บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
74
ผลลัพธ์ สำหรับ
*拗*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
拗
,
-拗-
ภาษา
Chinese Characters:
Make-Me-a-Hanzi
Dictionary
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[
拗
,
ǎo
,
ㄠˇ
]
to pull, to drag; perverse, obstinate; bent, warped
Radical:
扌
,
Decomposition:
⿰
扌
[
shǒu
,
ㄕㄡˇ
]
幼
[
yòu
,
ㄧㄡˋ
]
Etymology:
[pictophonetic] hand
Rank:
3629
KANJIDIC
with stroke order from
AnimCJK
KANJIDIC with AnimCJK
拗
[
拗
]
Meaning:
crooked; twisted; distorted; perverted; cross
On-yomi:
オウ, ヨウ, イク, ユウ, ou, you, iku, yuu
Kun-yomi:
ねじ.れる, こじ.れる, す.ねる, ねじ.ける, neji.reru, koji.reru, su.neru, neji.keru
Radical:
手
,
Decomposition:
⿰
扌
幼
捩
[
捩
]
Meaning:
screw; twist; wrench; distort
On-yomi:
レイ, レツ, rei, retsu
Kun-yomi:
よじ.る, ね.じる, ねじ.れる, もじ.る, yoji.ru, ne.jiru, neji.reru, moji.ru
Radical:
手
,
Decomposition:
⿰
扌
戻
Variants:
拗
Chinese-English:
CC-CEDICT
Dictionary
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
拗
[
拗
,
ào
,
ㄠˋ
]
bend; break in two
#21848
[Add to Longdo]
拗
[
拗
,
niù
,
ㄋㄧㄡˋ
]
stubborn; contrary
#21848
[Add to Longdo]
拗口
[
拗
口
,
ào kǒu
,
ㄠˋ ㄎㄡˇ
]
hard to pronounce; awkward-sounding
#64140
[Add to Longdo]
违拗
[
违
拗
/
違
拗
,
wéi ào
,
ㄨㄟˊ ㄠˋ
]
to disobey; to defy; deliberately going against (rule, convention, sb's wishes etc)
#102166
[Add to Longdo]
拗陷
[
拗
陷
,
ào xiàn
,
ㄠˋ ㄒㄧㄢˋ
]
geological depression
#105811
[Add to Longdo]
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
拗ねる
[すねる, suneru]
(vi)
งอน
拗ねる
[すねる, suneru]
(vi)
งอน
拗れる
[こじれる, kojireru]
(vi)
หนักกว่าเดิม เลวร้ายขึ้น แย่ลง
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
執拗
[しつよう, shitsuyou]
(adj-na) persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate; persevering; stubborn
#11861
[Add to Longdo]
拗くれる
[ねじくれる, nejikureru]
(v1, vi) to curve; to twist; to be rebellious
[Add to Longdo]
拗ける
[ねじける, nejikeru]
(v1, vi) to curve; to twist; to be rebellious
[Add to Longdo]
拗ねる
[すねる, suneru]
(v1, vi) to be peevish; to sulk; to pout
[Add to Longdo]
拗ね者
[すねもの, sunemono]
(n) perverse individual; cynic; misanthrope
[Add to Longdo]
拗らす
[こじらす, kojirasu]
(v5s) to make worse (e.g. disease); to aggravate; to complicate
[Add to Longdo]
拗らせる
[こじらせる, kojiraseru]
(v1, vt) (uk) to aggravate; to complicate; to make worse
[Add to Longdo]
拗れる
[こじれる, kojireru]
(v1, vi) to get complicated; to grow worse; to turn sour
[Add to Longdo]
拗音
[ようおん, youon]
(n) contracted sound; palatised sound
[Add to Longdo]
捩る(P);捻る;拗る;捩じる(io);捻じる(io);拗じる(io)
[ねじる(P);よじる(捩る);もじる(捩る), nejiru (P); yojiru ( yojiru ); mojiru ( yojiru )]
(v5r, vt) (1) (uk) to screw; to twist; (2) (esp. もじる) to distort; to parody; to make a pun; (3) to torture; to wrest; (P)
[Add to Longdo]
捩れる;捻れる;拗れる;捻じれる;捩じれる
[ねじれる, nejireru]
(v1, vi) (uk) to twist; to wrench; to screw
[Add to Longdo]
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
She was disgusted at his persistence.
彼女は彼の執拗さにうんざりしていた。
I think it might be of use if you could add how to output the diphthongs (with small ya yu yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音(ゃ ゅ ょ)と促音(っ)の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yeah, that's him. He's crying because I'm breaking his fucking hand.
[CN]
就是他,他哭是因为我拗他的手
The Heat (2013)
Looks as if a few people beat the hell out of him with an ax or a pipe.
[JP]
斧またはパイプで 執拗に打ったみたいだ
Over My Dead Body (2012)
You've overlooked, or chosen to ignore, hard evidence and consistently, almost obstinately...
[JP]
あなたは明らかな証拠を 見逃したか 無視した そしてこれまで 執拗なほど意固地に...
Skyfall (2012)
Perverse thrill of a man competing with the purity of artistic expression.
[CN]
一个男人与艺术表达的纯粹性抗争时的 执拗的震颤
The Big Wedding (2013)
That is the Greek God of Walks.
[CN]
That is the Greek God of Walks. 比利,这是凯文. 尤克力斯 拗保送的希腊天神
Moneyball (2011)
The warden said buddy don't you be no square if you can't get a partner use a wooden chair
[JP]
♪看守が言った、拗ねてないで ♪相手がいなけれゃ、木の椅子を使え
The Blues Brothers (1980)
You don't understand what Sistemics will do to hold on to a person.
[JP]
経験者じゃないと 分からないだろうが― システミクスは執拗だ 信者を逃がさない
Clue (2016)
You bastard, you are always on the others side
[CN]
你個衰仔手指拗出唔拗入
Huan chang (1985)
He gets on base a lot, Rocco.
[CN]
He gets on base a lot, Rocco. 他老能拗到保送 只要他能上垒,罗可
Moneyball (2011)
Your father-in-law had the idea, and I could hardly refuse.
[CN]
你岳父出的主意 我拗不过
Come Dance with Me! (1959)
What is my problem is the way you continually undermine me.
[JP]
だが君は執拗に 私を陥れようとしてる
In Memoriam (2012)
With dogged persistence you schemed for the prize.
[JP]
お前は執拗な策略を弄して この財宝を狙っていた
Siegfried (1980)
Forget the discord of the past, and start fresh.'
[CN]
忘记过去的争拗,重新出发
Cold Eyes (2013)
I'm not gonna do anything for the kids.
[CN]
不,蜜雪儿,拜托别硬拗
Masterminds (2016)
You have no idea how determined she can be.
[CN]
你不知道她有多执拗
Like Father, Like Daughter (2013)
Potatoes, tomatoes. It doesn't matter.
[CN]
不要为小事争拗好吗?
Ghostbusters (2016)
I will not vogue.
[CN]
但我不跳Vogue舞 注: 注重拗造型
The End of the Tour (2015)
Come on, don't be a pouter.
[JP]
おい 拗ねるなよ
I Think I'm Gonna Like It Here (2013)
- I am not here to argue with you.
[CN]
我来不是要和你争拗
Brideshead Revisited (2008)
Maybe if I hadn't been so headstrong...
[CN]
要是我當時不那麼執拗... 或許...
Queen for a Day (2011)
I bent a spoon with my mind.
[CN]
我用意念拗弯了个勺子
At First Blush (2012)
So be stubborn a little longer.
[CN]
那你就多执拗一会
Many Happy Returns (2014)
There's a certain... a certain stubbornness.
[CN]
现在处于一种执拗的状态
Episode #1.2 (2012)
What a mouthful! Needs serious cramming
[CN]
還真拗口,要好好背一背才行
3 Idiots (2009)
I couldn't stop him.
[CN]
我拗不过他 我想
Notorious (1946)
- I did once.
[CN]
- 你习惯争拗
The Best of Youth (2003)
Hey, you know there was a guy in the game who accused me of juicing the deck?
[CN]
你知道有个家伙在牌局里拗说我在牌上动手脚?
The Cincinnati Kid (1965)
It always ends in a squabble.
[CN]
无谓争拗
Fair Game (2010)
Obsessive.
[CN]
执拗
Wasted Minute (2014)
He's flailing a bit, but he has a good point.
[CN]
他有点硬拗,但还算合理啦
Daddy's Home (2015)
I broke his neck to keep us safe,
[CN]
为了确保我们安全 我拗断了他的脖子
The Brothers That Care Forgot (2014)
Bigger problem is holding and securing the territory afterwards.
[CN]
我知道挺拗口的 It's a mouthful, I know.
Fair Game (2016)
Wow, a bit of a mouthful, innit?
[CN]
有点拗口 是吧
Cuban Fury (2014)
PLT, he's had enough of this.
[JP]
PLTへの執拗な攻撃
Free to Play (2014)
"To be virtuous, a woman must be obedient. "Any whom you believe to be insubordinate,
[CN]
"贤淑便会服从 有执拗之嫌者"
The Source (2011)
Okay, sit here and act like an ass, but watch out for the cops.
[JP]
ふん。 そこに座ってろ 拗ねてればいい 警察が来ないようにだけ 見張ってろ
Manny & Lo (1996)
Oh, man.
[CN]
拗不過你
Peekaboo (2009)
This is called "Bend Stick", you know?
[CN]
我们叫这做"拗柴",知道吗?
The Way We Dance (2013)
No way.
[CN]
太执拗
You're Next (2013)
Stop pulling my face towards your face.
[CN]
别拗我的脸了
Forgetting Sarah Marshall (2008)
And it makes awful reading, Palmer.
[CN]
帕莫,读起来很拗口
The Ipcress File (1965)
Even if I tell you, you wouldn't know, the name is very incoherent.
[CN]
说了你也不知道名字很拗口
Do Re Mi Fa So La Si Do (2008)
- Wait, wait, wait. What pose should we do?
[CN]
等等 等等 我们拗什么造型?
Say Cheese (2010)
That's a mouthful.
[CN]
- 那很拗口
Erlkönig (2013)
Yeah, your rival. Damn it.
[CN]
我说的对吧 还是拗不过我们对吧
Episode #1.7 (2012)
No, but this took about 2 hours, So I'm at least staying half of that.
[CN]
不 不過我花了2個鐘頭拗造型 所以怎麼也得撐完一半
Unpleasantville (2010)
One day we'll be in heaven, laughing at these arguments.
[CN]
有天我们会在天堂,笑对这些争拗
Mother and Child (2009)
If I take more, I could even take a few strikes, but I'll get walked more.
[CN]
If l take more, I could even take a few strikes, but I'll get walked more. 如果多看几球,我可能会多吃几次三振 可是我应该能拗到更多保送
Moneyball (2011)
Stubborn, maybe.
[CN]
我只是执拗
Many Happy Returns (2014)
She's rebellious, insubordinate, headstrong.
[CN]
她难管 叛逆 执拗
The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ