left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
70 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*攫*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 攫, -攫-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[攫, jué, ㄐㄩㄝˊ]to snatch, to sieze, to rob
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 3692
KANJIDIC with AnimCJK
[攫] Meaning: abduct
On-yomi: カク, kaku
Kun-yomi: さら.う, つか.む, sara.u, tsuka.mu
Radical:手,Decomposition:⿰扌矍
Variants: 爴
[爴] Meaning:
On-yomi: カク, kaku
Kun-yomi: さら.う, つか.む, sara.u, tsuka.mu
Radical:爪,Decomposition:
Variants: 攫
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
攫
[攫, jué, ㄐㄩㄝˊ]seize (bird or animal)#56256[Add to Longdo]
攫取
[攫 取, jué qǔ, ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩˇ]to plunder; to loot; robbery; pillage#32899[Add to Longdo]
攫夺
[攫 夺 / 攫 奪, jué duó, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄛˊ]to pillage; to plunder#194669[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
一獲;一攫
[いっかく, ikkaku](n) one grab[Add to Longdo]
一獲千金;一攫千金
[いっかくせんきん, ikkakusenkin](n, adj-no) getting rich quick[Add to Longdo]
一攫千金を夢見る
[いっかくせんきんをゆめみる, ikkakusenkinwoyumemiru](exp, v1) (obs) to dream of making a fortune at one stroke[Add to Longdo]
引っ攫う;引っ浚う;引っ掠う;引っさらう
[ひっさらう, hissarau](v5u, vt) (See 拉致) to kidnap; to abduct; to snatch; to carry people away; to take by force[Add to Longdo]
人さらい;人攫い
[ひとさらい, hitosarai](n) (1) kidnapping; kidnaping; abduction; (2) kidnapper; kidnaper; abductor[Add to Longdo]
人気をさらう;人気を掠う;人気を攫う
[にんきをさらう, ninkiwosarau](exp, v5u) to capture all the popularity; to steal the show; to upstage[Add to Longdo]
掻っ攫う;掻っさらう;掻攫う(io)
[かっさらう, kassarau](v5u, vt) (uk) to nab; to snatch[Add to Longdo]
掴む(P);摑む;攫む;把む;捉む
[つかむ, tsukamu](v5m, vt) (1) to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on; to clutch; (2) to understand; to grasp; to comprehend; (P)[Add to Longdo]
鳶に油揚げをさらわれる;鳶に油揚げを攫われる;鳶に油揚を攫われる
[とびにあぶらあげをさらわれる, tobiniaburaagewosarawareru](exp, v1) (See 鳶・1) to be robbed of one's due; to have one's fried tofu snatched by a black kite[Add to Longdo]
攫う;掠う
[さらう, sarau](v5u, vt) (1) (uk) (also written as 浚う) to carry off; to run away with; to kidnap; to abduct; (2) (uk) to monopolize; to make one's own[Add to Longdo]
攫われた
[さらわれた, sarawareta](adj-f) kidnapped; abducted; carried off; swept away[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Wait, who are you?
[JP]- 彼女を攫われたBloodlines (2014)
and the Female Titan takes him.
[JP]エレンは破れ 女型巨人はエレンを攫ったThe Defeated: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 6 (2013)
Then, as with him, it will swallow your voice.
[CN]接着 就像忘记他那样 遗忘将攫取你的声音Hiroshima Mon Amour (1959)
Oh, clever. The proverbial tree in the woods. If a man washes a dish and no one sees it...
[CN]羙. 碞ゑ攫此狶 ê琌⊿镑ǎ...Kate & Leopold (2001)
I'll smile at you with joy and remember how we spent a summer beneath the trees learning from each other and growing in love.
[CN]и穦秨み绰稬 癘и攫筁妓甃ぱ 眖┘ō厩ぐ琌稲 稲いThe Notebook (2004)
I guess sometimes the past just catches up with you whether you want it to or not.
[CN]我想有时候过去的梦魇 总是会再攫住你 不论你如何抵抗都没有用The Green Mile (1999)
I mean, I think you've got this desperate grasp on, uh, technology... and this grasp on science, and, uh, you don't have a-a hand left to grasp what's important.
[CN]我觉得你不顾一切地 用这只手去捕获技能... 用这只手去攫取科学, 可却腾不出手来抓住问题的关键.Phenomenon (1996)
Seletamatu raevuhoog from time to time, Diego was seized by inexplicable fits of rage.
[CN]无从解释的发怒 时不时的, 蒂亚戈会被无从解释的突发狂怒所攫住.Night of the Carrots (1998)
He's taken justice out of your hands!
[CN]他从你们手中攫走正义A Time to Kill (1996)
If the assassination could trammel up the consequence and catch, with his surcease, success.
[CN]要是凭着暗杀的手段 可以攫取美满的结果Macbeth (1971)
And how swiftly pleasure is taken from some... and given to others.
[CN]又是多么快啊, 从攫取快感... 到给予快感Quills (2000)
They got my kid.
[JP]息子を攫われたのFlesh and Blood (2012)
This is our famous hedge maze.
[CN]硂琌и帝攫芚癵甤The Shining (1980)
- Indeed. Go and search for him.
[JP]とにガ攫し"(萎ブ厂IHara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
And when is spring you can smell the blossom from the lemon trees.
[CN] 琄ぱ籇 耭耤攫秨Isabella (1999)
Wouldst not play false, yet wouldst wrongly win.
[CN]一方面不愿玩弄机诈 一方面却又要作非分的攫夺Macbeth (1971)
ambush your secure vehicle, and kidnap my prisoner.
[JP]護送車を待ち伏せて 俺の容疑者を攫っていったQueen's Gambit (2008)
Deprive them of free love, and they'll seize everything else!
[CN]剝奪了人們的自由性愛 他們還會攫取其它的一切！WR: Mysteries of the Organism (1971)
Someone kidnapped Alvarez's kid.
[JP]アルバレスの息子が攫われたPilot (2016)
And he just, he just-- he just took her!
[JP]町を出るところだったんだ なのに、あいつが彼女を攫ったんだ!The Mousetrap (2008)
Zina, grab him by the scruff of the neck, damn him!
[CN]茲娜，攫住它脖子的位置，該死！Heart of a Dog (1988)
Good things of day begin to droop and drowse while night's black agents to their prey do rouse.
[CN]一天的好事开始沉沉睡去 黑夜的罪恶的使者却在准备攫捕他们的猎物Macbeth (1971)
Deep emotion pierces everyone.
[CN]一種深沉的感動攫獲了所有人Werckmeister Harmonies (2000)
to snap up the innocent who come too close to her she-wolf jaws.
[CN]攫取离她狼爪太近的无辜者The Demoniacs (1974)
♪ Hath clawed me in his clutch?
[CN]它的魔掌攫住我Hamlet (1948)
They have taken two of our friends captive.
[JP]友人が二人 攫われたThe Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
- #... carousel, the chestnut trees #
[CN]- 》村贾初攫》The Notebook (2004)
You cannot imagine the pleasure it gives me to watch a woman in a grip of fear.
[CN]妳不能想象这给我多少快感 观察一个女人被恐惧攫取The Laughing Woman (1969)
And then something caught my father's eye.
[CN]然后有东西攫住了父亲的目光.The Fog (1980)
We think this may be the same man who assaulted my team and kidnapped a suspect in our custody.
[JP]我々を襲撃し 護送中の容疑者を 攫った奴と同じかもIdentity Crisis (2012)
At last, the chance for some real power!
[CN]攫取權力的時機終于到來了！Born to Be King (1983)
$7 million is a lot of money, Mr. Wick.
[JP]700万は一攫千金だJohn Wick: Chapter 2 (2017)
And I'm for grabbing from now on.
[CN]而我现在就要去攫取Bordertown (1935)
This was supposed to be simple snatch and extract.
[CN]这本来只是个简单的攫取和逃跑S.W.A.T. (2003)
A lot of fun, but I wouldn't want to go in there unless I had an hour to spare to find my way out.
[CN]临Τ硂ㄇ攫芚ウ碞钩硂猾繻 妓菌眣 獶盽Τ届ぃ筁 и荡癸ぃ稱ǐ秈 埃獶иΤ丁 ノㄓ稱快猭ǐㄓThe Shining (1980)
They took my son.
[JP]息子が攫われたPilot (2016)
So each new responsibility must be seized eagerly and each old one guarded jealously.
[CN]所以新的职责要尽量攫取 So each new responsibility must be seized eagerly 而旧的职责要严加保卫 and each old one guarded jealously.The Middle-Class Rip-Off (1982)
I call on Andras...
[CN]我召唤安攫斯 I call on Andras...Dracula A.D. 1972 (1972)
Operating as bombs and bullets burst around them, snatching laughs and love between amputations and penicillin.
[CN]在枪林弹雨间开刀 在截肢手术和盘尼西林之间 攫取欢笑和情爱MASH (1970)
Holds her heart in grips.
[CN]紧紧地攫住她的心脏Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973)
They abducted Ah Ching.
[JP]正が攫［さら］われたIp Man 3 (2015)
You would not have a plan to gain much money?
[CN]有没有什么 一攫千金的好机会One piece: Dead end no bôken (2003)
Come back when you've succeeded with Madame de Tourvel. - And I will offer you... a reward.
[CN]等你攫获杜维夫人后再回来吧Dangerous Liaisons (1988)
For 42 years, the United States has exploited this wealth.
[CN]42年来 一直被美国来攫取这个财富 For 42 years, the United States has exploited this wealth.Rain over Santiago (1975)
I was looking at chestnuts falling from the trees, rolling on the sidewalk... or ants crossing the road, the way a leaf casts a shadow on a tree trunk.
[CN]ㄓиタ帝眖攫辅 簎︽笵 ┪琌柯闷タ筁皑隔 腑紇綛姜攫稦妓Before Sunset (2004)
You come tap-dancing in here, grab the property out from under a guy who's late on a few payments.
[CN]向下面的家伙攫取钱财 他马上就付给你Cold Creek Manor (2003)
You lay under the persimmon tree, waiting for the fruit to fall into your mouth.
[CN]仅琔攫 单帝狦辅糒Untold Scandal (2003)
Every corner, every tree, every plant.
[CN]–à辅–词攫从Before Sunset (2004)
Then weigh what loss your honor may sustain if with too... credent ear you list his songs, or... lose your heart,
[CN]如果用过于轻信的耳朵聆听他的歌曲 让他攫走你的心Hamlet (2000)
Something called Snatch Happy.
[CN]"攫取快乐"的电影.Mighty Aphrodite (1995)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ