left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
32 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*心照不宣*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 心照不宣, -心照不宣-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
心照不宣
[心 照 不 宣, xīn zhào bù xuān, ㄒㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ]a tacit mutual understanding#38042[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You see, Sergeant, with the Jerries, there's a kind of status quo.
[CN]我们跟对面的德国佬 早就心照不宣呈休战状态A Very Long Engagement (2004)
Major, nobody wants to say it, but it occurs to me we're trying to set an example here.
[CN]大家心照不宣的是... 这次审讯是个样板Rules of Engagement (2000)
Tacit agreement is acceptable, Leo.
[CN]心照不宣是可以接受的，里欧Episode #2.17 (1991)
I'm sure we understandone another.
[CN]大家心照不宣就好 I'm sure we understandone another.Jobs for the Boys (1980)
Everyone must have thought about it deep down, but it never got...
[CN]大家都这样认为，只是心照不宣The Class of 92 (2013)
And that's why I can talk to him with knowing and hating 'cause he knows.
[CN]所以我能心照不宣又满怀恨意地与他交谈 距纽霍普镇教堂3英里 因为他知道了As I Lay Dying (2013)
- I believe we understand each other.
[CN]- 咱们心照不宣Inside Man (2006)
There existed only a secret and unspoken pleasure
[CN]只剩下心照不宣的喜悦Senso (1954)
Your debt and the feelings surrounding it is the source of all your problems.
[CN]艾利克，你欠的債 就是一切問題的根源 咱們兩個心照不宣Pilot (1999)
As long as we understand one another, Brockston.
[CN]只要我们心照不宣就好 布洛克斯通The Big Gundown (1966)
They have the tacit trait of all good leaders.
[CN]他们有好领袖心照不宣的特点The Tower (2013)
We both know you want to.
[CN]去啦，你我心照不宣Bedazzled (2000)
We've been doing this long enough, we know better.
[CN]大家做了这么多年，心照不宣吧Z Storm (2014)
OK, don't say anymore, I understand
[CN]行了，不用說了，心照不宣Zheng hong qi xia (1991)
Some things can be understood between women...
[CN]女人之间有些事心照不宣的Cheeky (2000)
In Boston, we had a secret.
[CN]在波士顿 我们心照不宣21 (2008)
Look, go home, forget about today, forget about all this-- and, of course, it goes without saying...
[CN]回家吧 忘了今天的事 当然 也忘了这些事 心照不宣了...Blind Spot (2011)
Everyone understands.
[CN]大家心照不宣Almost Famous (2000)
If he thinks I think he's crazy, he's crazier than I think he is.
[CN]若他认为我以为他疯了，那他就比我想像的还疯 (大家心照不宣)Analyze That (2002)
And people knew it.
[CN]大家心照不宣Kill the Messenger (2014)
There's a sensuous thing goin' on... where you don't talk about it, but you know it and she knows it.
[CN]那种感觉... 你说不上来, 但大家都心照不宣Pulp Fiction (1994)
- But, we'll see I guess.
[CN]-总之 大家心照不宣吧Hijacked (2012)
Everything in England seemed cliquey, claustrophobic, class-bound.
[CN]在英国似乎什么都要划成 小圈子, 心照不宣的 界线.The 39 Steps (2008)
Anyway, it's time she got used to it.
[CN]而且她應該也心照不宣了Tristana (1970)
What kind of guy is the chief?
[CN]这是种心照不宣的规矩 Apparently, it was a custom down there 在我们进行非法活动前 最好先跟他谈谈怎么违法比较好一些 to talk about how you were gonna break the law before you did it.Live by Night (2016)
You know very well what we're talking about.
[CN]你不是知道吗 心照不宣了Episode #1.8 (2012)
We all know it, we just never say it.
[CN]我们都心照不宣Never Let Me Go (2010)
And it's time we talked about facts.
[CN]And it's time we talked about facts. 心照不宣，朱莉，是时候切入正题了Strange Cargo (1940)
As you said.
[CN]很多事心照不宣啊The Conman (1998)
There was an implicit rule from the word go:
[CN]紧跟着这段话， 一个心照不宣的规则建立:An Affair of Love (1999)
It was awful... knowing one day, one of them would call me at home.
[CN]一定是那样 有一天心照不宣，有一个给我家里 打电话The Decline of the American Empire (1986)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ