left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
78 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*正義*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 正義, -正義-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
正义
[正 义 / 正 義, zhèng yì, ㄓㄥˋ ㄧˋ]justice; righteous; righteousness#5630[Add to Longdo]
建构正义理论
[建 构 正 义 理 论 / 建 構 正 義 理 論, jiàn gòu zhèng yì lǐ lùn, ㄐㄧㄢˋ ㄍㄡˋ ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ]constructivist theory[Add to Longdo]
正义党
[正 义 党 / 正 義 黨, Zhèng yì dǎng, ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄉㄤˇ]Justicialist Party[Add to Longdo]
社会正义
[社 会 正 义 / 社 會 正 義, shè huì zhèng yì, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄧˋ]social justice[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
正義
[せいぎ, seigi](n)ความยุติธรรม ความถูกต้อง
EDICT JP-EN Dictionary
正義
[せいぎ, seigi](n) justice; right; righteousness; correct meaning; (P)#3911[Add to Longdo]
詩的正義
[してきせいぎ, shitekiseigi](n) poetic justice; retributive justice[Add to Longdo]
社会正義
[しゃかいせいぎ, shakaiseigi](n) social justice[Add to Longdo]
正義の剣
[せいぎのけん, seiginoken](n) light sabre (saber) (from the Star Wars films) (lit[Add to Longdo]
正義の名に於て
[せいぎのなにおいて, seiginonanioite](exp) in the name of justice[Add to Longdo]
正義感
[せいぎかん, seigikan](n) sense of justice[Add to Longdo]
配分的正義
[はいぶんてきせいぎ, haibuntekiseigi](n) distributive justice; justitia distributiva[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Don't you have a sense of justice?
君には正義感がないのか。 [ M ]
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
Justice and kindness are virtues.
正義と親切は美徳である。
I fight in the cause of justice.
正義のために戦う。
Let us be united in the cause of justice.
正義のために力を合わせよう。
Justice will assert itself.
正義は明らかなるものだ。
Firstly, it is a matter of justice.
第一に、それは正義の問題である。
He is what is called a champion of justice.
彼はいわゆる正義の味方だ。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
He is justice.
彼は正義だ。
They fought in the cause of justice.
彼らは正義のために戦った。
The objective of law is justice.
法の目標は正義である。
Might is right.
力は正義なり。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
History tells us, justice may not always defeat evils
[CN]歷史告訴我們 正義不一定能夠戰勝邪惡Ordinary Heroes (1999)
-No, not justice. Right.
[CN]一不是正義，是權益The Winslow Boy (1999)
In other words, interest was contrary to reason and justice.
[CN]換句話說，利息是與理性和正義相違背的The Money Masters (1996)
Courage. Truth. Justice.
[JP]勇気、真実 正義、自由Colonial Day (2005)
- What about justice?
[JP]- 正義はどうなる?The Chorus (2004)
Can't you understand that the policy in Indochina is even justified by a 12th Century philosopher?
[CN]你難道不明白在 印度支那的政策... ... 甚至比一個12世紀的 哲學家更正義嗎？Punishment Park (1971)
For over a thousand generations... the Jedi knights were the guardians... of peace and justice in the old Republic... before the dark times... before the Empire.
[JP]一千世代以上にわたって... ジェダイ・ナイトは 平和と正義の守護者だった 暗黒の時代が訪れる前...Star Wars: A New Hope (1977)
My family and I are outraged and will settle for nothing less than justice.
[JP]家族と私は暴行された 正義を受け入れるに 他ならないHarold & Kumar Go to White Castle (2004)
How do you know who the goodies and the baddies are?
[CN]怎麽知道誰是正義誰是邪惡？The Others (2001)
If someone stands in the way of true justice you simply walk up behind them and stab them in the heart.
[JP]真の正義を阻む者あらば... 背後にせまり その心臓を突くのみBatman Begins (2005)
He regretted it so deeply, that he made a solemn vow... to fight for justice.
[JP]彼は、深くそれを後悔 彼は厳粛な誓いをしたこと... 正義のために戦う。Pom Poko (1994)
Like social justice... Yeah, it's totally incredible.
[CN]比如社會正義合唱團，了不起 Like Social Justice.Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
I have brought peace... freedom, justice and security to my new empire.
[JP]俺の新帝国に　平和と自由 正義と安心を　実現したStar Wars: Revenge of the Sith (2005)
Get me Masayoshi Mashita.
[JP]交渉課の真下正義を呼んでくださいNegotiator: Mashita Masayoshi (2005)
So here you are asked to judge not whether or not... these acts were committed... but to what extent they were justified.
[CN]你們今日審判的 不是罪行的本身 而是正義的程度Adam's Rib (1949)
fought for England on the side of the goodies.
[CN]你們的爸爸爲英國而戰... 是正義的一方The Others (2001)
It is finished then. You have restored peace and justice to the galaxy.
[JP]これで　銀河に平和と正義は回復したStar Wars: Revenge of the Sith (2005)
my immature righteousness at that time.
[CN]而是當時不成熟的正義感And Then (1985)
The path of a man who shares his hatred of evil and wishes to serve true justice.
[JP]彼の悪を憎む心をわけあい 真の正義に仕えることBatman Begins (2005)
Zarek and the SFM, they don't care about justice.
[JP]ザレックとSFMは正義じゃないBastille Day (2004)
God's kingdom on earth!
[JP]正義の世界や神の国を 求めるなんてのはーStalker (1979)
You could call for a vote of no confidence... in Chancellor Valorum.
[JP]正義をもたらす 人物を選ぶのです ヴァローラム議長の... 不信任案を協議されては？Star Wars: The Phantom Menace (1999)
We thank God for the opportunity to create a new world for freedom and justice."
[JP]"そして新大陸での 自由と正義に感謝します"A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
You have a strong sense of what is right,
[CN]你有很強烈的正義感There Won't Be Trumpets (2005)
The evil will be punished and the good will win.
[CN]288) }正義戰勝了邪惡Papierove hlavy (1996)
The new paradigm would give us the traits of truth, loyalty, justice and freedom.
[CN]新的進化模式將賦予我們 真實，忠誠, 正義和自由的人類特徵Waking Life (2001)
Wisdom... justice... fortitude... and temperance.
[JP]"知恵" "正義" "忍耐"Gladiator (2000)
But then an even greater force emerged- the "UN."
[JP]- しかし正義の国連が現れました -Idiocracy (2006)
A world where righteousness is not rewarded. That's Cesar's world.
[JP]そこは正義など存在しない セイザーの世界も同じだOne Eight Seven (1997)
Not a just conversation, just a conversation.
[CN]不是一個正義的會談，僅僅是一次會談Notre musique (2004)
Until now you've tried to impose upon justice!
[CN]直到現在你還強加於正義!Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
Later, you were awarded the title of "The Righteous."
[CN]後來，你被授予了正義的稱號Notre musique (2004)
Like, "The sun rises on the just and the unjust alike?" Why?
[CN]太陽同時為 正義和非正義之士而升起 為什麼？College (1999)
Whether they fought on the side of the goodies or the baddies.
[CN]看他們爲正義還是邪惡而戰The Others (2001)
For what? For justice, Grace. Are you sure that's true?
[CN]一正義，葛麗絲 一你確定是為了正義？The Winslow Boy (1999)
It'll be an age of humankind standing up for something pure and right.
[CN]這將是人性化的年代 支持那些純潔和正義的事物Waking Life (2001)
He laid down a proviso for a just war, he said this:
[CN]他給正義戰爭限定了條件:Punishment Park (1971)
That she reigned there with justice and a kind heart for many centuries.
[JP]何世紀にもわたって 正義と愛をもって治めPan's Labyrinth (2006)
"In the presence of this tribunal, the representative of human justice before you, gentlemen of the jury, before France, before the world I swear that Dreyfus is innocent!
[CN]"在這法庭之上,人類正義的代表... ...在你們陪審團面前 在法國 在全世界之前.. ...我發誓 Dreyfus是無辜的!The Majestic (2001)
Perhaps on the rare occasion, pursuing the right course demands an act of piracy.
[JP]今回のことは正義のために 海賊が働いたPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
I wonder, would you have been just?
[JP]だが正義を施したかどうか...Gladiator (2000)
Righteousness?
[CN]正義感？And Then (1985)
Let justice be done upon him!
[JP]奴に正義の裁きを下す！The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
It was a just war because the black people fought for freedom.
[CN]它正義 乃是因為黑人為自由而斗爭Punishment Park (1971)
Justice is with us.
[JP]どう考えても正義はこっちなんだからThe Gentle Twelve (1991)
"By Fate's choice, jurors congregate for justice.
[JP]陪審員の皆さんが 正義のために一つの場所に集まったのは運命的なことですThe Gentle Twelve (1991)
You know, like in the movies just as the good guy is about to kill the bad guy, he cocks his gun.
[JP]映画とかであるじゃないか 悪い奴を殺すとき・・ 正義の味方は必ず 撃鉄をおこすPhone Booth (2002)
Those provisos came from Saint Augustine originally, and Saint Augustine had a fourth proviso which shows the total absurdity of considering any war just:
[CN]這些條文最早是從 聖奧古斯汀那裏來的 聖奧古斯汀有第四個條文說 任何正義戰爭的終極考慮是:Punishment Park (1971)
You can not stop justice in Caxton, whatever you do.
[JP]お前らが何しようと 正義は勝つ!The Intruder (1962)
Right will win.
[CN]"正義必定會勝利Kundun (1997)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ