left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
131 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*宛*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 宛, -宛-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[宛, wǎn, ㄨㄢˇ]to seem; as if; crooked
Etymology: [pictophonetic] roof
Rank: 2528
hanziplay-stroke
[碗, wǎn, ㄨㄢˇ]bowl, small dish
Etymology: [pictophonetic] stone
Rank: 1939
hanziplay-stroke
[腕, wàn, ㄨㄢˋ]wrist
Radical:⺼,Decomposition:⿰⺼宛[wǎn, ㄨㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] flesh
Rank: 2581
hanziplay-stroke
[婉, wǎn, ㄨㄢˇ]amiable, graceful, tactful; restrained
Etymology: [pictophonetic] woman
Rank: 2798
hanziplay-stroke
[惋, wǎn, ㄨㄢˇ]to regret, to be sorry
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 3592
hanziplay-stroke
[蜿, wān, ㄨㄢ]to creep, to crawl
Etymology: [ideographic] Crooked 宛 like an insect 虫; 宛 also provides the pronunciation
Rank: 3914
hanziplay-stroke
[畹, wǎn, ㄨㄢˇ]a field of 20-30 mu
Etymology: [pictophonetic] field
Rank: 4207
hanziplay-stroke
[豌, wān, ㄨㄢ]peas
Etymology: [pictophonetic] peas
Rank: 4215
hanziplay-stroke
[琬, wǎn, ㄨㄢˇ]fine jade; nobility
Etymology: [pictophonetic] jade
Rank: 4635
hanziplay-stroke
[剜, wān, ㄨㄢ]to cut; to cut out, to pick out, to scoop out
Etymology: [pictophonetic] knife
Rank: 4671
hanziplay-stroke
[菀, wǎn, ㄨㄢˇ]luxuriant foliage
Etymology: [pictophonetic] grass
Rank: 5320
hanziplay-stroke
[箢, yuān, ㄩㄢ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Rank: 7450
KANJIDIC with AnimCJK
[宛] Meaning: address; just like; fortunately
On-yomi: エン, en
Kun-yomi: あ.てる, -あて, -づつ, あたか.も, a.teru, -ate, -dutsu, ataka.mo
Radical:宀,Decomposition:⿱宀夗
[腕] Meaning: arm; ability; talent
On-yomi: ワン, wan
Kun-yomi: うで, ude
Radical:肉,Decomposition:⿰月宛
Rank: 1163
[碗] Meaning: porcelain bowl; tea cup
On-yomi: ワン, wan
Kun-yomi: こばち, kobachi
Radical:石,Decomposition:⿰石宛
Variants: 埦
[婉] Meaning: graceful
On-yomi: エン, en
Kun-yomi: うつく.しい, したが.う, utsuku.shii, shitaga.u
Radical:女,Decomposition:⿰女宛
[蜿] Meaning: meandering
On-yomi: エン, ワン, en, wan
Radical:虫,Decomposition:⿰虫宛
[豌] Meaning: pea
On-yomi: エン, ワン, en, wan
Radical:豆,Decomposition:⿰豆宛
[剜] Meaning: cut; cut out; pick out; scoop out
On-yomi: ワン, wan
Kun-yomi: けず.る, えぐ.る, kezu.ru, egu.ru
Radical:刀,Decomposition:⿰宛刂
[惋] Meaning: regret; be sorry; alarmed
On-yomi: ワン, wan
Kun-yomi: なげ.く, nage.ku
Radical:心,Decomposition:⿰忄宛
[琬] Meaning: the virtue of a gentleman; jade
On-yomi: エン, オン, ワン, en, on, wan
Radical:玉,Decomposition:⿰王宛
[畹] Meaning:
On-yomi: エン, en
Radical:田,Decomposition:⿰田宛
[菀] Meaning: luxuriance of growth
On-yomi: エン, オン, ウツ, ウチ, ウン, en, on, utsu, uchi, un
Kun-yomi: その, つ.む, sono, tsu.mu
Radical:艸,Decomposition:⿱艹宛
[椀] Meaning: wooden or lacquered bowl
On-yomi: ワン, wan
Kun-yomi: はち, hachi
Radical:木,Decomposition:⿰木宛
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
宛
[宛, wǎn, ㄨㄢˇ]similar; winding; surname Wan#27909[Add to Longdo]
宛如
[宛 如, wǎn rú, ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ]just like#14119[Add to Longdo]
立陶宛
[立 陶 宛, Lì táo wǎn, ㄌㄧˋ ㄊㄠˊ ㄨㄢˇ]Lithuania; the Lithuanian republic, former Baltic Soviet republic#23694[Add to Longdo]
清宛县
[清 宛 县 / 清 宛 縣, Qīng wǎn xiàn, ㄑㄧㄥ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˋ]Qingwan county in Baoding prefecture, Hebei[Add to Longdo]
立陶宛人
[立 陶 宛 人, Lì táo wǎn rén, ㄌㄧˋ ㄊㄠˊ ㄨㄢˇ ㄖㄣˊ]Lithuanian (person)[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
宛名
[あてな, atena]ชื่อ(และที่อยู่)ของผู้รับที่จ่าไว้หน้าซอง
宛先
[あてさき, atesaki]ที่อยู่ผู้รับที่จ่าไว้หน้าซอง
EDICT JP-EN Dictionary
宛(P);宛て
[あて, ate](suf) (1) addressed to; (2) (uk) (also written as 当て, 充て) per; (P)#9197[Add to Longdo]
あて先変更;宛て先変更;宛先変更
[あてさきへんこう, atesakihenkou](n) { comp } redirection[Add to Longdo]
あて先変更の発信者による禁止;宛て先変更の発信者による禁止
[あてさきへんこうのはっしんしゃによるきんし, atesakihenkounohasshinshaniyorukinshi](n) { comp } redirection disallowed originator[Add to Longdo]
宛い
[あてがい, ategai](n) allotment; arrangement[Add to Longdo]
宛てがい扶持
[あてがいぶち, ategaibuchi](exp) discretionary allowance[Add to Longdo]
宛てがう;充てがう;宛がう
[あてがう, ategau](v5u, vt) (1) to allot; to allocate; (2) to supply with; to furnish; (3) to fit to; to fasten to; to apply to[Add to Longdo]
宛てる
[あてる, ateru](v1, vt) to address[Add to Longdo]
宛ら
[さながら, sanagara](adv) (uk) just like[Add to Longdo]
宛所
[あてしょ, atesho](n) address[Add to Longdo]
宛先(P);宛て先;あて先
[あてさき, atesaki](n) address; destination; (P)[Add to Longdo]
宛先アドレス
[あてさきアドレス, atesaki adoresu](n) { comp } destination address[Add to Longdo]
宛然
[えんぜん, enzen](adj-t, adv-to) as if; the very thing itself[Add to Longdo]
宛転
[えんてん, enten](adj-t, adv-to) (1) moving smoothly; (2) (of eyebrows) shapely[Add to Longdo]
宛名(P);宛て名;あて名
[あてな, atena](n) (addressee's) name; (recipient's) name and address; (P)[Add to Longdo]
宛名書き
[あてながき, atenagaki](n) addressing (e.g. writing an address on an envelope)[Add to Longdo]
一つずつ;一つづつ;一つ宛
[ひとつずつ(一つずつ;一つ宛);ひとつづつ(一つづつ;一つ宛), hitotsuzutsu ( hitotsu zutsu ; hitotsu ate ); hitotsudutsu ( hitotsu dutsu ; hitots](adv, adj-no) (See ずつ) one by one; one each; one at a time[Add to Longdo]
恰も(P);宛も
[あたかも(P);あだかも, atakamo (P); adakamo](adv) (1) (uk) (usu. as あたかものようだ, あたかものごとし, etc.) as if; as it were; as though; (2) (uk) right then; just then; at that moment; (P)[Add to Longdo]
私宛
[わたしあて;わたくしあて, watashiate ; watakushiate](exp) my address[Add to Longdo]
手紙を宛てる
[てがみをあてる, tegamiwoateru](exp, v1) to address (direct) a letter to a person[Add to Longdo]
少し宛;少しづつ
[すこしづつ, sukoshidutsu](exp) little by little; a little for each; gradually[Add to Longdo]
当て字;宛て字;宛字;当字;あて字
[あてじ, ateji](n) kanji used as a phonetic symbol, instead of for the meaning; phonetic-equivalent character; substitute character[Add to Longdo]
二つ宛
[ふたつあて;ふたつづつ, futatsuate ; futatsudutsu](n) two pieces of; two pieces each[Add to Longdo]
二人宛;二人づつ;二人ずつ
[ふたりづつ(二人宛;二人づつ);ふたりずつ(二人宛;二人ずつ), futaridutsu ( futari ate ; futari dutsu ); futarizutsu ( futari ate ; futari zutsu ](adj-no) couple[Add to Longdo]
名宛
[なあて, naate](n) (See 宛名) address (on an envelope)[Add to Longdo]
名宛人
[なあてにん, naatenin](n) addressee[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.
あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
Here is a letter for you.
ここに君宛の手紙がある。 [ M ]
The address on this parcel is wrong.
このこづつみは宛名がちがう。
Could you send it to this address?
この宛先におくってもらえませんか。
This letter is addressed to you.
この手紙はあなた宛だ。
This letter is wrongly addressed.
この手紙は宛名が違っている。
This letter is addressed to you.
この手紙は君宛てです。 [ M ]
This parcel is dressed to you.
この小包は君宛てだ。 [ M ]
This is my business address.
これが私の会社の宛名です。
This letter is addressed to you.
これはあなた宛ての手紙です。
The letter was correctly addressed.
その手紙の宛名は正しかった。
The letter was wrongly addressed.
その手紙は宛名が間違っていた。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
International postal rates differ according to destination.
国際郵便料金は宛先によって異なる。
I addressed the letter to John.
私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
Are there any messages for me?
私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is there any mail for me?
私宛に手紙が来ていますか。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
小包に間違った宛名を書いたような気がします。
The mailman left a letter for her.
配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
She addressed the letter to John.
彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now if you'll pardon me, I'll seek out the merchant captain, see if he has any letters for me.
[JP]ちょっと、失礼します 商人の船長を探します 私宛の手紙が無いか 見てきますYou Win or You Die (2011)
Make it out to Jack's Demolition.
[JP]つけといてくれるかな... ツーソンのジャック解体工事宛だ 788.Heat (1995)
such as it was given us by God."
[JP]"いかなる歴史も 持ちたいと思いません" "プーシキンの チャダーエフ宛の書翰"The Mirror (1975)
This is also when Bischoff, the head of the Transferstelle, tells him that, after all, a ghetto is only a temporary device, without specifying for what.
[CN]只是一个临时方案 他知道，因为在一月份已经有前兆 另外还因为立陶宛人要来的报道Shoah (1985)
The Grand Duke is in Lithuania.
[CN]大公爵到立陶宛去了Andrei Rublev (1966)
Especially from this angle.
[CN]每一次见她 都宛如"初次" Every time I see her, it's like the first time.Deadpool (2016)
It was addressed to me.
[JP]僕宛てだThe Social Network (2010)
Peter wants the lame cook in Siófok to know that he is well and in America.
[JP]ピーテルさんより シオーフォクヘ 足の悪い女中さんに宛てて 「アメリカへ亡命します」The Exam (2011)
- No.
[CN]-唱. 精彩, 宛如夜莺The Other Boleyn Girl (2008)
The ones you sent to J Cub. These!
[JP]ジェイ・コブに宛てたメールよ！Bear Devil (2012)
He sent it to me, not you.
[JP]私宛だったのよ あなたじゃないわThe Pointy End (2011)
I felt like I was daydreaming and gazed at everything with amazed eyes, as if I saw it for the first time.
[CN]我犹如一个幻想家， 以天真的眼注视着万物, 而世间一切宛若新生.Jamilya (1969)
Okay, listen, if this really is about Jane,
[JP]」 よし聞いてくれ　もしこれが本当に ジェーンに宛てたものだったらBloodshot (2009)
"False Prophet." He's talking to me.
[JP]"にせ預言者 へ" 俺宛てだRicochet Rabbit (2011)
In fact, here, take my card. You address it directly to me.
[JP]名詞をどうぞ 私宛に直で頼むTemple Grandin (2010)
It was written to his old man in California the one he hadn't seen in so many years.
[JP]親父に宛てた手紙だった 長い間 会ってなさそうだったDetour (1945)
A man by the name of Walus, charged with war crimes in Lithuania.
[CN]一個叫瓦魯士的人 被控為立陶宛戰犯Music Box (1989)
He said tactfully that he didn't need the thing, and she could have it back.
[CN]凯宛转地解说此物不再需要 她可将之收回The Gods Must Be Crazy (1980)
Well, there's 300 people up there, who was it meant for?
[JP]300人の従業員の 誰に宛てた物だ？The Blind Banker (2010)
And like a heaven-blown lightning,
[CN]宛如轰雷震天, Stalker (1979)
The trees are similar, but taller and fuller in Lithuania.
[CN]树木相近 但比立陶宛的更高, 更茂盛Shoah (1985)
- Aw, fuck you. - Go ahead.
[CN]...操你，你這個立陶宛人The Deer Hunter (1978)
An air contact believed to have originated in the North Pole has been spotted and is inbound to USS Carl Vinson.
[JP]USSカール・ヴィンソン宛ての 航空無線連絡が北極海から入りましたBehind Enemy Lines (2001)
Eight months.
[CN]你跟了那個立陶宛人八個月Ren zai Niu Yue (1989)
Suddenly, it all seems as though it was yesterday.
[CN]突然 它宛如昨日The Cheap Detective (1978)
She transformed into an invisible ghost.
[CN]{ \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }聲容宛在耳邊縈 { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }言猶在耳不見人The Iron Crown (1972)
And the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree casts its unripe figs when shaken by a great wind.
[CN]天星坠地 宛如狂风大作, 蜜果(即:Stalker (1979)
In the Goslit edition?
[CN]―在立陶宛版本里？The Mirror (1975)
It was sent to me by the damn US Ambassador to China.
[JP]これは在中国アメリカ大使から 俺宛に送られてきたんだA561984 (2009)
Or some Lithuanian or other?
[CN]或者是立陶宛人之類的？WR: Mysteries of the Organism (1971)
Someone at the bank, working on the trading floors.
[JP]銀行で働いてる 誰かに宛てたThe Blind Banker (2010)
Are you Lithuanian?
[CN]你是立陶宛人吗？The Man Who Fell to Earth (1976)
All the same, Stalin seized his chance while Hitler was preoccupied with the battle for Britain to grab first the Baltic States of Estonia, Latvia and Lithuania, and then, within the same month, those parts of Romania known as Bessarabia and northern Bukovina -
[CN]尽管如此, 斯大林抓住机会 趁希特勒还忙于不列颠战役 先是夺取了波罗的海三国, 爱沙尼亚, 拉脱维亚和立陶宛, Barbarossa: June-December 1941 (1973)
- I think this was directed at me.
[JP]- これは　僕に宛てられたものだBloodshot (2009)
A Lithuanian Jew.
[CN]一名来自立陶宛的犹太人Chariots of Fire (1981)
Independence will fall like a ripe apple.
[CN]独立宛如熟透的苹果 快要掉下来Gandhi (1982)
Like in a dream, the doorjust creaked,
[CN]宛如梦中 门扉只是嘎吱作响Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973)
Your code name will be Pudovkin.
[JP]只今から あなたをプドフキンとします 連絡はすべてこの名前宛にThe Exam (2011)
From silver-paneled hillsides. The thin, sun-struck snows melt away.
[CN]白白的拉门宛如白色的雪Apostasy (1948)
The letters on your desk were addressed to a Sir Thomas Rodrum.
[JP]机の上の手紙は トーマス・ロドラム宛てだSherlock Holmes (2009)
You will mainly be cold-calling potential clients.
[JP]君たちは主に潜在顧客宛に 売り込み電話するThe Pursuit of Happyness (2006)
My heart wants to beat like the wings Of the birds that rise
[CN]我心澎湃狂喜，宛如鸟生新羽展翅飞去The Sound of Music (1965)
[ Lanzmann, In French ] But the Lithuanian forests are denser than the Israeli forest, no?
[CN]但立陶宛的森林 比以色列的更稠密, 不是吗?Shoah (1985)
I'll erase it quickly so it can't be tracked back to them.
[JP]直ぐに消去するから 宛先が疑われる事は無いRed Sky (2010)
-I found this on my table.
[JP]私宛の こんな手紙がGosford Park (2001)
And the sky was split apart like a scroll when it is rolled up.
[CN]苍穹遮蔽, 宛如卷轴回滚Stalker (1979)
It's as if our late lord had possessed him.
[CN]宛如先王附身Kagemusha (1980)
A Jew - and Lithuanian besides?
[CN]猶太人？ 立陶宛人？WR: Mysteries of the Organism (1971)
He never gets any mail, but I see him around there all the time.
[JP]そいつ宛の郵便は来ないが よく見る男さHe Walked by Night (1948)
Hey, Mr. Hanover, this was in our mailbox.
[JP]あなた宛ての郵便物が 家に来てましたMean Girls 2 (2011)
COMPDICT JP-EN Dictionary
宛先
[あてさき, atesaki]destination[Add to Longdo]
宛先アドレス
[あてさきアドレス, atesaki adoresu]destination address[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ