left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*灰心*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 灰心, -灰心-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
灰心
[灰 心, huī xīn, ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ]lose heart; be discouraged#26695[Add to Longdo]
灰心丧气
[灰 心 丧 气 / 灰 心 喪 氣, huī xīn sàng qì, ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ]downhearted; downcast; in despair#65047[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't be dismayed, sir.
[CN]别灰心，先生Tom Jones (1963)
Don't give up I'll get someone to do a facial for you I'll also get an image consultant to fix you up
[CN]你不用灰心 我找人给你做美容 再找个美术指导给你造形Bishonen (1998)
You'll drink yourself silly and just get frustrated.
[CN]喝酒太多使你愚蠢 让你灰心丧气Ariel (1988)
I am sorry, Fanta.
[CN]別灰心，FantaHouse (1977)
I'm not giving up.
[CN]我又不灰心Men and Women (1964)
Don't be too downhearted.
[CN]不要太灰心Casablanca (1942)
Now don't you despair, Son.
[CN]不要灰心，儿子In the Name of the Father (1993)
Josh is a bit thin-Skinned. He's the kind of guy who will take no for an answer.
[CN]乔什脸皮很薄 被人拒绝一次就灰心了The Last Days of Disco (1998)
I should be sorry to admit that any robust, well-disposed young man need ever despair.
[CN]我得说任何一个充满活力的 优秀的年轻人无论何时都不应该感到灰心Washington Square (1997)
-l know we're down.
[CN]另灰心Space Jam (1996)
Don't die, Roseanna.
[CN]别灰心，罗莎娜Roseanna's Grave (1997)
Are you going to be sorry when...
[CN]你曾經灰心難過...Wit (2001)
I do feel restless.
[CN]很灰心The Mother and the Whore (1973)
You advise me, then, not to despair?
[CN]你是在建议我别灰心么Washington Square (1997)
He never got discouraged, never tried to break our intractable silence by any verbal outbursts
[CN]他从不灰心泄气 也没有打破我们的沉默 没有发脾气Le Silence de la Mer (1949)
The fact is, my nerves have been getting the better of me.
[CN]我现在很灰心The Bad Sleep Well (1960)
- It's so frustrating.
[CN]- 灰心死了Traffic (2000)
Well, you know how frustrating it is when you're working on a piece of research.
[CN]你知道这令他们多灰心吗？TRON (1982)
I don't know what happened tonight but you have come too far to give up now.
[CN]我不知道今夜发生了什么事情... ...但你已经走了这么远，不要灰心丧气Red Planet (2000)
Don't lose hope, we might get back together.
[CN]你也用不着太灰心 说不定我们有破镜重圆的一天Hard Boiled (1992)
I am by no means discouraged. Indeed not.
[CN]我绝不会因此灰心Episode #1.2 (1995)
I just want to say to Tony... don't take it personally.
[CN]我只想告诉东尼，用不着太灰心Notting Hill (1999)
So what are you saying? That you're frustrated?
[CN]你的意思是感到灰心了吗As Good as It Gets (1997)
Don't be so gloomy, Leonora.
[CN]- 别灰心，丽奥诺拉Topsy-Turvy (1999)
Chin up, never give in. That's my motto.
[CN]永不灰心，从不言弃 这是我的座右铭Blithe Spirit (1945)
We tend only to pick up their voices and people can find that frustrating.
[CN]一般只能记录下声音，有些人会感到灰心White Noise (2005)
It won't be long before we reach the New World, and remember what awaits us there...
[CN]不要灰心，大家 离我们的新世界已经不远了 并且记住什么在等待着我们...Pocahontas (1995)
Don't despair, Dr. Botvin. Help is here.
[CN]别灰心, 帮手快到了The Saint (1997)
Never mind about "don't despair."
[CN]不要再说"别灰心"In the Name of the Father (1993)
I've been down and out
[CN]（试过灰心，经过失败）City on Fire (1987)
You need to make the recording and you'll only know if you've got results when you play it back.
[CN]让人觉得灰心的是 它不是即时的 你得录制下来 只有回放的时候才会知道是否有东西录下来White Noise (2005)
Sadness and despair overwhelming,
[CN]满是难过又灰心Amazon Forever (2004)
Don't give up hope.
[CN]你别灰心Volver (2006)
I must sacrifice the love of my son.
[CN]我对自己的儿子已经灰心了The Fall of the Roman Empire (1964)
- It's frustrating.
[CN]- 真令人灰心Traffic (2000)
Come spring, we'll be on the move again. Keep you spirits up, Doctor.
[CN]春天就快了，我们还会生龙活虎的 别灰心，博士Conspiracy (2001)
I fear the Chosen One may give up hope.
[CN]我担心天选之子会灰心丧气Kung Pow: Enter the Fist (2002)
The party is where you are: depressed or gay or angry or tender or in any of your moods.
[CN]这个派对正是你目前的情况 些许的灰心、欢乐和气愤The Bad and the Beautiful (1952)
You've got a Iong trip ahead of you. Don't lose heart!
[CN]你將要長途跋涉，不要灰心啊！Father of a Soldier (1965)
You have to fight. I'm confident. You should be too.
[CN]別灰心啊 你要堅定信念，我相信你能做到Tristana (1970)
He'd find himself so far behind that he might lose heart.
[CN]他会发现自己远远落后 可能灰心丧气The Witches (1966)
I can be easily discouraged.
[CN]我很容易灰心The Last Days of Disco (1998)
But don't let that cool you off.
[CN]但别因此而灰心Shrek (2001)
There, there. Don't despair.
[CN]现在 别灰心Washington Square (1997)
Point taken. Don't despair.
[CN]一针见血，别灰心Notting Hill (1999)
Don't give up.
[CN]我觉得你不用那么灰心Chinese Odyssey 2002 (2002)
Come in and see our grubby palace.
[CN]进来看看我们的肮脏的宫殿 噢，不要这么灰心The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Don't give us the evil eye! Where's his bedroom?
[CN]别灰心，他的卧室在哪里？Fresh Bait (1995)
I had tron almost ready...
[CN]- 令人灰心.TRON (1982)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ