left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
82 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*成年*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 成年, -成年-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
成年
[成 年, chéng nián, ㄔㄥˊ ㄋㄧㄢˊ]adult#9638[Add to Longdo]
未成年人
[未 成 年 人, wèi chéng nián rén, ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ]minor (i.e. person under 18)#8030[Add to Longdo]
成年人
[成 年 人, chéng nián rén, ㄔㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ]adult person#12175[Add to Longdo]
未成年者
[未 成 年 者, wèi chéng nián zhě, ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄜˇ]minor (not an adult)#219860[Add to Longdo]
成年者
[成 年 者, chéng nián zhě, ㄔㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄜˇ]adult#583694[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
未成年
[みせいねん, miseinen](n)ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
EDICT JP-EN Dictionary
成年
[せいねん, seinen](n) adult age; majority; (P)#13396[Add to Longdo]
未成年(P);未青年
[みせいねん, miseinen](n) minor; not of age; (P)#12209[Add to Longdo]
成年式
[せいねんしき, seinenshiki](n) coming-of-age ceremony[Add to Longdo]
成年者
[せいねんしゃ, seinensha](n) adult; person of full age[Add to Longdo]
未成年者
[みせいねんしゃ, miseinensha](n) minor; person not grown up[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
You can't enter, because you're a minor.
君は未成年だから入れません。 [ M ]
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。 [ M ]
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。 [ M ]
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選手権を手にする。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
In the First World War a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
When did he come of age?
彼はいつ成年に達したのですか。
He hasn't come of age yet.
彼はまだ成年に達していない。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
She is yet under age.
彼女はまだ未成年だ。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Adults only.
未成年者おことわり。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
My daughter will come of age this year.
娘は今年成年になる。
My daughter will come of age next year.
娘は来年成年に達します。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Her records are off-limit to the public, as the alleged crime occurred when she was under age.
[JP]彼女の記録が公表されてないのは 事件当時 未成年であったためですAnother Earth (2011)
Sorry, I'm not adding to your... delinquency.
[JP]君はまだ未成年だろThe Collector (2009)
You've turned into quite the young Lochenvar, haven't you?
[CN]你变成年轻的风流浪子了，是吧？I Wake Up Screaming (1941)
But a Cheyenne is a soldier from the first slap on his bottom.
[CN]但夏安人还未成年就已经是战士了Cheyenne Autumn (1964)
Do you have a conviction for underage sex?
[JP]未成年者との性行為の前科があるね？Episode #1.4 (2013)
When two adult persons like Barbara and me...
[CN]当两个成年人 正如芭芭拉和我The Bridge (1959)
After all, we're adults. We knew it had to end sometime.
[CN]我们都是成年人了 也知道那段情迟早会结束The End of the Affair (1955)
What is this thing about Eric calling you a sassy piece of jailbait?
[JP]エリックがあなたを "未成年の女の子" ってExotica (1994)
[ Adult Scout ] Neighbors bring food with death... and flowers with sickness... and little things in between.
[CN][ 成年 斯科特 ] 邻居为死者带来食物... 鲜花慰问伤者... 还有一些小东西To Kill a Mockingbird (1962)
And I've tried everything to find her, and the police can't help me because she's over 18.
[JP]それまで手を尽くしたんです 娘を探そうと 警察は相手にしてくれない 未成年者では無いからLaid Bare (2011)
You're underage, and I'm under orders!
[CN]你还未成年，而我要服从命令！One, Two, Three (1961)
In the first place, she's underage.
[CN]首先，她还未成年One, Two, Three (1961)
- Grown-up children, you know.
[CN]-都是成年人了The Lady Vanishes (1938)
Works as a counselor in a youth probation facility a few blocks over.
[JP]仕事は 数ブロック先にある 未成年の保護観察所のカウンセラーWar of the Roses (2012)
But let's do it like grown-up people, and get the kids out of the building.
[CN]但我们应该像成年人一样干 让孩子们都出去先High Noon (1952)
Yet, for some reason... in the case of these immature boys of diseased minds, as plain as day... they say you can only get justice by shedding their last drop of blood.
[CN]然而， 由于某种原因... 在这些心智不太健全 未成年的孩子的案子中，很平常... 他们说，只有流尽最后 一滴血才能得到公平Compulsion (1959)
Now, I don't have to tell you that transporting a minor across
[JP]親の許可無しに未成年に国境をOurselves Alone (2009)
Grownups who act like children.
[CN]成年人表现得就像孩子Peyton Place (1957)
Do you have reason to believe any of them were underage? Jesus!
[JP]未成年はいたか？Chapter 7 (2013)
A juvie file?
[JP]未成年？Probable Cause (2012)
Once it was a hawk with a broken wing and another time it was a full-grown wildcat with a broken leg.
[CN]有一次是一头折翼的鹰 另一次是折肢的成年野猫Breakfast at Tiffany's (1961)
Potter, you're underage, which means you've still got the Trace on you.
[JP]ポッター、お前は未成年者だから ※まだひも付きだ。Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
No playwright in the world could make me believe this would happen between two adult people.
[CN]世上没有一个剧作家 能让我相信 两个成年人之间会有这种关系All About Eve (1950)
Easy to control, easy to fool. All they get is juvie if they ever get caught.
[JP]すぐに言いなりにでき 捕まっても未成年だからだHalf Measures (2010)
Oh, no, certainly not. this will be a full-grown mynah bird.
[CN]当然不是 这只是成年的八哥鸟The Birds (1963)
"1945, six-month prison sentence for inciting a minor to debauchery."
[CN]1945年 因教唆未成年犯罪判刑6个月Le Samouraï (1967)
Well, it's a fine thing when full grown men shiver like children at the sight of a little black box.
[CN]真好玩，一群成年人 在个小黑盒子面前 怕得像个孩子The Long Voyage Home (1940)
I can't wait any longer!
[CN]见到你梗系心急嘞，成年唔见你喎！Huo wu feng yun (1988)
I'm a grown man.
[CN]我已經是成年人了The Executioner (1963)
So the last thing I need is a teenage liability fucking my future up.
[JP]終いに未成年の責任のために 俺の将来が台無しだMagic Mike (2012)
[ Adult Scout ] Atticus had promised me he would wear me out... if he ever heard of me fighting' anymore.
[CN][ 成年 斯科特 ] 阿提克斯 曾经告诫过我 他会抛弃我... 如果他再听说我打架To Kill a Mockingbird (1962)
I happen to be grown-up and needn't take orders from you.
[CN]我是个成年人 不用你指挥Wild Strawberries (1957)
When will Lucille be of age?
[CN]什么时候露西尔成年？The Young, the Evil and the Savage (1968)
Children are always much more prone to be sick than grown-ups though, aren't they?
[CN]孩子一般比成年人更容易生病 不是吗？Blithe Spirit (1945)
I'm not yet of age.
[CN]我还未成年的Above the Law (1986)
We keep getting complaints of noise and underage drinking.
[JP]騒音と未成年の飲酒の 通報があったMagic Mike (2012)
When Frost was still a minor.
[JP]フロストは　まだ未成年だったThe Red Tattoo (2013)
As a clear violation of the Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery you are hereby expelled from Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
[JP]これは『未成年魔法使いの 制限に関する法令』の― 明らかな違反である ホグワーツ魔法魔術学校を退学処分とするHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Until their children grow up and leave them?
[CN]等到孩子成年了，离开他们那时候？It's a Wonderful Life (1946)
Pretty bad. I'm a grown man too, and I hope it gets worse.
[CN]很糟 我也是成年人 我希望它更糟Romance on the High Seas (1948)
What about his juvie record?
[JP]未成年前歴は？Probable Cause (2012)
If David were an adult or your father younger, but not so.
[CN]如果David是成年人 或者你父亲再年轻一点 但并非如此The Reckless Moment (1949)
If only we grown-ups... could preserve their capacity for simple joys and simple beliefs.
[CN]真希望我们成年人... 能保持他们的容易快乐容易相信的能力Curse of the Demon (1957)
Underage drinking.
[JP]未成年の飲酒The Truth About Emanuel (2013)
She's over 18, but you can still get him for lewd vagrancy.
[CN]她成年了 但仍能以猥亵罪逮捕这个流浪汉Cape Fear (1962)
- No underage wizards allowed in today!
[JP]未成年の魔法使いは入れねぇぜHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
At 17 you're still considered a minor by the U.S. Government.
[JP]我が国の法では１７は未成年という事になるWinter's Bone (2010)
You're underage.
[CN]你还未成年Casablanca (1942)
I have a car. You're old enough to drive?
[JP]未成年では？Jack Reacher (2012)
NO ENTRY FOR MINORS
[CN]未成年禁入Uden en trævl (1968)
JDDICT JP-DE Dictionary
成年
[せいねん, seinen]Muendigkeit, Volljaehrigkeit[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ