to find the perfect girl
[CN]听着 你们要我找另一半 这样大家就能一起白头偕老?The Window (2009)
{ Y:bi }I want to wish you two the best of everything together.
[CN]我祝你们俩白头偕老Flatliners (1990)
Look, I love women.
[CN]白头偕老, "爱 -情"How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
... to each other for life in Sacred Marriage?
[CN]彼此白头偕老吗?Under the Sheets (1976)
Wish you an everlasting wedded life!
[CN]祝你们白头偕老!Paheli (2005)
Once I thought to get married with you
[CN]我本想和你白头偕老Tokyo Tower (2005)
You know, maybe we should be growing old together.
[CN]知道吗 也许咱们应该白头偕老It's Complicated (2009)
I want to give you these two birds as a symbol of a long and happy marriage.
[CN]阿勇，这两只鸟送你 祝你婚姻美满、白头偕老7 Days to Leave My Wife (2007)
keep yourself only for her as long as you both shall live?
[CN]不与他人交好 只能为她献身 直到白头偕老Independence Day (1996)
From what I haVe seen of the lady, yes, indeed, she is on a Very different level to your Majesty.
[CN]就我对这位女士的了解来说 她的确很难和陛下您这样的人白头偕老A Scandal in Bohemia (1984)
Long may they live! Long may they live!
[CN]祝他们白头偕老 祝他们白头偕老The Blue Angel (1930)
OK, here's a good one. Top ten ingredients to a successful relationship.
[CN]这个不错，白头偕老的十大要素Dawn of the Dead (2004)
and they lived happily ever after.
[CN]而春香是 一直苦苦等待 后两人白头偕老的故事The Servant (2010)
Be happy together forever no matter what, alright? .
[CN]大姐祝你们一生幸福白头偕老Taki no shiraito (1933)
You will live long and be happy with your wife.
[CN]你将与妻子白头偕老Haunted (1995)
I wish you a long, happy life together.
[CN]祝你们二位白头偕老The Butcher, the Chef, and the Swordsman (2010)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ