left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
106 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*当地*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 当地, -当地-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
当地
[当 地 / 當 地, dāng dì, ㄉㄤ ㄉㄧˋ]local#858[Add to Longdo]
当地居民
[当 地 居 民 / 當 地 居 民, dāng dì jū mín, ㄉㄤ ㄉㄧˋ ㄐㄩ ㄇㄧㄣˊ]a local person; the local population[Add to Longdo]
当地时间
[当 地 时 间 / 當 地 時 間, dāng dì shí jiān, ㄉㄤ ㄉㄧˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ]local time[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
当地
[とうち, touchi](n) this place (locality); here; (P)#5768[Add to Longdo]
御当地
[ごとうち, gotouchi](n) where one comes from; here[Add to Longdo]
御当地相撲
[ごとうちずもう, gotouchizumou](n) local sumo wrestler; crowd favourite; crowd favorite[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Such an event is quite common here.
そのような事件は当地ではざらにある。
It hardly ever rains here.
めったに当地では雨が降りません。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
When will you leave here?
君はいつ当地を出発しますか。 [ M ]
You will soon get accustomed to living here.
君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。 [ M ]
Do you live here?
君は当地に住んでいるのか。 [ M ]
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
It is five years to a day since I came here.
私が当地へ来てからちょうど５年です。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I'll be staying here for another three days.
私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I arrived here safely early this morning.
私は今朝早く無事当地に着いた。
I have arrived here safe and sound this morning.
私は今朝無事に当地に着きました。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I am a stranger here.
私は当地は不案内です。
We are leaving here soon.
私達はすぐに当地を発つ。
According to the newspapers, he will be here today.
新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
We have little snow here.
当地ではあまり雪は降りません。
There has been no rain here for the past two weeks.
当地ではこの２週間雨が降っていない。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
How often are letters delivered here?
当地では手紙は何回配達されますか。
Here everybody does in for skiing.
当地では誰でもスキーをします。
We little snow here even in winter.
当地では冬でもほとんど雪が降らない。
We have a lot of snow here in winter.
当地では冬はたくさん雪が降る。
Japanese currency is widely used here.
当地では日本の通貨が広く使われている。
We seldom have snow here.
当地では滅多に雪が降らない。
There is usually a cool breeze here in the evening.
当地では夕方によく涼しい風が吹く。
What strikes me here is people's friendliness.
当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
I have few friends here.
当地にはほとんど友人はいない。
It is more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
How long have you lived here?
当地に生まれてどのくらいになりますか。
How long have you been here?
当地に来てからどのくらいになりますか。
It get very humid here in summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
The climate here is very similar to that England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
It is very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
If can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Attention! You are in a designated evacuation zone and must leave the area now!
[JP]当地区はShin Godzilla (2016)
They will contact you.
[CN]我会通知当地办公室 让他们联系你Kahaani (2012)
That knows the terrain.
[CN]他们清楚当地的地形 that knows the terrain.The Iron Ceiling (2015)
Our local old ladies are gonna cream!
[CN]我们当地的老太太 因为我的奶油！Are You Here (2013)
The natives are down.
[CN]当地人也减少了。Planet Hulk (2010)
People here all sleep after sundown.
[CN]当地人日落后就会就寝Bedevilled (2010)
But?
[CN]近六年来 联邦政府 He's attracted the attention of both federal 和诸多不同司法管辖区的当地执法部门 and local authorities in multiple jurisdictions 都在调查他 over the last six years, in connectionHow the Sausage Is Made (2016)
Professor...
[CN]我们当地中学的教授The Blue Angel (1930)
Not a local hospital, I hope!
[CN]但愿不是到当地的医院The Delta Force (1986)
Perfect, a local resident.
[CN]完美，一名当地居民。Simply Irresistible (1999)
Considerable uncertainty in the business picture.
[CN]生意相当地不稳定。 罢工。 破坏性的收税。The Best Years of Our Lives (1946)
I'm sneaking back to the boat when two of them native police with their white caps and their brass buttons step out and ask for my pass.
[CN]我正要溜回到船上 出现了两个当地警察 戴着白帽 穿着带铜扣的制服 拦住我要检查我的护照The Long Voyage Home (1940)
A designated place?
[JP]担当地域は？Sky Palace (1994)
She went straight to the local sheriff, who, fortunately, happened to be a particularly good friend of ours.
[CN]便直接前往找当地的警长 幸好警长是我的好朋友Saboteur (1942)
indigenous agent Co Bao.
[CN]你将与地面人员会合 当地情报员可包Rambo: First Blood Part II (1985)
What's all this?
[CN]酒店库存，当地的小饰物 - What's all this?Six Days Seven Nights (1998)
While our Science Minister was here for the Crown Prince's address, he discovered a roll of microfilm in his suit pocket.
[JP]科学大臣が皇太子殿下の演説のため当地に滞在中に スーツのポケットのマイクロフィルムに気付いたのですよKindness (2015)
Citizens are to take refuge indoors immediately!
[JP]該当地区以外の住民は 屋内待機ですShin Godzilla (2016)
_
[CN]我妈妈为了拿身份 嫁了个当地人The American Dream (2015)
When I found the native police had picked up a seaman ashore,
[CN]因为我发现当地警察抓到一个水手The Long Voyage Home (1940)
Totally."
[CN]相当地"The Excelsior Acquisition (2010)
Local time.
[CN]大约是在当地时间早上四点发生的War of the Worlds (2005)
He traded with the rebels, tribes and the Congolese army.
[CN]他和叛军、当地部落以及刚果军队都有生意Sniper: Reloaded (2011)
Residents are advised to prepare for evacuation.
[CN]当地居民接到准备 撤离的通知Point Break (1991)
Get local law enforcement help.
[CN]请当地的执法单位协助Live Free or Die Hard (2007)
Natives is queer.
[CN]当地人很奇怪The Long Voyage Home (1940)
- Who?
[CN]- 当地农民 - Who?Fiddler's Neck (2015)
Bedford Falls time...
[CN]贝福德. 福斯小镇当地时间It's a Wonderful Life (1946)
And I was greeted by the local constable.
[CN]但门外的却是当地警官White Out (2014)
He was brought up prim and proper.
[CN]他严谨和恰当地被抚养大Saratoga Trunk (1945)
Indigenous agent Co Bao.
[CN]当地情报员可包Rambo: First Blood Part II (1985)
The hockey team there is...
[JP]当地のホッケーチームはThe Smile (2012)
Local sources. Over and out.
[CN]嗯, 当地人A Perfect Day (2015)
It's known locally as...
[JP]当地では... グラッドストンはどうかしたの？Sherlock Holmes (2009)
- They were?
[CN]他们对伙伴及人类都是相当地忠臣Beverly Hills Chihuahua 2 (2011)
Any of them.
[CN]成为四支当地武装部队中的一部分Legacy (2016)
Wave to the locals.
[CN]跟当地人挥手.Dying Breed (2008)
Chechnya exports jihadis by the busload.
[CN]战争结束后 他和当地的一名女子成婚 He married a local woman and stayed in Chechnya 然后就留在了车臣 after the fighting was over.Brian Finch's Black Op (2015)
The National Weather Service is currently tracking a second supercell... moving in our direction.
[JP]第２の巨大積乱雲が 発生しています そして、当地に 向かっていますInto the Storm (2014)
The stage doorkeeper told the local constable about it, and he reported it to us.
[CN]舞台管理员告诉了当地治安官 然后他汇报了我们The Lodger (1944)
Cheap labour, right here on the spot!
[CN]他们就用不着离开岛 我用得上廉价劳动就在当地没有工会Water (1985)
Divert 'em over to the area.
[JP]該当地域に向かわせろDeepwater Horizon (2016)
You coming from a costume party?
[CN]. 探险家 , 诗人 , 冒险家 刚从开罗回来 我在当地找不到.The Purple Rose of Cairo (1985)
How do you expect us to protect this place when we can't even protect ourselves?
[JP]どうやって当地を守れと？ 我が身さえ守れないのに？Dragon Blade (2015)
And no, it wasn't a hive. It turned out to be a local orgy.
[JP]巣窟じゃない ご当地乱交パーティだThe Watch (2012)
Gathering background history on local mobs... past and present.
[CN]收集当地团伙的历史背景... 过去的和现在的T-Men (1947)
You men, you're natives like me: tell him there was no spring.
[CN]你们，你们这些像我一样的当地人 告诉他这里没泉。Manon of the Spring (1986)
They dance on a local Show in Miami, Florida.
[CN]他们在佛罗里达州迈阿密当地节目中跳舞Girls Just Want to Have Fun (1985)
A local crop from which the people make soup or rope, depending on their needs.
[CN]是槟榔汤，当地土人拿它做汤 或者绳子Water (1985)
Locals buying fresh vegetables for dinner tonight.
[CN]当地人购买新鲜的蔬菜以准备今晚的晚餐 Locals buying fresh vegetables for dinner tonight.Ye Who Enter Here (2014)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ