left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*归根*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 归根, -归根-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
归根
[归 根 / 歸 根, guī gēn, ㄍㄨㄟ ㄍㄣ]to return home (after a lifetime's absence); to go back to one's roots#74332[Add to Longdo]
归根到底
[归 根 到 底 / 歸 根 到 底, guī gēn dào dǐ, ㄍㄨㄟ ㄍㄣ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ](saying) to sum it up...#25014[Add to Longdo]
落叶归根
[落 叶 归 根 / 落 葉 歸 根, luò yè guī gēn, ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄣ]A falling leaf returns to the roots (成语 saw); everything has its ancestral home; In old age, an expatriate longs to return home.#53813[Add to Longdo]
归根结蒂
[归 根 结 蒂 / 歸 根 結 蒂, guī gēn jié dì, ㄍㄨㄟ ㄍㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧˋ]ultimately; in the final analysis; after all; when all is said and done#94719[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In the quiet, quiet day report
[CN]归根曰静，静曰复命Kung Fu Jungle (2014)
Hey, Agnes and I always knew you'd wind up here when the dust settled.
[CN]嘿，我跟艾格尼丝清楚你早晚来这里 落叶归根Hector and the Search for Happiness (2014)
Jordy. One of these days, the chickens are gonna come home to roost.
[CN]小乔 总有一天 落叶要归根的The Wolf of Wall Street (2013)
These guys always talk a big game, but at the end of the day they're mostly men who just like the sound of their own voices.
[CN]这些人总是说大话 但归根到底 他们大多只是喜欢听自己的声音The November Man (2014)
She did it... but it was my fault.
[CN]但归根结底都是我的错Blood Must Have Blood: Part 2 (2015)
We discussed the possibility of a... of a test case, but in the final analysis
[CN]我们讨论了作为判例的可能性 但是归根结底A Defense of Marriage (2012)
Sir, I appreciate the primer in DNA evidence analysis. But bottom-line this for us:
[CN]先生 很感谢你提供主要DNA证据分析 但归根结底...The Judge (2014)
But in the end, we won.
[CN]但归根结底 我们赢了Off the Record (2013)
People also are just things.
[CN]人类归根到底也只是物什Kikaider: The Ultimate Human Robot (2014)
He says it makes him feel like one of the family.
[CN]他说他有落叶归根的感觉Libel (1959)
But at the en of the ay, no matter how much we hate all this ugly business... a man's got to eat.
[CN]但是归根结底 不管我们多么讨厌这种丑陋的事 人总是要吃东西的Strangers (2014)
All I know is that he comes to visit me, says he's dying, wants to go back to the old country, so if I could please expedite his paperwork...
[CN]我只知道他来见我 说他快死了 All I know is that he comes to visit me, says he's dying, 想回到故国落叶归根 wants to go back to the old country, 请我帮忙加快审核书面文件的进程 so if I could please expedite his paperwork...The King of Columbus Circle (2015)
Bottom line is turnout.
[CN]归根结底 看出席率 Bottom line is turnout.Chapter 39 (2015)
♪ Now I'm about to bring it home Like a rolling stone ♪
[CN]# 现在我准备回家 像归根落叶 # # Now I'm about to bring it home Like a rolling stone #The Equalizer (2014)
Back with my family, where I belong.
[CN]和我的家人在一起 落叶归根Black Cadillac (2013)
Ultimately, he needs you.
[CN]归根结底，他需要你Joy (2015)
And finally...
[CN]而归根到底...Stations of the Cross (2014)
Because I am a nice guy after all, I still can hope for salvation
[CN]因为我归根结底是个好人 我仍然有希望被拯救Candido erotico (1978)
What this comes down to is facts.
[CN]归根结底 最站得住脚的是证据Don't Haze Me, Bro (2012)
It's time to do your brother that favor, after all.
[CN]归根结底 我们还是要帮你哥哥那个忙 It's time to do your brother that favor, after all.Mr. Nice Guy (2015)
But you're just scared to lose
[CN]归根究底只是怕输Liar Game: Reborn (2012)
You know, it always came down to food.
[CN]归根结底都是食物的问题Clear (2013)
Careful, she's tricky. And yet, she's a fraud, Howard.
[CN]但她归根结底是个骗子 霍华德 因为根本就没什么第六感Magic in the Moonlight (2014)
"One of the family."
[CN]落叶归根的感觉...Libel (1959)
I cried all the way to New York and my eyes were the color of the oak leaves that had started to fall back home.
[CN]我哭了到纽约的一路 我的眼睛变成了橡树叶的色彩... 开始飘落归根的树叶Peyton Place (1957)
"The chickens had come home to roost."
[CN]落叶要归根The Wolf of Wall Street (2013)
Ultimately I never liked life well enough.
[CN]归根结底就是 我一直都不够热爱生活Youth (2015)
You're obsessing over the death of someone whose fatal flaw is he was fathered by another guy.
[CN]你心心念念要致他死地 而归根结底只因为 自己不是他的生父Red Door (2014)
And I'm leaving you, Yvonne, after all.
[CN]归根结底，是我要离开你，伊芬The Look of Love (2013)
Every man to his own country.
[CN]总是要叶落归根的。Bite the Bullet (1975)
Saying that, after all, Ronald Regan was nothing more than an "aging Hollywood juvenile actor."
[CN]说道： 『归根结底，罗纳德. 里根只是个过气的好莱坞青年演员』Best of Enemies: Buckley vs. Vidal (2015)
It's really about Who wins on this show.
[CN]归根结底 你是为了胜利而来Blind Auditions, Part 3 (2013)
So it all comes down to this. We either seek Him or we don't.
[CN]所以归根结底就是 我们要么追随他 要么不追随War Room (2015)
So, if Kim was killed as part of Dan White's cover-up, that's more than likely one of ours than it is one of China's.
[CN]并且，归根结底，帕克斯顿 And, ultimately, Paxton.The Light on the Hill (2016)
And why would that matter in the end?
[CN]归根结底又怎么样呢Avengers Confidential: Black Widow & Punisher (2014)
I mean, after all, it is just a legal document, right?
[CN]我的意思是 归根结底不过就是个一纸文件而已 对么C Is for Curiouser & Curiouser (2014)
This was my home for many years.
[CN]在这里我也算是落叶归根The Wars to Come (2015)
BUT AT THE END OF THE DAY,
[CN]但是归根结底, Lost River (2014)
That her magic could return is impossible.
[CN]她的魔法能回归根本不可能 { \fs12\fscy100\1cH00FFFF }That her magic could return is impossible.The Last Witch Hunter (2015)
Go to the root of the problem.
[CN]归根溯源The Grand Heist (2012)
Just so we're clear, I still fuck the shit out of him, yes?
[CN]所以归根到底 我还是要操到他说出来 对吧XII. (2015)
There's a couple variants of this theme that we could do, but for the most part, it's sex.
[CN]当然 我们可以有很多种模式去做 但归根结底 都算是做爱About Last Night (2014)
In the end, our fathers are in the same business.
[CN]归根结底 我们的爸爸的工作是一样的XXY (2007)
15 million deaths were attributed to that one hack.
[CN]一千五百万例的死因都归根于这个原因 15 million deaths were attributed to that one hack.Fiddler's Neck (2015)
As are you in the final analysis..
[CN]归根结底我们是一样的The Lovers (2013)
It's gonna be a tough one. youknowwhatitcomesdown
[CN]归根结底就是The Knockouts, Part 1 (2013)
Woman should get marry for her life.
[CN]女人始终都落叶归根嘅Huo wu feng yun (1988)
Ultimately, John, we owe our hearts and our minds not to any one man but to an idea, and that idea is under threat.
[CN]归根结底 约翰 我们的心灵和头脑 属于一个理想 而不是一个人A Way Out (2015)
He said he wanted to go home.
[CN]他希望能落叶归根 He said he wanted to go home.Philomena (2013)
This nomination comes down vision.
[CN]这次提名归根结底就是一个词 愿景 This nomination comes down to one word: vision.Chapter 37 (2015)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ