left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
106 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*当地*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 当地, -当地-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
当地
[当 地 / 當 地, dāng dì, ㄉㄤ ㄉㄧˋ]local#858[Add to Longdo]
当地居民
[当 地 居 民 / 當 地 居 民, dāng dì jū mín, ㄉㄤ ㄉㄧˋ ㄐㄩ ㄇㄧㄣˊ]a local person; the local population[Add to Longdo]
当地时间
[当 地 时 间 / 當 地 時 間, dāng dì shí jiān, ㄉㄤ ㄉㄧˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ]local time[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
当地
[とうち, touchi](n) this place (locality); here; (P)#5768[Add to Longdo]
御当地
[ごとうち, gotouchi](n) where one comes from; here[Add to Longdo]
御当地相撲
[ごとうちずもう, gotouchizumou](n) local sumo wrestler; crowd favourite; crowd favorite[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Such an event is quite common here.
そのような事件は当地ではざらにある。
It hardly ever rains here.
めったに当地では雨が降りません。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
When will you leave here?
君はいつ当地を出発しますか。 [ M ]
You will soon get accustomed to living here.
君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。 [ M ]
Do you live here?
君は当地に住んでいるのか。 [ M ]
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
It is five years to a day since I came here.
私が当地へ来てからちょうど５年です。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I'll be staying here for another three days.
私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I arrived here safely early this morning.
私は今朝早く無事当地に着いた。
I have arrived here safe and sound this morning.
私は今朝無事に当地に着きました。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I am a stranger here.
私は当地は不案内です。
We are leaving here soon.
私達はすぐに当地を発つ。
According to the newspapers, he will be here today.
新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
We have little snow here.
当地ではあまり雪は降りません。
There has been no rain here for the past two weeks.
当地ではこの２週間雨が降っていない。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
How often are letters delivered here?
当地では手紙は何回配達されますか。
Here everybody does in for skiing.
当地では誰でもスキーをします。
We little snow here even in winter.
当地では冬でもほとんど雪が降らない。
We have a lot of snow here in winter.
当地では冬はたくさん雪が降る。
Japanese currency is widely used here.
当地では日本の通貨が広く使われている。
We seldom have snow here.
当地では滅多に雪が降らない。
There is usually a cool breeze here in the evening.
当地では夕方によく涼しい風が吹く。
What strikes me here is people's friendliness.
当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
I have few friends here.
当地にはほとんど友人はいない。
It is more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
How long have you lived here?
当地に生まれてどのくらいになりますか。
How long have you been here?
当地に来てからどのくらいになりますか。
It get very humid here in summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
The climate here is very similar to that England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
It is very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
If can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He was in the colonial service.
[CN]她丈夫在当地的政府工作。Witness for the Prosecution (1957)
And I can study the local diseases there
[CN]我还可以在那里研究当地病症Early Summer (1951)
Professor...
[CN]我们当地中学的教授The Blue Angel (1930)
Not a local hospital, I hope!
[CN]但愿不是到当地的医院The Delta Force (1986)
Considerable uncertainty in the business picture.
[CN]生意相当地不稳定。 罢工。 破坏性的收税。The Best Years of Our Lives (1946)
I'm sneaking back to the boat when two of them native police with their white caps and their brass buttons step out and ask for my pass.
[CN]我正要溜回到船上 出现了两个当地警察 戴着白帽 穿着带铜扣的制服 拦住我要检查我的护照The Long Voyage Home (1940)
Having informed the Los Angeles Police of the killing... the agent reported to the local Secret Service office in the Federal Building.
[CN]在通知了洛杉矶警方这次谋杀后... 特工去了联邦大厦当地特勤局报到T-Men (1947)
A designated place?
[JP]担当地域は？Sky Palace (1994)
She went straight to the local sheriff, who, fortunately, happened to be a particularly good friend of ours.
[CN]便直接前往找当地的警长 幸好警长是我的好朋友Saboteur (1942)
indigenous agent Co Bao.
[CN]你将与地面人员会合 当地情报员可包Rambo: First Blood Part II (1985)
Let's find out. Wenn ich das erklären darf? - Das ist ein lokales Volksfest.
[CN]不知道, 去看看吧 哦, 原来是当地的节日Magnificent Obsession (1954)
Not that my demands on you would have been as high as that, but they would've included the proper running of a home and the bearing of children.
[CN]不是我对你的要求那么高 但是包括了适当地居家和带小孩Separate Tables (1958)
No more than if I'd visited the island of Bali in my own time.
[CN]就像我在那年代到峇里岛 生当地人的气一样The Time Machine (1960)
While our Science Minister was here for the Crown Prince's address, he discovered a roll of microfilm in his suit pocket.
[JP]科学大臣が皇太子殿下の演説のため当地に滞在中に スーツのポケットのマイクロフィルムに気付いたのですよKindness (2015)
that we, with wisest sorrow, think on him together with remembrance of ourselves.
[CN]然而在理智和感情均衡之后 一面应该适当地悼念他 一面也不要忘记了自己的本份Hamlet (1948)
Citizens are to take refuge indoors immediately!
[JP]該当地区以外の住民は 屋内待機ですShin Godzilla (2016)
Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you - trippingly on the tongue.
[CN]念台词要念地跟我一样 很顺当地从舌尖上吐出来Hamlet (1948)
What it is isn't clear yet, because once they begin to move, no more news comes out of that area.
[CN]但情况还不明朗，因为 只要它们一行动 当地就失联了The War of the Worlds (1953)
I should know the dialect
[CN]唔识讲当地话点得Early Summer (1951)
Manhattan Island derives its name from its earliest inhabitants the Manhattan Indians.
[CN]曼哈顿 曼哈顿之名源自当地土著 曼哈顿印第安人The Seven Year Itch (1955)
For his first mission, he's being sent ... among the wildest of the natives!
[CN]他第一次布道被送去顶替圣米歇尔神父 当地印第安土著相当恐怖Death in the Garden (1956)
When I found the native police had picked up a seaman ashore,
[CN]因为我发现当地警察抓到一个水手The Long Voyage Home (1940)
Totally."
[CN]相当地"The Excelsior Acquisition (2010)
And full of bribes he took when he was a magistrate
[CN]还有他当地方官时 所收的贿赂An Actor's Revenge (1963)
My friend Julie Maragon. She's the local schoolteacher.
[CN]我的朋友朱莉·马拉冈 她是当地的教师The Big Country (1958)
The locals here call them Uncle and Nephew
[CN]当地的居民叫做 叔侄Abhijaan (1962)
What are you planning to do, trade with the natives?
[CN]和当地人做生意吗？The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Natives is queer.
[CN]当地人很奇怪The Long Voyage Home (1940)
Bedford Falls time...
[CN]贝福德. 福斯小镇当地时间It's a Wonderful Life (1946)
The Hannassey bunch. Local trash.
[CN]汉纳森的野小子们 当地的垃圾The Big Country (1958)
The receiving hospital here... said they gave treatment for a knife wound.
[CN]当地的医院... 说他们曾给他治疗过刀伤T-Men (1947)
He was brought up prim and proper.
[CN]他严谨和恰当地被抚养大Saratoga Trunk (1945)
Indigenous agent Co Bao.
[CN]当地情报员可包Rambo: First Blood Part II (1985)
Well, then I guess I'm not crazy. Shall we absorb some of the local color?
[CN]那我猜我没有疯 我们领略一点当地风情怎样？Romance on the High Seas (1948)
The hockey team there is...
[JP]当地のホッケーチームはThe Smile (2012)
Local sources. Over and out.
[CN]嗯, 当地人A Perfect Day (2015)
It's known locally as...
[JP]当地では... グラッドストンはどうかしたの？Sherlock Holmes (2009)
If you girls would only speak up... instead of making me go through all this shadow boxing.
[CN]如果你们这些人能直截了当地... 而不是让我乱猜The Damned Don't Cry (1950)
You don't come to this church very often, marshal, and today you didn't see fit to be married here.
[CN]今天你结婚 也没有看见你适当地在这儿举行婚礼High Noon (1952)
Said one of the local antique merchants thought I might be interested.
[CN]说这是当地的古董 也许我会感兴趣The Lineup (1958)
The National Weather Service is currently tracking a second supercell... moving in our direction.
[JP]第２の巨大積乱雲が 発生しています そして、当地に 向かっていますInto the Storm (2014)
- Fooling around with native girls?
[CN]- 在世界各地与当地的女孩鬼混?Monsieur Verdoux (1947)
The stage doorkeeper told the local constable about it, and he reported it to us.
[CN]舞台管理员告诉了当地治安官 然后他汇报了我们The Lodger (1944)
Local officers are on the ball.
[CN]当地的警官盯得很紧T-Men (1947)
Cheap labour, right here on the spot!
[CN]他们就用不着离开岛 我用得上廉价劳动就在当地没有工会Water (1985)
Divert 'em over to the area.
[JP]該当地域に向かわせろDeepwater Horizon (2016)
How do you expect us to protect this place when we can't even protect ourselves?
[JP]どうやって当地を守れと？ 我が身さえ守れないのに？Dragon Blade (2015)
And no, it wasn't a hive. It turned out to be a local orgy.
[JP]巣窟じゃない ご当地乱交パーティだThe Watch (2012)
Gathering background history on local mobs... past and present.
[CN]收集当地团伙的历史背景... 过去的和现在的T-Men (1947)
They dance on a local Show in Miami, Florida.
[CN]他们在佛罗里达州迈阿密当地节目中跳舞Girls Just Want to Have Fun (1985)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ