main-logo
134 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*手段*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 手段, -手段-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
手段
[手 段, shǒu duàn, ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ]method; means (of doing sth); strategy; trick#1338[Add to Longdo]
不择手段
[不 择 手 段 / 不 擇 手 段, bù zé shǒu duàn, ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ]by fair means or foul; by hook or by crook; unscrupulously#24556[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
手段
[しゅだん, shudan]วิธี, หนทาง
EDICT JP-EN Dictionary
手段
[しゅだん, shudan](n) means; way; measure; (P)#2977[Add to Longdo]
下位試験手段
[かいしけんしゅだん, kaishikenshudan](n) { comp } lower tester[Add to Longdo]
慣手段
[かんしゅだん, kanshudan](n) conventional means; usual means[Add to Longdo]
強圧手段
[きょうあつしゅだん, kyouatsushudan](n) coercive (high-handed) measure; strong-arm method[Add to Longdo]
強硬手段
[きょうこうしゅだん, kyoukoushudan](n) tough measure; firm step; strong measure[Add to Longdo]
決済手段
[けっさいしゅだん, kessaishudan](n) method of payment[Add to Longdo]
巧みな手段
[たくみなしゅだん, takuminashudan](n) clever trick[Add to Longdo]
自衛手段
[じえいしゅだん, jieishudan](n, vs) measures to defend oneself (for self-defense) (defence)[Add to Longdo]
実試験手段
[じつしけんしゅだん, jitsushikenshudan](n) { comp } real tester[Add to Longdo]
手段を講じる
[しゅだんをこうじる, shudanwokoujiru](exp, v1) to take steps (measures)[Add to Longdo]
手段を尽くす
[しゅだんをつくす, shudanwotsukusu](exp, v5s) to try everything; to leave no stone unturned[Add to Longdo]
手段を選ばずに
[しゅだんをえらばずに, shudanwoerabazuni](exp) by any means, fair or foul[Add to Longdo]
上位試験手段
[じょういしけんしゅだん, jouishikenshudan](n) { comp } upper tester[Add to Longdo]
常套手段;常とう手段
[じょうとうしゅだん, joutoushudan](n) one's habitual practice (practise); usual measure[Add to Longdo]
常用手段
[じょうようしゅだん, jouyoushudan](n) one's usual practice; one's old trick; one's usual modus operandi; the same old tactic[Add to Longdo]
生産手段
[せいさんしゅだん, seisanshudan](n) means of production[Add to Longdo]
代替手段
[だいたいしゅだん, daitaishudan](n) alternative means (alternate); alternative method[Add to Longdo]
通信手段
[つうしんしゅだん, tsuushinshudan](n) means of communication[Add to Longdo]
伝達手段
[でんたつしゅだん, dentatsushudan](n) means of communication; media of communication; organ of communication; tool of communication[Add to Longdo]
非常手段
[ひじょうしゅだん, hijoushudan](n) emergency measures[Add to Longdo]
法的手段
[ほうてきしゅだん, houtekishudan](n) legal means; legal methods; legal measures[Add to Longdo]
暴力手段
[ぼうりょくしゅだん, bouryokushudan](n) violent means[Add to Longdo]
防遏手段
[ぼうあつしゅだん, bouatsushudan](n) preventive measure[Add to Longdo]
目的のためには手段を選ばない
[もくてきのためにはしゅだんをえらばない, mokutekinotamenihashudanwoerabanai](exp) (See 手段を選ばずに) to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end[Add to Longdo]
輸送手段
[ゆそうしゅだん, yusoushudan](n) means of transportation; means of transport[Add to Longdo]
瞞着手段
[まんちゃくしゅだん, manchakushudan](n) ruse; trick; deception tactics[Add to Longdo]
籠絡手段
[ろうらくしゅだん, rourakushudan](n) means of cajolement (trickery)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
At any rate, we have no means of helping him.
いずれにしても、彼を助ける手段はない。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なり、男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The money was not honestly come by.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.
また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.
科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
In communism the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
Language is a means of communication.
言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
I have tried every means imaginable.
考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Every imaginable means.
考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Today automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
We communicate by means of language.
私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
We communicate by means of language.
私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
I have no means to get there tomorrow.
私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones!
時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Nature provides them with the means of survival.
自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
It is not the means which matters, it is the end.
重要なのは手段でなく結果だ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it is time for a show-down.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It looks like someone was messed up real bad on it. Can we send it downtown?
[JP]被害者はマットレスの上でむごい手段で殺されたようです ダウンタウンに運びますか？Hellbound: Hellraiser II (1988)
I hear that's what scam artists do.
[CN]这是诈骗常用的手段Episode #1.1 (2014)
They're doing everything they can do.
[JP]あらゆる手段を講じているBabel (2006)
Means to an end.
[CN]達到目的的手段Red Rose (2014)
Move out. Try to find a Raptor or a transport or something we can fly off Caprica.
[JP]ラプターや移動手段 カプリカから脱出する物を探すのねYou Can't Go Home Again (2004)
I just supply the means.
[JP]俺は手段を提供してるだけさEpisode #1.2 (2003)
They are the earthly means that serve to cleanse your souls and cancel the spots of sin that you committed.
[JP]その世俗的な行為は精神を浄化し 罪を償い悔い改める手段なのですThe Magdalene Sisters (2002)
See, he's calm, 'cause he knows no other bombs are gonna go off.
[CN]符合国内恐怖分子的惯用手段 fits the domestic terrorist M. O. 看 他很镇定 因为他知道不会再有炸弹爆炸了 See, he's calm, 'cause he knows no other bombs are gonna go off.A Cyclone (2014)
You think I told Cyrus and the president about your super-secret files?
[CN]或许是想我闭嘴的卑劣手段 你以为我会对Cyrus和总统 说起你的秘密文件?Randy, Red, Superfreak and Julia (2014)
And when it comes to protecting her Khan and empire, she will do what needs to be done.
[CN]一旦牵涉到保护大汗与她的国家之事 她必然会不择手段The Heavenly and Primal (2014)
I've witnessed beastly ambitions among aristocrats.
[CN]见尽贵族的野心勃勃，不择手段The Fatal Encounter (2014)
He only wanted the public's money for nothing, and that's exactly what the public got... nothing.
[JP]大衆の目をごまかし 株式で金を集める手段でしたTucker: The Man and His Dream (1988)
But the means justifying the ends, and the nasty, terrible things that I've done,
[CN]但不择手段才能达到目的Our Brand Is Crisis (2015)
Because your whole approach seems callous to me.
[CN]但你的手段在我看来就是各种残忍X (2014)
They make it hurt so bad that you'll wish that they found you.
[CN]他们会不择手段 让你希望他们能找到你Uncontrolled Variables (2014)
You pound it out of them, relentless in your pursuit of the answer you want.
[CN]而是靠你们逼出来的 要不择手段得到你想要的答案Let's Get to Scooping (2014)
We've gotten as close as we can working off the books.
[CN]我们不通过官方手段已经那么接近破案了 We've gotten as close as we can working off the books. 呃...The Silver Briefcase (2014)
And if you don't do something about it soon, Morbius...
[JP]そして、貴男が何らかの 対抗手段を講じないと・・Forbidden Planet (1956)
Over the ages our weapons have grown more sophisticated.
[JP]手段は時を経て洗練されたBatman Begins (2005)
We are forced to use methods of criminality to insure our ongoing fight for independence.
[CN]我們被逼著用暴力的手段 來確保我們在祖國為了獨立的奮鬥Red Rose (2014)
That would be the last thing you would do.
[JP]それは最後の手段ぞWitch (1997)
Use of unnecessary violence in the apprehension of the Blues Brothers has been approved.
[JP]ブルースブラザースを食い止めるためには いかなる暴力的な手段をとっても いいとの許可が出ているThe Blues Brothers (1980)
I watched President Adar offer him a full pardon if he'd apologise... and give up violence as a means of political change.
[JP]アダー大統領は謝罪するなら 恩赦をあたえると・・・ そして　革命の手段に・・・Bastille Day (2004)
I won't destroy the array unless we have no other choice.
[JP]最後の手段になるまでは アレイの破壊はしませんTerra Prime (2005)
a means to an end.
[CN]是达到某个目的的手段Heavy Is the Head (2014)
Magic...must be your last resort.
[JP]魔法は最後の手段とせよEragon (2006)
When their studies exhaust them, they're tempted to take the easy way out... to find whatever it is they're looking for.
[JP]研究に行き詰まると 探究心のあまり ―― 安易な解決手段への誘惑に駆られるものさVan Helsing: The London Assignment (2004)
No further voice contact is authorised.
[JP]どんな手段を使ってでも 通信を妨害してください33 (2004)
Is that the plan with Aayan? What?
[CN]对阿亚安也是这种手段吗About a Boy (2014)
The unholy way, you mean.
[JP]邪悪な手段かVan Helsing: The London Assignment (2004)
To escape, she'd have to use self-awareness, imagination, manipulation, sexuality, empathy, and she did.
[CN]为了逃出去 她必须善加利用 To escape, she'd have to use 自我意识 想像力 手段 self -awareness, imagination, manipulation, Ex Machina (2014)
Power is not a means. It is an end.
[JP]力は手段でなく 目的だ1984 (1984)
V'Las will do what whatever it takes to accomplish his goal.
[JP]ヴァラスは目的のためなら どんな手段も使うだろうAwakening (2004)
Three of the four accused officers took the stand and admitted that it was brutal, but said, "Police work is brutal." And that the video tape only showed that.
[CN]其中三名遭起诉警官作证坦承 这手段极度凶残 还说"警察的工作就是凶残" 那段影片证明了一切 这里Straight Outta Compton (2015)
Our fourth victim was crushed like the punishment in the next circle reserved for greed.
[CN]四号受害者被碾压 与四层贪婪的惩罚手段相似Burn (2014)
- Da speediest way tooda Naboo... 'tis goen through the planet core.
[JP]- はあ？ - ナブーへの最速の手段は... 惑星のコアを通ることだStar Wars: The Phantom Menace (1999)
And so, we were forced to defend our homeland.
[JP]我々の母国は武力での 防衛手段に出たFido (2006)
Losing all telecommunications until we're able to replace Ikon could plunge us into chaos.
[JP]新たな衛星を打ち上げる前に 頼りの通信手段を失ってしまったら 混乱を来すのは明白だSpace Cowboys (2000)
Just another way of telling 'em off.
[JP]もう1つの奴らへの反抗の手段よStorm Front (2004)
They had the means, right?
[CN]他们的手段，对不对？Chapter One (2014)
Signify your feelings with every gentle caress, because it's so important to have that special somebody to hold, to kiss, to miss, to squeeze and please!
[JP]あらゆる手段で愛を表現するのです 特別な人にとって大事なことは 抱きしめてキスして焦がれてThe Blues Brothers (1980)
He had no alternative.
[JP]他に手段が なかったのですThe Spy Who Came In from the Cold (1965)
He might just be getting more forensically sophisticated.
[CN]可能只是因为他的反侦察手段越来越老练Burn (2014)
Use whatever you have to keep the Zs from getting too close.
[CN]禁止停车 不要堵门 用一切手段 阻止僵尸靠近Going Nuclear (2014)
There are many other ways to kill a senator.
[JP]議員を殺す手段は いろいろあるStar Wars: Attack of the Clones (2002)
What's the first thing you're gonna do?
[JP]そしたら最初の手段は？Witch (1997)
Who in God's name told you threats get you anywhere in this country?
[CN]哪位仙人告诉你 能通过威胁手段在这个国家办事的Redux (2014)
I didn't let him out. I gave orders for him to be restrained.
[JP]出した訳じゃない 彼を拘束する手段は伝えたHalloween II (1981)
In the past, you've provided them with intelligence, sometimes even weapons, as a means of trying to control them.
[CN]过去 你给他们提供过情报 有时甚至还会提供武器 作为控制他们的一种手段Redux (2014)
I know your methods.
[CN]我清楚你们的手段Brotherhood of Blades (2014)
COMPDICT JP-EN Dictionary
下位試験手段
[かいしけんしゅだん, kaishikenshudan]lower tester[Add to Longdo]
実試験手段
[じつしけんしゅだん, jitsushikenshudan]real tester[Add to Longdo]
上位試験手段
[じょういしけんしゅだん, jouishikenshudan]upper tester[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
手段
[しゅだん, shudan]Mittel, -Weg, Massnahme[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer