left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*垂涎*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 垂涎, -垂涎-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
垂涎叁尺
[垂 涎 叁 尺 / 垂 涎 三 尺, chuí xián sān chǐ, ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄔˇ]to drool (over) (成语 saw); to yearn for; to covet; to crave[Add to Longdo]
染指垂涎
[染 指 垂 涎, rǎn zhǐ chuí xián, ㄖㄢˇ ㄓˇ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ]lit. dirty finger, mouth watering (成语 saw); fig. greedy to seize sth[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
垂涎
[すいぜん;すいえん;すいせん(ok), suizen ; suien ; suisen (ok)](n, vs) watering at the mouth; covetousness[Add to Longdo]
垂涎三尺
[すいぜんさんじゃく, suizensanjaku](n) avid desire; drooling over (something); watering at the mouth[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
People outside this gym, they don't think we got a chance this season, playing with players none of the big schools wanted.
[CN]这个体育馆外的人都认为我们这赛季不会有作为 因为我们没有名牌大学垂涎的明星球员Glory Road (2006)
And think, that figure of yours surely attracts them
[CN]想想吧 你的身材肯定让他们垂涎三尺Sensuela (1973)
Poor thing. Salivating over my Drew.
[CN]可怜啊 只能垂涎于我的DrewPicture This (2008)
I wanted it so badly.
[CN]我非常喜欢这手表 在垂涎两周后...Immortality (1998)
But there's a predator who covets those stingers.
[CN]但有一个捕猎者垂涎这些刺细胞Deep Sea (2006)
For me, this fascination with beauty started at a very young age.
[CN]在我年幼之时，就已对美垂涎忘我了Cashback (2006)
Finger-licking good.
[CN]真让我垂涎欲滴Constantine (2005)
Truly mouthwatering.
[CN]让人垂涎三尺Dan in Real Life (2007)
They're just like these nervous creatures... that jump and slobber all over you.
[CN]他们跟那些癫畜生一个德性 围着你上蹿下跳垂涎三尺Clueless (1995)
Orin, the men are laying a trap.
[CN]他们都垂涎你的肉体Ballad of Orin (1977)
The Krusty Krab restaurant, for years the only place to get a delicious and mouth-watering Krabby Patty.
[CN]现场为您报导 多年以来向您提供美味的 令人垂涎欲滴的美味蟹堡The SpongeBob SquarePants Movie (2004)
It's apple pies that make the menfolks' mouths water.
[CN]只有苹果派 才能叫人垂涎三尺Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
"The veal piccata is divine, "and the mushroom risotto is an...
[CN]"香溜牛肉片让人垂涎欲滴 蘑菇拌饭则是场...God, That's Good (2007)
People have coveted the Secrets for a long time.
[CN]看来垂涎《飞天神记》的人真不少Out Live (2000)
I'm used to guys drooling over me.
[CN]我已经习惯了男人对我垂涎三尺American Beauty (1999)
But I guess Wood has plans of his own.
[CN]但我想伍德对她也垂涎三尺The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007)
- By coveting my property.
[CN]你垂涎我的女人Shakespeare in Love (1998)
I don't know. He looks kind of hairy and slobbery to me.
[CN]我不觉得 它有这么多毛 而且对我垂涎三尺The Little Mermaid (1989)
That's why she's got the Rudettes... drooling all over her.
[CN]所以她让鲁迪帮... 围着她垂涎三尺Hot Dog... The Movie (1984)
Winner of the Beijing Film Festival's coveted Crying Monkey Award,
[CN]北京電影節垂涎哭猴獎得主Tropic Thunder (2008)
Buraki. He coveted Yuh Yi Joo.
[CN]布拉奇, 垂涎如意珠的神力Dragon Wars: D-War (2007)
Being kicked and tolchoked by brutal warders and meeting leering criminals and perverts ready to dribble all over a luscious young malchick like your storyteller.
[CN]被凶暴的狱警又踢又打... 遇见不怀好意的罪犯和变态... 垂涎诱人的少年...A Clockwork Orange (1971)
I got a beautiful, young girlfriend here, who guys half my age are drooling over.
[JP]私はここにガールフレンドを 連れてきました 私の年齢の半分の若者が 垂涎するほどの女性ですLast Vegas (2013)
- She's a cutie pie, but she's not cute.
[CN]- 她不漂亮 但像派那样令人垂涎Glory Road (2006)
Don't--don't you mean "ogling"?
[CN]你是想说"垂涎"?The Italian Banker (2007)
Derivative drivel.
[CN]真叫我垂涎不 已A Beautiful Mind (2001)
Yeah, he's followed every game, and his mouth's watering.
[CN]你的每场比赛他都没落下 他对你可是垂涎三 尺呢It's a Wonderful Life (1946)
Drool much?
[CN]垂涎三尺?Fired Up! (2009)
This Jaguar you so pinheadedly covet, temporarily remanded to our custody, though it may be, remains the property of the son of Senator Roark.
[CN]你这么垂涎的积架跑车 现在又暂时由我们保管 但它还是属于 洛克参议员儿子的财产Sin City (2005)
And you want that dookie so bad you can taste it.
[CN]而那些大便 让你垂涎三尺Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
"So it's right they should rule the world. "
[CN]虽然罗茶罗乍并不垂涎王位Ages of Gold (2007)
It's clear to me he had his eye on this position all along.
[CN]我早看出他垂涎这个位子己久 他只是利用我来清除敌人Hitler: The Rise of Evil (2003)
Delicious.
[CN]垂涎三尺Che goh ha tin yau yee sing (2002)
Like berries waiting to be plucked.
[CN]就像垂涎欲滴的草莓， 等着让人择，The Sweet Hereafter (1997)
Plenty of nights I've drooled over Nancy, shoulder to shoulder with all the other losers like me.
[CN]数不清有多少夜晚 我和这里所有的下三滥一样 大伙儿挤在台下 垂涎着南茜诱人的胴体Sin City (2005)
And those girls who were regarded as the prettiest in the class they weren't noteworthy at all anymore.
[CN]而且那些以往美若天仙的女孩... 如今也不再令人垂涎Show Me Love (1998)
When Mr. Lam went to collect rent, she tried... to rape Mr. Lin.
[CN]在林员外去她家收租的时候 因为垂涎于林员外的美色 所以意图强奸Hail the Judge (1994)
But people who coveted the powerful chi of this place began building there indiscriminately, until the very altar was buried underground.
[CN]可是那些垂涎这地方强大气的人 就开始在那儿肆意建造 直到真正的圣坛被埋到了地下Arahan (2004)
- Mmm! Smells good.
[CN]一闯未味道令人垂涎Hangman's Curse (2003)
That's who you covet, you traitor!
[CN]你垂涎她，你這個背信棄義的傢伙！Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
Mr. Ye in Yokohama and the
[CN]对新宿垂涎已久的Sleepless Town (1998)
What is it the Wachati possess that is of great value to other men besides the princess with the amazing rack?
[CN]瓦察提族中之物 除了公主那对大咪咪外 还有什么会使人垂涎的呢Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
You know, your father used to salivate over my meals.
[CN]你知道的，你老爸一直对我做的菜垂涎三尺Tasteless Frank (2005)
that you coveted Madame Doyle's pearls and that you determined to possess them, even if this meant robbery or murder.
[CN]对多尔太太的项链垂涎三尺 而且你下决心想弄到手 甚至不惜盗窃，或者... 谋杀Death on the Nile (1978)
Well, Mrs. Cager, your son's all a coach could ever ask for.
[CN]凯琦女士 您儿子是所有教练垂涎的对象Glory Road (2006)
You're talking about something you can't get your fingers on, and it's galling you.
[CN]你垂涎这间公司而不得It's a Wonderful Life (1946)
Ooh, delish.
[CN]哦，令人垂涎Bedazzled (2000)
Well, he's gonna get the best home-cooked meal he's had in a long time.
[CN]他会尝到最道地的家乡菜 他会... 垂涎三尺Superman III (1983)
Krutke's special favorite is Karin Hohmann.
[CN]克鲁克特别垂涎卡琳霍夫曼Lehrmädchen-Report (1972)
I have coveted my father's adultery.
[CN]我一直垂涎父親的通奸行為Witchsmeller Pursuivant (1983)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ