left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
66 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*委任*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 委任, -委任-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
委任
[委 任, wěi rèn, ㄨㄟˇ ㄖㄣˋ]appoint#25077[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
委任状
[いにんじょう, ininjou]การมอบฉันทะ การมอบอำนาจ
EDICT JP-EN Dictionary
委任
[いにん, inin](n, vs, adj-no) charge; trust; (P)#14473[Add to Longdo]
委任状
[いにんじょう, ininjou](n) commission; proxy; power of attorney; authorization[Add to Longdo]
委任状による代理人
[いにんじょうによるだいりにん, ininjouniyorudairinin](n) attorney-in-fact[Add to Longdo]
委任代理人
[いにんだいりにん, inindairinin](n) authorized agent[Add to Longdo]
委任統治
[いにんとうち, inintouchi](n) mandate[Add to Longdo]
委任立法
[いにんりっぽう, ininrippou](n) delegated legislation[Add to Longdo]
全権委任
[ぜんけんいにん, zenken'inin](n) complete power of attorney[Add to Longdo]
代理委任状
[だいりいにんじょう, dairiininjou](n) power of attorney[Add to Longdo]
白紙委任
[はくしいにん, hakushiinin](n, vs) carte blanche; blank check; unconditional authority[Add to Longdo]
包括委任状
[ほうかついにんじょう, houkatsuininjou](n) general power of attorney[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And this on the day when the Margrave's esteemed uncle, Ricardo, has been appointed as Cardinal of Alsace - an honour that I am certain, will be well received and appreciated by us all.
[CN]在这一天 侯爵敬爱的叔叔理查多 被委任为阿尔萨斯的枢机主教（即红衣主教）Goltzius and the Pelican Company (2012)
Until I access some auxiliary funds, we have no choice but commit to our identities' socioeconomic status.
[JP]私が補助資金にアクセスするまで 仕方ない だが　我々の身元は 社会経済的地位に委任するWingman (2014)
We did have carte blanche.
[JP]私たちは、白紙委任状を持っていた。22 Jump Street (2014)
Credentials, please.
[JP]委任状を お願いしますDumb and Dumber To (2014)
And I've been fortunate to have three presidential appointments.
[CN]而我非常幸运地得到了三任总统的委任I.O.U.S.A. (2008)
Dr. Wilson do you accept your nomination?
[CN]威尔逊医生 你接受委任吗？John Rabe (2009)
We know all about the blind trust.
[JP]委任信託は承知してるChapter 12 (2013)
Greenspan was reappointed by presidents Clinton and George W. Bush.
[CN]格林斯潘多次重獲委任 （美聯儲主席是沒有任期限制的） - 包括克林頓和小布希總統Inside Job (2010)
My family were always very religious.
[CN]班洛林神父委任驱魔师The Devil Inside (2012)
What kind of appointment?
[CN]委任任何类型的？My Normal (2009)
I hope you are steadfast in your commitment to our cause, Yao Fei.
[JP]君は忠実だろう 目的への委任に　ヤオ・フェイThe Odyssey (2013)
I have another five warrants.
[CN]有五张委任状Let the Bullets Fly (2010)
It's hard to say why I wanted to be a priest.
[CN]我成为神父的原因很难说明白 戴维基恩神父委任神父持照医师The Devil Inside (2012)
I have to come up with something fizzy for the board to leave this.
[CN]在董事的委任下我得跟进实时情况The Rebound (2009)
Ma Bangde is hereby appointed Kang County governor...
[CN]兹委任马邦德为康城县长...Let the Bullets Fly (2010)
IF YOU CANNOT AFFORD AN ATTORNEY, ONE WILL BE APPOINTED FOR YOU.
[CN]如果你买不起 律师，将获委任 为您服务。Hello Herman (2012)
So use me.
[CN]所以委任我Another Ham Sandwich (2012)
I represent you till the court deems it necessary to appoint a public defender.
[CN]我将代表你们 除非法庭认为有必要 I'll represent you till the court deems it necessary 委任一位公设辩护人 to appoint a public defender.Episode #1.3 (2012)
And you don't want me to turn you over to my colleague here.
[JP]また俺に委任するのは望んでない ここの俺の同僚にM.I.A. (2015)
That's why we appoint a government to run the nation.
[CN]那就是我们为什么委任政府去管理国家.A Wednesday (2008)
- There's also a copy of the financial disclosure requirements and details of the blind trust.
[JP]財務公開用件と 白紙委任の詳細もChapter 12 (2013)
I'm appointed by the Court to seize your belongings...
[CN]我由法院委任" 抓住你的财物... ..."Paulette (2012)
End of the Mandate in Palestine.
[CN]英国对巴勒斯坦的委任统治结束The End of Time: Part Two (2010)
and broke the sacred bond that exists between the American people, and those entrusted with their security.
[JP]存在する 神聖な絆を壊した アメリカ人の 人々の保安を委任されたG.I. Joe: Retaliation (2013)
The custody document you signed last night.
[JP]署名？ 委任状にサインしたわCloud Atlas (2012)
And by the time I was 27, I was an ordained exorcist.
[CN]27岁就被教会委任为驱魔师The Devil Inside (2012)
Carte blanche with the budget, motherfucker.
[JP]予算、野郎 と白紙委任。22 Jump Street (2014)
ATTORNEY, ONE WILL BE APPOINTED FOR YOU.
[CN]律师，将获委任 为您服务。Hello Herman (2012)
Will you be the detective who investigates?
[CN]你会被委任去调查这案件么? Will you be the detective who investigates?Killer Joe (2011)
This is the letter of appointment for you to be the director of my school.
[CN]这本是我学校颁给你... 做校董的委任状72 ga cho hak (2010)
I appointed Senior Superintendent Xu Yongji and Kwong Chi Li,
[CN]我现在委任高级警司徐永基和邝智立Cold War (2012)
After that, he, uh, took the world hunger mission from the italian government.
[CN]此后 他得到了意大利政府 世界饥饿代表团的委任Demonology (2009)
I entrust you, as the widely respected peasant leader, with the task of creating the Government of National Unity.
[CN]我委任你， 为广受尊敬的农民领袖， 任务是创建民族统一政府。Battle of Warsaw 1920 (2011)
Make sure Hollis has that power of attorney order.
[JP]ホリスに委任状の件を頼むとSecretariat (2010)
Make sure Hollis has that power of attorney order.
[CN]确认霍利斯拿到那个权利委任书Secretariat (2010)
Two months later, you became the broker of five of HK's richest men.
[CN]过了两个月后... 香港五大富豪委任你做交易代表Overheard 2 (2011)
Do you accept your nomination Mr Rabe?
[CN]你接受我们的委任吗，拉贝先生John Rabe (2009)
No. I have been appointed by the Attorney General to be your special advocate.
[CN]不 司法委任律师Closed Circuit (2013)
For chairman of the safety zone I now propose we choose...
[CN]我提议委任...John Rabe (2009)
The new owners gave Matteo Marzotto, the president of the company, all financial decisions.
[CN]The new owners 新东家委任Matteo Marzotto担任 公司董事长 让他全权负责公司财务Valentino: The Last Emperor (2008)
And...
[JP]全権委任...Attraction (2017)
To do that, the PM needs to be vested with full powers so I can authorize a nuclear strike.
[JP]まあこれを 総理に全権委任する特別立法を 成立させてくれShin Godzilla (2016)
Valfierno commissions Yves Chaudron, the world's greatest forger, to reproduce the Mona Lisa six times and perfect, an Herculean task only Chaudron could accomplish.
[CN]Valfierno委任伊芙夏龙 世界最棒的伪造者 要他仿造了6副完美的蒙娜丽莎The Art of the Steal (2013)
Isn't that the warrant?
[CN]这不就是委任状嘛Let the Bullets Fly (2010)
Robert...we need to talk about the power of attorney.
[JP]ロバート、委任状の件で着たんだ 辛いのは判るが...Inception (2010)
Ma Bangde is hereby appointed...
[CN]兹委任马邦德... 怎么了？Let the Bullets Fly (2010)
I'm good enough for your dirty work, but I ain't good enough for you to trust with security.
[CN]我能胜任你那些肮脏的勾当 却不足以承担安保的委任The White Spirit (2012)
It's delegating.
[JP]ぼくは委任したんだThe Cheat in the Retreat (2013)
IF YOU CANNOT AFFORD AN ATTORNEY, ONE WILL BE APPOINTED
[CN]如果你买不起 律师，将获委任Hello Herman (2012)
"My loyalty is my honor. "
[CN]执行元首委任的任务，"我的忠诚是我的荣耀"Hannah Arendt (2012)
JDDICT JP-DE Dictionary
委任
[いにん, inin]Auftrag, Mandat, Bevollmaechtigung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ