บทความ

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

54 ผลลัพธ์ สำหรับ

漠然

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 漠然, -漠然-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

漠然

[漠然, mò rán, ㄇㄛˋ ㄖㄢˊ]indifferent; apathetic; cold#29014[Add to Longdo]

漠然置之

[漠然置之, mò rán zhì zhī, ㄇㄛˋ ㄖㄢˊ ㄓˋ ㄓ]to pretend not to hear; to ignore deliberately#124377[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

漠然

[ばくぜん, bakuzen](n, adj-t, adv-to) obscure; vague; equivocal; (P)[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And out of selfishness or indifference Or a kind of fashionable cynicism, The rest of us do nothing?

[CN]不管是出于自私，漠然，还是愤世 The Last Days of Disco (1998)

Ever since I was a kid, I vaguely thought I would probably continue with the family cake shop, it wasn't something I took seriously.

[JP]＜子供のころから俺はケーキ屋を継ぐのかなって漠然と考えてたけどぼんやりしたものだった＞Episode #1.1 (2014)

As a syndrome, PTSD is in its infancy, even though the symptoms had long been recognized by returning soldiers.

[JP]PTSD研究はまだ黎明期だ昔から様々な呼称で漠然と存在してきた Corporal Punishment (2007)

I fear sleep like a great black hole, full of a vague horror,

[CN]我害怕沉睡那裏面充滿著漠然的恐怖 -- 正如害怕巨大的洞穴一般 Oh, Woe Is Me (1993)

They disregard the ruling of the Sanhedrin, who call them blasphemers!

[CN]犹太公会裁决他们亵渎神灵 They disregard the ruling of the Sanhedrin, 他们却漠然视之! who call them blasphemers!The Persecution (2015)

Vaguely.

[JP]漠然と...Stranger by the Lake (2013)

You know, it's been a little sketchy this end of the school year here, trying to figure out what school to go to.

[JP]進路も漠然としていたが学年度の終わりの今どの大学にするか考えた末に Boyhood (2014)

Does that man's reliance on hazy metaphor seem almost willful to you?

[JP]あの男が漠然とした喩えを使ったのはわざとじゃないか？The Marchioness (2013)

I guess then I'll get married... Kinda vaguely...

[JP]言ったじゃんだから私エリにブーケ貰ってから結婚するんだって漠然と思ってたし We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)

I have noted the unmarried woman's brave air of independence mingled with vague longing.

[JP]僕は自立した未婚女性の勇ましさの中に... 漠然としたあこがれが入り混じってるのを感じただけだよ Grand Prix (1966)

There were no limits to my ambition.

[CN]我们对一切事漠然 Scenes from a Marriage (1973)

I felt at times he was not indifferent to them, but so confusedly, I could not say what I thought of him nor of myself."

[JP]"その方も私を特別な視線で見ていました" "そう思えました" "その時の気持ちは漠然としていて" "うまく言えません"Blue Is the Warmest Color (2013)

But bubbling beneath the surface... and rising slowly through the layers of indifference... has come a new system... harden up, reject romanticism... abandon rhetoric...

[CN]但在漠然的外表下翻搅着并且缓缓浮现的是崭新的体制 Total Eclipse (1995)

♪ the high indifference some call fate ♪

[CN]# 高冷的漠然叫命运 # # The high indifference some call fate #Other Lives (2015)

And so, with no fingerprints and only a vague description to go by...

[JP]指紋もなく漠然とした人物像しかないため...He Walked by Night (1948)

Vagrancy and, resisting arrest.

[JP]漠然としている逮捕を阻止する 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2017)

Apathetic and in shock, I left the jungle, ... of West Papua at the end of 1989.

[CN]1989年底，我漠然无情地离开了西巴布亚的丛林 Apathetic and in chock, l left at the end of 1989, the jungle of West Papua.Jungle Child (2011)

Well, that's not very specific.

[JP]まあ随分漠然としてること The Abominable Bride (2016)

I'm not sure. Like a whole lot.

[JP]漠然にかなり多数 Pilot (2009)

Well, fairly well. Vaguely.

[JP]漠然とだが Dead Clade Walking (2014)

Vague longing.

[JP]漠然としたあこがれ...Grand Prix (1966)

He walked into my office, not a happy camper.

[CN]他漠然走进来 The Kid Stays in the Picture (2002)

All these anonymous passers-by I used to meet in the streets during daytime in the cold indifference of the world, at night I met up with them again to fuck.

[CN]所有这些路人，我所遇见的下午\ n在世界的冰冷漠然晚上，我见到他们再次他妈的。You and the Night (2013)

200, 000 American troops on the ground indefinitely to provide security and support for an equal number of doctors and elementary school teachers.

[JP]漠然と20万の地上部隊が同じ数の医者と学校の先生の安全を守っています Separation Anxiety (2015)

It was the reason I was different... strange... isolated.

[CN]所以我一直不合群漠然孤僻 The Weekend (2011)

A Maryland address, vague job title, security detail--

[JP]メリーランドの住所漠然とした役職警備部隊 --Lethe (2013)

Vague threats, ominous prophecies, disappearing tattoos.

[JP]漠然とした驚異に不吉な予言見えないタトゥー The Rager (2012)

"l don't feel like anything"

[CN]'周围的嘈杂漠然不知'Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)

It was a vague awareness in the dark, and I could--

[JP]暗闇の中に漠然と意識があったそして...Form and Void (2014)

Confusion, ignorance... and indifference will cease as of this moment.

[CN]混乱，无知... 和漠然从此刻开始不能再继续了 The Ugly American (1963)

In the blossom of youth so I live from the roofs of Paris

[CN]"漠然于巴黎屋顶上"A Monster in Paris (2011)

And if you ain't rich like me,

[CN]漠然迎接祈求的目光 Aplomb nursing the dare, Messengers (2016)

Some of it's vague, some of it's guesswork, some of it's concrete.

[JP]漠然としていることもあれば具体的なこともある The Other Woman (2008)

- Vaguely- the rays come out of space, and every thousand years or so they cause a mutation, cause some animal to give birth to a slightly different species, that right?

[JP]漠然とはね... 宇宙線を1000年浴びれば... 突然変異が起こると The Manster (1959)

I felt nothing.

[CN]我非常漠然 The Thief (1997)

You remember his strangling screams when you turned your back on him and walked away?

[CN]你还记得当你漠然离开时... 他撕心裂肺的哭喊吗 The Rite (2011)

Lie and deviate and evade things.

[CN]和漠然你就不会别的交谈方式吗 Persona (1966)

Vaguely.

[JP]漠然と Sharp Teeth (2014)

You hear so much about apathy, people who are afraid of getting involved.

[CN]你听到这么多有关漠然的事, 人谁参加害怕。Rosemary's Baby (1968)

I find that answer vague and unconvincing.

[JP]その答えは漠然として説得力がありません Rogue One: A Star Wars Story (2016)

- Vaguely.

[JP]- 漠然と Transformers: Age of Extinction (2014)

That sounds a little vague.

[JP]少し漠然としていないですか？One Angry Fuchsbau (2013)

Yes, I vaguely recall the incessant media coverage.

[JP]ええ　メディアがひっきりなしに流していたのは　漠然と憶えてます We Are Everyone (2013)

Vaguely. It was some kind of a bomb, I believe.

[JP]漠然とは何かの爆弾だった？RED 2 (2013)

I don't know, I can't see the pattern. It's too nebulous.

[JP]まだ方向性が掴めない漠然としすぎている The Empty Hearse (2014)

Not even shocking current events shake you.

[CN]甚至震撼人心的当前事件你也漠然视之 So Sweet, So Dead (1972)

And it's not drenched in indifference and sentimentality.

[CN]而且绝对不可以漠然或滥情地弹 The Piano Teacher (2001)

elsewhere, elusive.

[JP]漠然としたものが...Star Wars: The Phantom Menace (1999)

And the details of that story were just as sketchy as this one.

[JP]その話もちょうど今回と同じく詳細が漠然としてるわ Human for a Day (2015)

That's comprehensive. Show me something.

[JP]漠然としてるなもっと詳しく Avengers: Age of Ultron (2015)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

漠然

[ばくぜん, bakuzen]-vage, unbestimmt, -dunkel[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

漠然

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*漠然*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

漠然