left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*气势*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 气势, -气势-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
气势
[气 势 / 氣 勢, qì shì, ㄑㄧˋ ㄕˋ]momentum; manner; energy; look of great force or imposing manner; powerful#6806[Add to Longdo]
气势汹汹
[气 势 汹 汹 / 氣 勢 洶 洶, qì shì xiōng xiōng, ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄒㄩㄥ ㄒㄩㄥ]aggressive#34357[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is 20, 000 people. They came to see a show, and they want to see a big one.
[CN]这里有2万人 他们是来看气势宏伟 大演唱会表演的Pure Country (1992)
You push and you push and you push until it starts pushing back and then you push some goddamn more.
[CN]想怎样就怎样， 直到让你觉得有阻力了... 你才能更投入，做得更有气势Two for the Money (2005)
This is it, I feel the air inside my heart
[CN]你知不知道，我现在觉得有股气势Yuen fan (1984)
If we don't execute him, the governments will regain strength and the revolutionary movements will be weakened, because we've triggered a revolutionary mechanism without being able to enforce it, or respect ourselves enough to see it through.
[CN]如果我们不处决, 他们政府的气势会增长 而解放运动的气势会削弱 我们启动了一个民族解放的机制State of Siege (1972)
"He's just a little larger than life," right?
[CN]"他只是气势摄人罢了"，是吧？Fantastic Four (2005)
They say it's extraordinary. We're not in a hurry.
[CN]他们说它气势非凡， 反正我们又不急.Asterix and Obelix Meet Cleopatra (2002)
I want to see some attitude!
[CN]我要你们显露气势Showgirls (1995)
I see. OK, let's see this starting pitcher pitch.
[CN]明白，第一投要投出完投的气势My Neighbors the Yamadas (1999)
I just let him be number one first.
[CN]他胆子大就会做错事，气势就会转弱Hail the Judge (1994)
Your way of play is hard and laborious... you find life where there is death. At this point, we appear to be equals... but you've played one against nine such inner strength. Now I see the power of the younger generation.
[CN]今日幸会得以切磋 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Now I meet you 但是险中求胜 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }but you always pursued victory 但是你以一敌九，气势不凡 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }but you played against 9 at one timeKing of Chess (1991)
Besides, Victor's not that bad. He's just a little larger than life.
[CN]何况，维克特也没那么糟 他只是气势摄人罢了Fantastic Four (2005)
The Highlanders are on fire!
[CN]高地人队气势高涨The New Guy (2002)
We have the momentum.
[CN]现在我军很有气势Gods and Generals (2003)
If I may add something personal, it is a courageous work.
[CN]我再补充一点个人感受 这就是他雄伟有力 气势磅礴 因为他体现了现代精神Mephisto (1981)
For the British, it was an unbelievable victory and marvellously opportune for, back home, the Blitz was mounting in ferocity.
[CN]对英国人来说, 这是一个令人难以 置信的胜利和奇迹般的及时雨 因为, 在国内, 大规模空袭正来得气势汹汹The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973)
Sorry to pry but he didn't appear very aggressive.
[CN]抱歉, 打探这些 但是他看来非常气势逼人。Caché (2005)
It's because you're not able to handle fate.
[CN]是因为你输了气势.Second Time Around (2002)
Look at the king of the birds, it seems to be alive.
[CN]你看，那种令群鸟低头的气势 跃然于纸上Flirting Scholar (1993)
Yes. I named it. Sounds manly, doesn't it?
[CN]是 是我取的 很有气势吧Dôtonborigawa (1982)
I can see Mr. Ripley's a very powerful man.
[CN]Ripley是个很有气势的人Still Crazy After All These Years (2004)
Oh, my god, that was awesome, spence.
[CN]噢 上帝 真有气势 斯宾塞The Hot Chick (2002)
Not powerful enough. Add 20 more drums.
[CN]气势不够，再加二十面铜鼓The Emperor's Shadow (1996)
I'm the aggressive one on the tape.
[CN]我在带子倒是气势逼人。Caché (2005)
You think you're outgunned at the mine, wait till you get to a courtroom.
[CN]你觉得在气势上能压过铁矿, 等到了法院再瞧瞧North Country (2005)
Now when I go in the ring, you see what kind of mind I got now?
[CN]我等不及了 看到我现在的气势了吗 Now when I go in the ring, you see what kind of mind I got now?When We Were Kings (1996)
This is, um, pretty powerful stuff.
[CN]这些 真是气势非凡的演说 能看出Mr.Still Crazy After All These Years (2004)
Now I get it.
[CN]我明白了 你想用我的气势为你堵路 Now I get it.Viva Las Vegas (1964)
Let the enemy hear the voice of Antony's legions!
[CN]让敌军见识我军的气势！Cleopatra (1963)
- And they're off and running.
[CN]今天开盘的气势很旺Wall Street (1987)
His works are subtle, yet command force...
[CN]他的作品比较深奥，而且有气势...Jealousy Is My Middle Name (2002)
They've advantage.
[CN]现在新占长安，气势方盛The Heroic Ones (1970)
I admire the bravado with which you drive... and I would like you to drive for me.
[CN]我欣赏你开车的气势 I admire the bravado with which you drive... 我想要你为我赛车 and I would like you to drive for me.Viva Las Vegas (1964)
When you're a well-oiled machine... you exude danger.
[CN]若你做出那种气势，就可以避开危险Bandits (2001)
Such class. Such distinction.
[CN]果然是一表人才，气势不凡Johnny English (2003)
That would be awesome!
[CN]那太有气势了！The Hot Chick (2002)
Shut up, let's take a rest here, it's fine.
[CN]他现在气势旺Hail the Judge (1994)
Fitzgerald is pushing The Blue Bear around the ring. She's coming on strong.
[CN]菲斯杰拉德把蓝熊逼到绳圈的外围 她一上来的气势很猛Million Dollar Baby (2004)
You ain't even fight good yet.
[CN]你还没打出气势呢Million Dollar Baby (2004)
Sir, you are so smart today.
[CN]大人，你今天好有官威，好有气势 是吗？Hail the Judge (1994)
You must not think that we are made of stuff so flat and dull that we can let our beard be shook with danger, and think it pastime.
[CN]你不要以为我是个麻木不仁的人 让人家气势汹汹地揪住胡子还只当是开玩笑呢Hamlet (1948)
Likewise.
[CN]这种气势Kung Fu Hustle (2004)
So after much deliberation we chose a venue of immense cultural importance!
[CN]正是出于这个考虑 我们才决定... 把葬礼放在 这个气势如宏的东方圣地!Da wan (2001)
-New York Herald Tribune, "Thrilling. " -"Magnificently photographed."
[CN]这部片一定大卖 气势磅礴The Aviator (2004)
And that's a big thing with lawyers, isn't it? Power.
[CN]而这正是律师的关键 气势Still Crazy After All These Years (2004)
I said attitude! Come on, ladies!
[CN]小姐们，我要气势！Showgirls (1995)
Right, keep the spirit up!
[CN]对，保持这种气势！Laam goh lui cheung (2001)
Sounds more mysterious, more menacing, more alliterative.
[CN]这听起来更妙, 更加神秘, 更加有气势Shock Corridor (1963)
The mighty call of the orchestra, bursting like a musical storm, crashed through walls and roofs and spread through the neighborhood.
[CN]气势磅礴的管弦乐 仿如一场音乐风暴般袭来 冲破墙壁屋顶，四处飘散Le Plaisir (1952)
Breathing is the key that alters singing
[CN]不过唱歌最讲气势Yuen fan (1984)
Yes, I do!
[CN]对方气势强 胜过男人的你Lemonade Joe (1964)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ