main-logo
premium
94 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*救助*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 救助, -救助-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
救助
[救 助, jiù zhù, ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ]aid; to help sb in trouble#4101[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
救助
[きゅうじょ, kyuujo](vt)ช่วยเหลือ, กู้ภัย
EDICT JP-EN Dictionary
救助
[きゅうじょ, kyuujo](n, vs) relief; aid; rescue; (P)#5806[Add to Longdo]
海難救助
[かいなんきゅうじょ, kainankyuujo](n) sea rescue; air-sea rescue; ASR[Add to Longdo]
救助船
[きゅうじょせん, kyuujosen](n) lifeboat; rescue ship[Add to Longdo]
救助隊
[きゅうじょたい, kyuujotai](n) rescue team or party[Add to Longdo]
救助艇
[きゅうじょてい, kyuujotei](n) lifeboat; rescue boat[Add to Longdo]
救助網
[きゅうじょあみ;きゅうじょもう, kyuujoami ; kyuujomou](n) safety net; cowcatcher (train or streetcar)[Add to Longdo]
災害救助
[さいがいきゅうじょ, saigaikyuujo](n) disaster relief[Add to Longdo]
災害救助犬
[さいがいきゅうじょけん, saigaikyuujoken](n) rescue dog[Add to Longdo]
人命救助
[じんめいきゅうじょ, jinmeikyuujo](n, adj-no) lifesaving[Add to Longdo]
遭難救助隊
[そうなんきゅうじょたい, sounankyuujotai](n) rescue party[Add to Longdo]
沈船捜索救助計画
[ちんせんそうさくきゅうじょけいかく, chinsensousakukyuujokeikaku](n) Deep Submergence Systems Project; DSSP[Add to Longdo]
米海軍沈船捜索救助計画
[べいかいぐんちんせんそうさくきゅうじょけいかく, beikaigunchinsensousakukyuujokeikaku](n) US Navy Deep Submergence Systems Project[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The child was rescued from a burning house.
その子は燃えさかる家から救助された。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.
崖から落ちた騎手も馬もまもなく救助された。
We waited for hours before help arrived.
救助が来るまで私達は何時間も待った。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
Try to hold on until a rescue team arrives.
救助隊がくるまで頑張りなさい。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。 [ M ]
We went to his rescue.
私たちは彼の救助に出かけた。
We went to her rescue.
私たちは彼女の救助に出かけた。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
But for his timely rescue, I would have drowned.
彼の時を得た救助がなかったら、私は溺れていただろう。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He rescued a boy from drowning.
彼はおぼれている少年を救助した。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
He rescued the little girl at the cost of his life.
彼は彼の命を犠牲にしてその少女を救助した。
They require extra help.
彼らには臨時救助が必要だ。
They came to our rescue at once.
彼らは直ちに私たちに救助に来た。
They were rescued by a passing ship.
彼らは通りかかった船に救助された。
The lost boy held out until the rescue team came.
迷子の少年は救助隊が来るまで何とかがんばった。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Picking up diamonds on a deserted island... saving them in case we get rescued.
[JP]無人の島で ダイヤモンドを集める 救助されたら役立つようにだSe7en (1995)
Instructor Bando, do you concur that this was all part of an exercise?
[JP]救助を呼んだのも 訓練のうちだというのかね 坂東教官Umizaru (2004)
I want to work on the front lines, Sir.
[JP]自分は海難救助の 最前線に行きたいんですUmizaru (2004)
Something about a rally saving the children of...
[CN]去了个集会 说是救助哪里的儿童免于...The Mystery of the Mobile Murder (2014)
Get me power, and get that damn thing off my boat.
[CN]加强能源 叫深海救助艇离开 Get me power, and get that damn thing off my boat.The Hunt for Red October (1990)
We have to wait for a rescue team!
[JP]（車掌） ですから救助隊が来るまで お待ちくださいUntil the Lights Come Back (2005)
We'd better get to the mission.
[CN]我们得去救助站Life Stinks (1991)
With Christ, you're saved, and without him, you're lost.
[CN]与耶稣一起你就会得到救助 没了他你就会迷失方向Elmer Gantry (1960)
Ladder 49 to Command. We got a man comin' over the top.
[JP]これから 救助に 向かいますLadder 49 (2004)
Call for help!
[JP]救助を要請して下さいUmizaru (2004)
Through the pains of other men? Never propose such injustice to me any more
[CN]但利润总有益于救助城里的孤儿和穷人Augustine of Hippo (1972)
Help is on its way.
[JP]本部への救助を要請しましたUmizaru (2004)
With a little luck, the network will pick me up.
[JP]救助に望みを託すAlien (1979)
Russian Alfa, 8, 000 yards to starboard.
[CN]深潜救助艇已离开 苏联雅夫级潜艇在右舷八千码外 DSRV's away. There's a Russian alfa 8, 000 yards to starboard.The Hunt for Red October (1990)
No, he's a truckie. He's a step man. Truckies are search and rescue.
[JP]彼は救助隊で ━Ladder 49 (2004)
But he didn't.
[JP]（源） 要救助者は救えずUmizaru (2004)
Yeah. Going through the garbage or going to the mission.
[CN]有，去垃圾堆里或者去救助站Life Stinks (1991)
Disaster beacon.
[JP]救助信号ねAct of Contrition (2004)
How long after we're declared overdue can we expect a rescue?
[JP]救助を呼んだら どれくらいかかる？Aliens (1986)
Well, if it were very bad, he'd go to the mission... with the other derelicts.
[CN]要是不行的话，他可以去救助站... 和其他流浪汉一起Life Stinks (1991)
Speak, I'll take it upon myself
[CN]我渴望你的救助 救助在哪？Mother Joan of the Angels (1961)
Did the Saviour die in vain?
[CN]救助者会死于突然吗?Elmer Gantry (1960)
Whatever it is you feel about this... the recovery of one pilot is a military matter.
[JP]パイロットの救助は、軍の問題ですYou Can't Go Home Again (2004)
Those who fall ill and need help, we will help the plane!
[CN]生病的或需要帮助的 我们会在飞机上提供救助Raid on Entebbe (1976)
I saved that man today.
[JP]救助は成功したよLadder 49 (2004)
People people are bad. They need help!
[CN]这些人身体都不好，需要救助Raid on Entebbe (1976)
Where would I find the mission?
[CN]在哪里我能找到救助站？Life Stinks (1991)
Rescue divers arriving in 15 minutes.
[JP]（無線） 救助を待て　潜水士を乗せた ヘリが15分で到着するUmizaru (2004)
The airplane is secure, but the pilots are dead. Request help.
[CN]飞机已安全，但正副机长死亡，需要救助Executive Decision (1996)
"Nobody saves babies with such bad luck.
[CN]没人会救助这样不幸的婴儿The Joy Luck Club (1993)
Steward to bring immediate oxygen tube!
[CN]去拿氧气管来 她需要救助 她怀孕了 去拿氧气管来Raid on Entebbe (1976)
Help is arriving in 10 minutes. Stand down.
[JP]本部からの救助が 10分で到着する　救助を待てUmizaru (2004)
And the guy... he went to save?
[JP]あいつが... 救助した人は？Umizaru (2004)
- GiveDallasthe go.
[CN]-通知达拉斯号 -派出深潜救助艇 -Contact Dallas.The Hunt for Red October (1990)
Both of them done me a powerful lot of good - gettin' drunk, and gettin' saved.
[CN]这对我都影响深重 喝醉，得到救助Elmer Gantry (1960)
Red Cross emergency aid stations...
[CN]红十字会紧急救助站...Earthquake (1974)
I think it's amazing what you guys do. I mean, you go into burning buildings when everyone else is running out.
[JP]人を救助するのって すごいと思うのLadder 49 (2004)
Have you accepted Jesus Christ as your personal savior?
[CN]你接受上帝当你的救助者吗？White Oleander (2002)
One thing at a time, with the help of the Lord and that's what we're here for in this dirty room, to try to help.
[CN]每次一件事情，因为上帝的救助 这就是我们来这个肮脏房子所要做的 就是尽力帮助The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Rescue divers are expert lifesavers, Sir!
[JP]はい　潜水士は人命救助の エキスパートだからですUmizaru (2004)
They're in the stairwell with the victims.
[JP]被災者の 救助に向かったLadder 49 (2004)
- This is a commercial ship, not a rescue ship.
[JP]俺はイヤだね 民間の船だぞ 救助船じゃないAlien (1979)
What about when you didn't eat for two days... and then you had your first big meal at the mission?
[CN]还记得你曾两天没有吃东西吗？ 然后你在救助站那饱餐了一顿Life Stinks (1991)
If there are any casualties on the way over... you will not stop to render aid to anyone... unless they are injured within 200 yards of cover.
[CN]如果路上有伤亡 你不必要停下来救助任何人 除非他们在安全地带2oo码范围内Too Late the Hero (1970)
Ladder 49, there's a control room straight ahead. Jack's in there. You keep going.
[JP]制御室へ急ぎ 救助を願うLadder 49 (2004)
Ok, hold tight. We got units comin' in after you.
[JP]これから 救助に向かうLadder 49 (2004)
-Investigation for castaways reopened!
[CN]飞船的救助开始!Ukradená vzducholod (1967)
In my 10 years in the field...
[CN]在我做救助工作者的十年中Umizaru (2004)
To save lives, Sir!
[JP]人命救助のためですUmizaru (2004)
They have made the commitment to save the lives of others, even if it meant their own death.
[CN]他们承担了救助他人的义务 即便这意味着他们的死亡Faces of Death (1978)
JDDICT JP-DE Dictionary
救助
[きゅうじょ, kyuujo]Rettung, Hilfe[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer