[画蛇添足 / 畫蛇添足, huà shé tiān zú, ㄏㄨㄚˋ ㄕㄜˊ ㄊㄧㄢㄗㄨˊ]lit. draw legs on a snake (成语 saw); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous; to overdo it#60799[Add to Longdo]

加添

[加添, jiā tiān, ㄐㄧㄚㄊㄧㄢ]augment; add#80570[Add to Longdo]

添补

[添补 / 添補, tiān bu, ㄊㄧㄢㄅㄨ˙]fill (up); replenish#94395[Add to Longdo]

加油添醋

[加油添醋, jiā yóu tiān cù, ㄐㄧㄚㄧㄡˊ ㄊㄧㄢㄘㄨˋ]to add interest (to a story); to sex up#157241[Add to Longdo]

二一添作五

[二一添作五, èr yī tiān zuò wǔ, ㄦˋ ㄧㄊㄧㄢㄗㄨㄛˋ ㄨˇ](set phrase); go halves or fifty-fifty; share and share alike#199650[Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

添乗員

[てんじょういん, tenjouin]พนักงานบริการประจำรถ(เครื่องบิน)

添加物

[てんかぶつ, tenkabutsu](n)สารผสมอาหาร

添付物

[てんぷぶつ, tenpubutsu](n)เอกสารแนบ

お力添え

[おちからぞえ, ochikarazoe](n)ช่วยเหลือ, ค้ำจุน, ให้ความร่วมมือ

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

添える

[そえる, soeru] TH: เสริม

添える

[そえる, soeru] EN: to add

添える

[そえる, soeru] TH: ติดตามไปด้วย

添える

[そえる, soeru] EN: to accompany

添える

[そえる, soeru] TH: เพิ่มเติม

添える

[そえる, soeru] EN: to annex

添える

[そえる, soeru] TH: ประดับ

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

添付(P);添附

[てんぷ, tenpu](n, vs, adj-no) attachment (e.g. email); appendix (e.g. of a report, document, etc); annex; appendage; annexure; (P)#7822[Add to Longdo]

添加

[てんか, tenka](n, vs) addition; annexing; (P)#12109[Add to Longdo]

ベクトル添字

[ベクトルそえじ, bekutoru soeji](n) { comp } vector subscript[Add to Longdo]

化学添加物

[かがくてんかぶつ, kagakutenkabutsu](n) (See 食品添加物) chemical additives[Add to Longdo]

花嫁介添人

[はなよめかいぞえにん, hanayomekaizoenin](n) bridesmaid[Add to Longdo]

画蛇添足

[がだてんそく, gadatensoku](n) making an unnecessary addition (to); gilding the lily[Add to Longdo]

介添え

[かいぞえ, kaizoe](n, vs) helper; assistant; second[Add to Longdo]

介添人;介添え人

[かいぞえにん, kaizoenin](n) best man; groomsman; bridesmaid[Add to Longdo]

巻き添え(P);巻添え(P)

[まきぞえ, makizoe](n) getting involved (entangled) in; getting mixed up in; involvement; by-blow; (P)[Add to Longdo]

寄り添う;寄添う

[よりそう, yorisou](v5u, vi) to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to[Add to Longdo]

錦上花を添える

[きんじょうかをそえる, kinjoukawosoeru](exp, v1) (See 錦上添花) crowning beauty with even greater glory[Add to Longdo]

錦上添花

[きんじょうてんか, kinjoutenka](n) adding a crowning touch of beauty (to); giving added luster (to); crowning beauty (honor, grace) with even greater glory[Add to Longdo]

言い添える;言添える

[いいそえる, iisoeru](v1, vt) to add (to what was said before); to say in addition[Add to Longdo]

後添い

[のちぞい, nochizoi](n) one's second wife[Add to Longdo]

口を添える

[くちをそえる, kuchiwosoeru](exp, v1) to put in a word for; to second; to support[Add to Longdo]

口添え

[くちぞえ, kuchizoe](n, vs) recommendation; putting in a good word for someone[Add to Longdo]

差し添え

[さしぞえ, sashizoe](n) short sword[Add to Longdo]

山沿い;山添い;山沿(io);山添(io)

[やまぞい, yamazoi](n) along a mountain[Add to Longdo]

酸素添加酵素

[さんそてんかこうそ, sansotenkakouso](n) (obsc) (See オキシゲナーゼ) oxygenase[Add to Longdo]

持ち添える;持添える

[もちそえる, mochisoeru](v1, vt) (1) to hold an additional item in one's hand; (2) to use an additional hand to hold[Add to Longdo]

手紙を添える

[てがみをそえる, tegamiwosoeru](exp, v1) to attach a letter; to include a letter[Add to Longdo]

趣が添う

[おもむきがそう, omomukigasou](exp, v5u) to add color to; to add colour to[Add to Longdo]

書き添える;書添える

[かきそえる, kakisoeru](v1, vt) to add; to write a postscript[Add to Longdo]

上付き添え字;上付き添字

[うえつきそえじ, uetsukisoeji](n) { comp } (See 上付き文字) superscript[Add to Longdo]

食品添加物

[しょくひんてんかぶつ, shokuhintenkabutsu](n) food additive; (P)[Add to Longdo]

心添え

[こころぞえ, kokorozoe](n) advice; suggestion[Add to Longdo]

申し添える

[もうしそえる, moushisoeru](v1, vt) to add to what has been said[Add to Longdo]

人には添うて見よ馬には乗って見よ

[ひとにはそうてみようまにはのってみよ, hitonihasoutemiyoumanihanottemiyo](exp) (obsc) you can't judge someone until you've spent time with them, just like you can't judge a horse until you've ridden it[Add to Longdo]

水素添加

[すいそてんか, suisotenka](n, vs) (See 水素化) hydrogenation[Add to Longdo]

添い臥し

[そいぶし, soibushi](n, vs) sleeping together[Add to Longdo]

添い歯

[そいば, soiba](n) (See 八重歯・やえば) double tooth; protruding tooth (like a fang)[Add to Longdo]

添い寝;添寝

[そいね, soine](n, vs) sleeping together[Add to Longdo]

添い遂げる

[そいとげる, soitogeru](v1, vi) to remain married for life[Add to Longdo]

添い星;添星;房星;房宿

[そいぼし, soiboshi](n) (1) (arch) (See 二十八宿) Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions); (2) (添い星, 添星 only) (See 衛星) satellite[Add to Longdo]

添う(P);副う

[そう, sou](v5u) (1) (See 沿う) to meet (one's expectations, etc.); to satisfy; to comply with; (2) to accompany; to stay by one's side; (3) (esp. 添う) to marry; to wed; (4) (esp. 添う) to be added; (P)[Add to Longdo]

添える(P);副える

[そえる, soeru](v1, vt) (1) to garnish; to accompany (as a card does a gift); (2) to add to as support; to prop up; (3) to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (4) (arch) to mimic; to imitate; (5) (arch) to draw something near to oneself; to approach nearby; (P)[Add to Longdo]

添え字

[そえじ, soeji](n) { comp } subscript[Add to Longdo]

添え字付き変数

[そえじづきへんすう, soejidukihensuu](n) { comp } subscripted variable[Add to Longdo]

添え書き

[そえがき, soegaki](n) accompanying note; postscript[Add to Longdo]

添え状

[そえじょう, soejou](n) accompanying note[Add to Longdo]

添え乳;添乳

[そえぢ, soedi](n) breast-feeding[Add to Longdo]

添え物

[そえもの, soemono](n) addition; supplement[Add to Longdo]