left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*抄近*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 抄近, -抄近-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
抄近
[抄 近, chāo jìn, ㄔㄠ ㄐㄧㄣˋ]to take a shortcut[Add to Longdo]
抄近路
[抄 近 路, chāo jìn lù, ㄔㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˋ]to take a shortcut#75427[Add to Longdo]
抄近儿
[抄 近 儿 / 抄 近 兒, chāo jìn r, ㄔㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄦ˙]erhua variant of 抄近, to take a shortcut[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hey, let's take a cut through here. Shortcut to the bus.
[CN]嘿，让我们从这里抄近路 到大巴的捷径Blackboard Jungle (1955)
You let the carriage and the guards pass, I and Green make a short cut, and you throw a bomb.
[CN]你让马车和保卫通过 等我和格林抄近路到了 你就扔炸弹The State Counsellor (2005)
You cut corners, but you help out.
[CN]你会抄近路，但仍能帮忙Watching Too Much Television (2002)
- They gotta cut through here.
[CN]来 他们会抄近路来的 我们进去Short Cuts (1993)
To take the shortest cut.
[CN]288) }或者當時是為了抄近路Francisca (1981)
Less weight.
[CN]抄近路包围歹徒Taxi 3 (2003)
- Let's take a short cut.
[CN]- 抄近路Casanova 70 (1965)
Are you taking a short cut, Tommy?
[CN]你抄近路吗，汤米？Absolute Power (1997)
To the Skye Grand Hotel, across the way.
[CN]去斯凯．喜兰德旅馆，抄近路走Birthday Girl (2001)
Fake the short pass, then hit me here in the end zone with a Hail Mary.
[CN]假装抄近路 然后你一个长传球 把球扔到底线给我Meet the Fockers (2004)
Let us take the shorter way back.
[CN]我们抄近路回去吧Episode #1.3 (1995)
Cut over the 3rd Street bridge! You'll get ahead of him.
[CN]从第三街大桥抄近路 你能抄到他前面Lethal Weapon (1987)
- Shortcut.
[CN]-抄近路Batman Begins (2005)
I'm taking a shortcut!
[CN]我们抄近路过去Zap! Shouri wa Atashi no Tame ni Aru (1995)
- Shortcut!
[CN]-抄近路！The White Sound (2001)
Don't make the same mistakes I did. Like wading the water for a short cut.
[CN]你以后别学我，为抄近道老趟冷水Postmen in the Mountains (1999)
It was hard to climb up the slope to the pass
[CN]我们抄近路走 沿路上都布满了落叶Izu no odoriko (1974)
- I'm taking a shortcut!
[CN]- 我抄近路！Taxi Girl (1977)
Say, Ton. I'm taking the shortest way.
[CN]托尼 抄近路The Assault (1986)
I'll be happy to show you the quickest route to the bridges.
[CN]我很愿意带你抄近路到桥那边Replacements (2001)
Something's fishy Uncle, you follow them and I'll take the short cut
[CN]叔叔, 你跟这他们我抄近道.The Quiet Family (1998)
I want to take the short cut to get water.
[CN]去提水, 想抄近路The Shaolin Temple (1982)
We'll just cut through the graves.
[CN]我们从坟墓间抄近路吧The Iron Rose (1973)
Oh, no, no. I cut through Macy's. I got tagged.
[CN]噢，不，不，不，可能是被误喷到了 在我从梅西百货抄近路近路走的时候Taxi (2004)
You say stick to the highway. I say we should take my shortcut.
[CN]你要走高速公路，而我想抄近路Rat Race (2001)
If we cut across here, we'll be able to reach level four.
[CN]如果我们在这里抄近路通过，我们就可以到达第四级，Spy Kids 3-D: Game Over (2003)
I always thought you were cutting a pretty big corner... by convincing a dying old man to sign a power of appointment.
[CN]我一直认为你在通过说服一个行将就木的老 人签署财产指定权书... 从而在事业上抄近路.Changing Lanes (2002)
I...
[CN]我们想抄近路回家 绕开拥堵路段Made a Wrong Turn (2016)
I say we just cut through the side.
[CN]我觉得我们应该抄近路The Lookout (2007)
- Let's cut through here. Head him off.
[CN]- 从这抄近路包围他Hot Fuzz (2007)
Then we'll cut across to Reno.
[CN]然后我们抄近路去里诺Pitfall (1948)
You know, using the station and shortcuts.
[CN]闲逛的 你知道 利用火车站和抄近路的Union Station (1950)
Hit the cutoff man, for crying out loud.
[CN]啊呀抄近路 天啊 Hit the cutoff man, for crying out loud.The Bucket List (2007)
Yeah. Of course it isn't, you idiot. It's a short cut.
[CN]当然不是了 白痴 只是抄近路而已 接着骑吧Son of Rambow (2007)
We'II take the shortcut and we'II head 'em off.
[CN]我们抄近路 抢在他们前头Trailer Park Boys: The Movie (2006)
Therefore you should still be concealing the weapon.
[CN]在返回幼儿园的路上 为了抄近道穿过一个公园时Detective Conan (1996)
- ( brakes squeal ) - ( grunting ) Well, that shortcut through the playground sure saved us some time.
[CN]從操場抄近道省了不少時間Superhero Movie (2008)
Hang on, Nathan. We're gonna take a shortcut.
[CN]坐好, 内森, 我们要抄近路了Raising Arizona (1987)
Birdie, let's cut through here!
[CN]博蒂，从这里抄近路！Serial Mom (1994)
I'm learning fast how to cut corners, save time.
[CN]我学得更快了 学会了抄近路，节省时间The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989)
We're taking a short cut! Anyone want to race us there? ...
[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }抄近路能趕得上唷Xiu Xiu: The Sent-Down Girl (1998)
They want to take a shout cut
[CN]他们想抄近道Ruby & Quentin (2003)
We'll make better time to the Imperial City through the Tung Shao Pass.
[CN]我们从同萧关 抄近路赶上去Mulan (1998)
Hope you don't mind my cutting through your place.
[CN]希望你不会介意我从你这儿抄近路过去Shane (1953)
I wanted to take the shortcut because of the rain.
[CN]因为下雨了我想抄近道It Happened in Broad Daylight (1958)
Yeah, and if you know any shortcuts, driver, take them.
[CN]司机，尽量抄近路The Narrow Margin (1952)
All right, he headed south.
[CN]他往南走了 我得抄近道 All right, he headed south.Kill Screen (2015)
They attempt a shortcut.
[CN]它们试图抄近路Winter (2011)
Then, if we cut through Lava Mountain, we'll be right at the door of the unwinnable level.
[CN]那么，如果我们抄近路到拉瓦山， 我们将会到达第五级之门，Spy Kids 3-D: Game Over (2003)
I came back from India the short way, you ninny!
[CN]我抄近路从印度回来的 你这个笨蛋！Around the World in 80 Days (2004)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ