left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
131 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*嘘*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 嘘, -嘘-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[嘘, xū, ㄒㄩ]to blow, to exhale, to hiss, to sigh; to praise
Etymology: [pictophonetic] mouth
Variants: 噓, Rank: 2973
hanziplay-stroke
[噓, xū, ㄒㄩ]to blow, to exhale, to hiss, to sigh; to praise
Etymology: [pictophonetic] mouth
Variants: 嘘
KANJIDIC with AnimCJK
[嘘] Meaning: lie; falsehood
On-yomi: キョ, コ, kyo, ko
Kun-yomi: うそ, ふ.く, uso, fu.ku
Radical:口,Decomposition:⿰口虚
Rank: 2235
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
嘘
[嘘 / 噓, xū, ㄒㄩ]exhale; hiss#17389[Add to Longdo]
吹嘘
[吹 嘘 / 吹 噓, chuī xū, ㄔㄨㄟ ㄒㄩ]to brag#24658[Add to Longdo]
嘘声
[嘘 声 / 噓 聲, xū shēng, ㄒㄩ ㄕㄥ]hissing sound; to hiss (as a sign of displeasure)#31003[Add to Longdo]
嘘寒问暖
[嘘 寒 问 暖 / 噓 寒 問 暖, xū hán wèn nuǎn, ㄒㄩ ㄏㄢˊ ㄨㄣˋ ㄋㄨㄢˇ]to ask about sb's health#38739[Add to Longdo]
发嘘声
[发 嘘 声 / 發 噓 聲, fā xū shēng, ㄈㄚ ㄒㄩ ㄕㄥ]to hiss (as a sign of displeasure)[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
嘘
[うそ, uso](n)เรื่องไม่จริง, เรื่องโกหก
EDICT JP-EN Dictionary
嘘
[うそ, uso](n) (1) lie; falsehood; incorrect fact; (2) (col) Really!; Unbelievable!; No way!; (P)#4830[Add to Longdo]
と言ったら嘘になる
[といったらうそになる, toittarausoninaru](exp, v5r) I'd be lying if I said ...[Add to Longdo]
嘘から出た誠
[うそからでたまこと, usokaradetamakoto](exp) (id) Truth comes out of falsehood[Add to Longdo]
嘘っこ
[うそっこ, usokko](exp) (doing something) for fun; not for keeps[Add to Longdo]
嘘っ八;嘘っぱち
[うそっぱち, usoppachi](n, adj-no) downright lie[Add to Longdo]
嘘っ八百
[うそっぱっぴゃく, usoppappyaku](exp) full of lies[Add to Longdo]
嘘つき(P);嘘吐き;嘘付き
[うそつき, usotsuki](n, adj-no) (uk) liar (sometimes said with not much seriousness); fibber; (P)[Add to Longdo]
嘘で固める;嘘でかためる
[うそでかためる, usodekatameru](v1) to fabricate a web of lies[Add to Longdo]
嘘のよう
[うそのよう, usonoyou](adj-na) (See 様・よう・4) hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible[Add to Longdo]
嘘も方便;うそも方便
[うそもほうべん, usomohouben](exp) the end justifies the means; circumstances may justify a lie[Add to Longdo]
嘘をつく;嘘を吐く;嘘を付く
[うそをつく, usowotsuku](exp, v5k) (uk) to tell a lie; to fib[Add to Longdo]
嘘偽り
[うそいつわり, usoitsuwari](n) (See 嘘) great lie; lie; falsehood[Add to Longdo]
嘘泣き;うそ泣き
[うそなき, usonaki](n, vs) faking crying; crocodile tears[Add to Longdo]
嘘言
[おそごと, osogoto](n) (arch) (See そらごと) lie[Add to Longdo]
嘘字
[うそじ, usoji](n) incorrect character[Add to Longdo]
嘘吐きは泥棒の始まり
[うそつきはどろぼうのはじまり, usotsukihadorobounohajimari](exp) (id) Show me a liar, and I will show you a thief[Add to Longdo]
嘘吐け;嘘つけ
[うそつけ, usotsuke](n) (uk) (See 嘘つき) liar (slang); fibber[Add to Longdo]
嘘八百
[うそはっぴゃく, usohappyaku](n) full of lies[Add to Longdo]
嘘発見器
[うそはっけんき, usohakkenki](n) lie detector[Add to Longdo]
罪のない嘘;罪のないうそ
[つみのないうそ, tsuminonaiuso](exp) white lie; harmless lie; fib[Add to Longdo]
大嘘
[おおうそ, oouso](n) big lie[Add to Longdo]
嘯く;嘘ぶく(iK)
[うそぶく, usobuku](v5k, vi) (1) (uk) to exaggerate; (2) (uk) to recite (a song or poem to oneself); (3) (uk) to bark; to roar; to howl[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Oh my god I can't believe this.
えっ嘘でしょ。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
I dare say it is a lie.
おそらくそれは嘘であろう。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
I don't want to lie anymore.
これ以上嘘はつきたくない。
Such an honest man as John cannot have told a lie.
ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
John is above telling a lie.
ジョンは嘘をつくような人ではない。
Scandal could expose the lie.
スキャンダルは嘘を暴きかねない。
Whoever says so is liar.
そういう人は誰でも嘘つきだ。
The rumor turned out to be false.
そのうわさは結局嘘だった。
The apparent truth was really a lie.
その一見真実らしいことは実は嘘だった。
The rumor spread throughout the country.
その嘘は国中に広まった。
He lied about the matter.
その件について彼は嘘をいった。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
Whether the news is true or false makes little difference.
その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The vague rumor proved to be false.
その曖昧な噂は嘘だと分かった。
When someone speaks with such rhetorical flourish it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
I am not having any of those lies.
そんな嘘は断じて許せない。
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
What is the reason for that lie?
どういうわけであんな嘘をついたのですか。
Sometimes we lie to keep from hurt someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
What lies are truth?
どの嘘が真実で。
What truths are lies?
どの真実が嘘なのか・・・。
Tom is too honest a boy to tell a lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
Accidentally, the rumor has turned out to be false.
ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
Fred is always telling lies.
フレッドはいつも嘘ばかり言っている。
You must be kidding!
まさか、嘘でしょう。
That was hard to believe.
もう嘘みたいだったよ。
If that's false, she's a liar.
もし嘘なら、彼女はうそつきだ。
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
It is a white lie.
悪意のない嘘。
Speaking with tongue in cheek is pardonable when trying to invigorate a patient for whom the doctor has given up hope.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Many a true word is spoken in jest. [ Proverb ]
嘘から出た真実。
Many a true word is spoken in jest. [ Proverb ]
嘘から出た誠。
No kidding!?
嘘だろ？
He was angry at the suggestion that he was dishonest.
嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
He's above telling a lie.
嘘なんかつく人でない。
You're always lying - that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
The end justifies the means. [ Proverb ]
嘘も方便。 [ Proverb ]
His lie weighed on his conscience.
嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
Please forgive me for telling a lie.
嘘をついたことを許して下さい。
You are lying.
嘘をついているね。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
It is wrong to tell lies.
嘘をつくことは悪い。
To tell a lie is wrong.
嘘をつくことは間違っている。
It is wrong to tell a lie.
嘘を付くことは悪いことだ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then you ask me to lie to the police.
[JP]そして今度は警察に 嘘の証言を頼むChinatown (1974)
- Oh, shh, shh, shh.
[CN]- 嘘, 嘘, 嘘The Pervert's Guide to Ideology (2012)
That's no use. You're lying.
[JP]嘘をいってる1984 (1984)
I deceive and I lie.
[JP]欺いて、嘘を続けた... 。Live for Life (1967)
Shh shh shh!
[CN]嘘嘘嘘！Amber Alert (2012)
- Shh.
[CN]什么？ - 嘘。Amber Alert (2012)
Hey!
[JP]嘘だろ？The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)
You wanted to start working.
[JP]嘘つきだわStalker (1979)
Muffled cries - Shh, you shut up!
[CN]嘘 你给我闭嘴！Un plan parfait (2012)
Shh!
[CN]嘘！Home Again (2012)
Silence. Hush-a.
[CN]安静 嘘August. Eighth (2012)
- Shh.
[CN]- 嘘。Amber Alert (2012)
We brought this from your own factory. - You're lying.
[JP]我々はこれをあんたの工場から持ってきたんだ ー　嘘をつけThe Wing or The Thigh? (1976)
He's in Philadelphia, out of our jurisdiction. His wife's been lying.
[JP]管轄外だ 女房が嘘をついてたSoylent Green (1973)
Piggy's footsteps. No lie.
[JP]ブタちゃん足跡、嘘じゃないThe Black Cauldron (1985)
Nice dog.
[CN]乖狗狗 嘘! 乖 Nice dog.Tooth Fairy 2 (2012)
I'm sorry, Eugene. I lied to you.
[JP]すまない、ユージーン 俺は嘘をついていたCrossroads (1986)
Shh!
[CN]嘘！Un plan parfait (2012)
No, no, I am not kidding.
[JP]嘘は言っていないぞHellraiser (1987)
You can't lie to a nun.
[JP]聖職者に嘘はつけないThe Blues Brothers (1980)
Please shh!
[CN]请嘘！Among Friends (2012)
Have I ever lied to you?
[JP]俺が嘘を言ったことがあるか？The Blues Brothers (1980)
- True. But I never lied to him.
[JP]でも 嘘は書いてないわRough Night in Jericho (1967)
Oh, no!
[JP]え～嘘でしょCat City (1986)
Listen.
[CN]- 嘘 听Lord of Darkness (2012)
shhh..************
[CN]嘘... Grace Fumbe在睡觉呢Safety in Numbers (2012)
Don't tease me, Tom. Is it really over?
[JP]嘘はイヤよ 本当に終わった？Demons (1985)
I'm not.
[JP]嘘じゃないHalloween (1978)
Then you lie to me about the band.
[JP]さらにバンドのことで嘘をついたThe Blues Brothers (1980)
- That's for lying.
[JP]- 嘘つくな - 嘘じゃないわRough Night in Jericho (1967)
The crowd has spoken.
[CN]（欢呼声和嘘声ing从观众） 众人说的。Home Again (2012)
I don't understand.
[CN]- 我不懂 - 嘘嘘嘘嘘嘘The Recombination Hypothesis (2012)
Shh!
[CN]嘘！Amber Alert (2012)
My bad.
[CN]对不起 嘘For Love's Sake (2012)
Bull.
[JP]嘘だHalloween (1978)
Jake ain't lying.
[JP]ジェイクは嘘は言ってないThe Blues Brothers (1980)
Shh shh Shh!
[CN]嘘嘘嘘！Lord of Darkness (2012)
Lies.
[JP]嘘だHalloween (1978)
Robert. I'm tired of your face, when you lie, and I doubt your integrity.
[JP]ロベルトあなたの嘘には疲れたの。 あなたの顔もね。 またあなたを疑う事になるし。Live for Life (1967)
Sh-sh-sh! Stop, stop, stop. stop, stop!
[CN]（山羊嘘嘘） SHHome Again (2012)
He lies.
[JP]嘘だHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
After you pee.
[CN]（山羊嘘嘘） 之后你尿尿。Home Again (2012)
Shh.
[CN]嘘。Among Friends (2012)
- I do not wanna die.
[CN]- 嘘Un plan parfait (2012)
Yeah. So, I lied to her.
[JP]もちろん 嘘に決まってるだろThe Blues Brothers (1980)
Pay heed to the meaning behind his sly words!
[JP]悪者の嘘だらけのお喋りを ジークフリートは注意深く聞くようにSiegfried (1980)
Hush, now.
[CN]嘘 安静A Scandal in Belgravia (2012)
No, Gedevan, they're not lying.
[JP]いや　嘘じゃないKin-dza-dza! (1986)
Your thoughts betray you, Father.
[JP]心に嘘はつけないよ 父さんStar Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
The drama, the lies, that's over for me.
[JP]。 ドラマよ、嘘よ。 私たちは終ったの。Live for Life (1967)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ