left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*摊子*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 摊子, -摊子-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
摊子
[摊 子 / 攤 子, tān zi, ㄊㄢ ㄗ˙]booth#28649[Add to Longdo]
散摊子
[散 摊 子 / 散 攤 子, sàn tān zi, ㄙㄢˋ ㄊㄢ ㄗ˙]to break up; to disband#450517[Add to Longdo]
摆摊子
[摆 摊 子 / 擺 攤 子, bǎi tān zi, ㄅㄞˇ ㄊㄢ ㄗ˙]to set up a stall; to maintain a large staff and organization[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're a mess.
[CN]你是一个烂摊子。The Saratov Approach (2013)
What were you doing that the place is such a mess?
[CN]这地方是这样一个烂摊子，你打算做什么？It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992)
The whole thing will go back to the Department of Transport.
[CN]这烂摊子肯定会被踢回交通部 The whole thing will go back to the Department of Transport.The Bed of Nails (1982)
If it's such a mess, how come I'm so rich?
[CN]这么多烂摊子我还会发财？Disclosure (1994)
Just because you and your intellectual friend are going to play chess, doesn't mean you have to leave a mess for me.
[CN]就算你和你那些知识份子朋友... 要来玩棋 这并不表示你要留下烂摊子给我收拾Creepshow (1982)
My God, it's 20 to 6:00 and I look a mess.
[CN]我的上帝，这是20至6: 00，我期待一个烂摊子。40 Carats (1973)
Is there another way out of this?
[CN]除此之外 还有什么方法可以收拾这个烂摊子The Great White Tower (1966)
The best course of action is to shut down, take our losses, ... ..and get outta this mess before it really gets out of hand.
[CN]计算我们的损失 离开这个烂摊子 才不会导致失控 你能否想像几百个汤姆巴斯特 到处乱飞?The Purple Rose of Cairo (1985)
You're the one who always takes shit personal.
[CN]你才是那个一直收拾烂摊子的人The Indian Runner (1991)
I thought there might be a mess to clean up.
[CN]我以为我来收烂摊子的Licence to Kill (1989)
He was such a lively person. Much more vibrant than me.
[CN]这里的学术死摊子已让我 很不耐烦了Scenes from a Marriage (1973)
Last night I stayed up for hours trying to figure a way out of this mess.
[CN]昨夜我想了几个钟头 要设法摆平这烂摊子Indecent Proposal (1993)
Well, if we don't want the meddling, one of these days we're gonna have to start cleaning up our own messes.
[CN]如果我们不需要别人来管，那总得有一天 自己开始收拾一下烂摊子Storm Warning (1951)
I put up with a lot from you because from the mad things...
[CN]因为，你时不时弄出来的烂摊子Long Day's Journey Into Night (1962)
We will make up for anything she did
[CN]出了什么事就让我们来捡烂摊子The Last Adventure (1967)
You know, super highways, campground, ski lifts, restaurants, hotdog stands, giant parking lots and plush resorts.
[CN]营地 滑雪电梯 餐馆 热狗摊子 巨大停车场和豪华度假村The Roommates (1973)
An awful mess
[CN]烂摊子Death Do Us Part (2014)
I'm cleanin' up your shit right now, dickwad.
[CN]我在帮你收拾烂摊子, 白痴.The Package (1989)
She can't keep it up. The sooner she quits the better. What did she say?
[CN]要是照现在这样干下去 又顾不过来, 不如早点收了这摊子A Distant Cry from Spring (1980)
Nothing doing, Sammy. I'm not burying someone else's bad habits.
[CN]不行 我可不来收拾别人的烂摊子The Trouble with Harry (1955)
You're looking for a political mess.
[CN]你要卷入一个政治的烂摊子Clear and Present Danger (1994)
You have to help me.
[CN]多年来我资助你和你的烂摊子生意...Smile Before Death (1972)
It's their mess. Let them clear it up.
[CN]他们的烂摊子 让他们自己收Licence to Kill (1989)
It's gonna cost you double to clean up this mess.
[CN]清理这烂摊子会令你破费不生Play Misty for Me (1971)
Good policeman, bright future... then something like this happens.
[CN]可却摊上了这摊子事The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Oh, man, I'm fuckin' wasted.
[CN]哎呀，我是一个烂摊子。Dazed and Confused (1993)
I haven't got a plan. I hope someone's taking this down.
[CN]尼尔，我没有计划 我希望有人接过这摊子Bomb (1982)
The last few years, I've been cleaning up the mess... - ... Bob's made of this company.
[CN]过去几年，我帮鲍伯收拾了不少烂摊子Disclosure (1994)
But in my opinion, and I am biased, he left behind an enormous quantity of wreckage - administrative wreckage.
[CN]但在我看来, 而我是有偏见的, 他留下了一个巨大的烂摊子... 行政烂摊子Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)
First they gο, then we wοuld figure it οut.
[CN]先等他们走，我们再收拾这个烂摊子The Wedding Banquet (1993)
Brother, this stall has been acquired... by borrowing from loan sharks
[CN]老兄，这摊子是我们哥俩 借高利借来的Heung gong chat sup sam (1974)
Bailed me out of more trouble than he'd like to remember.
[CN]替我收的摊子 连他也记不清Scent of a Woman (1992)
It's not expensive.
[CN]不贵了，隔壁那个摊子还要贵！Boat People (1982)
He's been here only for about a month. He has a stand near the temple. Why?
[CN]医道不错 在庙前面摆了个药摊子， 怎么？A Touch of Zen (1971)
All right, you want jurisdiction over this mess. You got it.
[CN]好吧 这个烂摊子都交给你了The Fugitive (1993)
I'm sorry I got you into this mess.
[CN]我很抱歉 把你扔进这个烂摊子Flight of the Navigator (1986)
- So far I haven't heard... shit about what you're going to do about all this crap!
[CN]- 至今我还没听到你... 他妈的要怎么应付 这堆烂摊子!The Crow (1994)
You're a mess.
[CN]你是一个烂摊子。My Boyfriend's Back (1993)
And he left you and me and everyone in this room sitting on their thumbs.
[CN]是他离开你我 和在场的每一个人 把烂摊子留给别人Pure Country (1992)
Master Yang with so much work why not hire someone?
[CN]老杨头 这一大摊子不添个帮手Ju Dou (1990)
Who's gonna tidy up this mess here?
[CN]谁要去打扫这个烂摊子？ Who's gonna tidy up this mess here?Loaf and Camouflage (1984)
The food of the stall can't be eaten
[CN]这小摊子的东西怎么能吃呢？ 带你来这里吃点好的吧 沾叔！Bu wen sao (1992)
If your stall is destroyed, I'll get all your business!
[CN]他的摊子散了 我的布可不愁卖不出去了The Young Master (1980)
Don't think you can run off and leave me holding the bag.
[CN]你不会以为你可以溜掉然后让我收拾 这个烂摊子吧。Pocketful of Miracles (1961)
Good, continue...!
[CN]然后出些这样那样的问题，还不是要我们来收拾烂摊子 好吧，继续Ugly (2013)
Hold up Whose that?
[CN]这个摊子是谁的Mismatched Couples (1985)
Halfthe doors won't open, and guess whosejob itis to make itright?
[CN]半数的门开不了 猜谁来收拾烂摊子Star Trek V: The Final Frontier (1989)
Watch your step.
[CN]清理这烂摊子会令你破费不生Play Misty for Me (1971)
We'll show him that we have influence, not him.
[CN]我们让那个家伙知道 只有我们才能收拾这个烂摊子Spur der Steine (1966)
We're blowing up this mess.
[CN]-我们炸掉了这个烂摊子The Bridge (1959)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ