left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
60 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*同胞*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 同胞, -同胞-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
同胞
[同 胞, tóng bāo, ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠ]fellow citizen or countryman#5031[Add to Longdo]
同胞兄妹
[同 胞 兄 妹, tóng bāo xiōng mèi, ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠ ㄒㄩㄥ ㄇㄟˋ]sibling[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
同胞
[どうほう(P);どうぼう;はらから, douhou (P); doubou ; harakara](n) brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot; (P)#19049[Add to Longdo]
四海同胞
[しかいどうほう, shikaidouhou](n) universal brotherhood[Add to Longdo]
同胞愛
[どうほうあい, douhouai](n) brotherly love[Add to Longdo]
同胞融和
[どうほうゆうわ, douhouyuuwa](n) movement to end discrimination against Burakumin[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Not the dying and dead, not Rome, not Egypt not victory or defeat, honor or disgrace only that my love was going and I must be with her.
[CN]我失去所有知觉 只关心... 你走了 不理同胞生死 不关心埃及或罗马Cleopatra (1963)
fellow citizens!
[CN]公民同胞們!Shine, Shine, My Star (1970)
Nothing at all. All in the line of duty.
[CN]啊哈 什么也不用 保卫同胞是我们的义务101 Dalmatians (1961)
The enemy's mine killed our fellow-citizen.
[CN]敌人的地雷 杀害我们同胞。The Organ (1965)
Listen, dear fellow countrymen: we've always helped each other.
[CN]听着 亲爱的同胞们 我们总是相互帮助A Girl in Australia (1971)
Then you agree with my countrymen?
[CN]你理解我的同胞了?Jet Pilot (1957)
. ..beyond a modest measure of seclusion should, out of a clear sky... . ..find himself besieged by an army of fellow creatures. ..
[JP]・・・隠遁生活をしているはずが 澄んだ空の向こうから強引に・・ ・・君達は、私が同胞の軍によって 取り囲まれている事に気付くべきだ・・Forbidden Planet (1956)
He's waiting there for our compatriot Robert Colomb, returning from Vietnam after enduring a hardship we talked about earlier.
[JP]彼は同胞ロバート・コロムのために待機しています。 ベトナムでの度重なる困難の末、 帰国した彼に話を聞いてみましょう。Live for Life (1967)
Sons of Gondor, of Rohan, my brothers!
[JP]ゴンドールとローハンの子 我が同胞よ！The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Another cell will probably pick up the jam.
[JP]同胞が引き継ぐかもThe East (2013)
And the Lord must greatly resent the attempt to pursue a double life that goes hand in hand with the world and presuming to be fully brethren at the same time.
[JP]そして主は完全な同胞となることと 世界と交わって行こうという二重生活を 決してお許しになりませんSon of Rambow (2007)
And you, Orest, will command your people to cut off their faces so that faceless and nameless and damned by their own people they could not be recognized!
[CN]你們會羞恥地死去! 還有你, 奧勒斯, 我會命令你的部下自割眼臉, 這樣, 他們就無臉無名, 被自己的同胞咒駡The White Bird Marked with Black (1971)
Brothers!
[CN]同胞们!O Lucky Man! (1973)
They have a spy with them.
[JP]"船長の為に来た" "同胞がいるぞ"Captain Phillips (2013)
I go to my fathers in whose mighty company I shall not nowfeel ashamed.
[JP]父祖のもとへ... 勇猛な同胞のもとへ... 恥じる事なく行けるThe Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
"How could she deceive Another member of her race?
[CN]她怎認為可以騙得了自己同胞My Fair Lady (1964)
But my people are from Czechoslovakia! Ever hear of that place?
[CN]但我的同胞来自捷克 听过那个地方Lifeboat (1944)
Hill: Well, the death of a common ally
[JP]まあ、同胞の死によって、Pilot (2013)
It's just that I have different plans for my fellow man.
[CN]只是我对我的同胞有不同打算The Roommates (1973)
Four carriers of the plague who will infect their miserable brethren.
[CN]四个鼠疫携带者将感染他们悲惨的同胞The Satanic Rites of Dracula (1973)
As a result of counter-revolutionary events, certain members of personnel have displayed behavior unbefitting of communists and their allegiance to the counter-revolution has rendered them unsuitable for employment by the Ministry of the Interior.
[JP]一連の反革命は 一部同胞の主義思想を惑わせた 彼らは共産主義に疑問を持ち 反革命勢力に加担した 任務に不適当な人材であるThe Exam (2011)
The emperor does not approve of your countrymen.
[CN]皇帝不满你的同胞Ben-Hur (1959)
He who did it gave all our brothers a bad name!
[JP]そいつはすべての同胞の名を汚した!Red Cliff (2008)
First, gather our old comrades.
[JP]まずは 昔の同胞を呼び寄せよHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Love your fellow man and you'll always get along
[CN]爱你的同胞你将永远有好报 Love your fellow man and you'll always get alongViva Las Vegas (1964)
Because I shall return to my time, and my people will ask questions.
[CN]因为等我回去 我的同胞会问我许多问题The Time Machine (1960)
He's to be exchanged for five very valuable countrymen of ours.
[CN]他被用来交换5个苏联同胞Jet Pilot (1957)
I am confident that, whatever may be the burdens which have to be carried by the British taxpayer, my fellow countrymen will bear them with the same resolution and courage as our fighting men will show when they discharge their grimmer task on the field of battle.
[CN]我相信 无论英国纳税人 将必须背负怎么样的包袱 我的同胞们都会将其承担起来 就象当我们的战士在战场上执行更严酷 的任务时, 将展现出的决心和勇气一样Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
After battle find your peace In your fellow citizens' circle.
[CN]战斗之后在和平的同胞中憩息War and Peace (1966)
- I apologise for my compatriots.
[CN]- 我为我的同胞向你道歉。Witness for the Prosecution (1957)
He blames our people for inciting the rebels.
[JP]彼は同胞が反逆者を 刺激するのを責めますIn a Mirror, Darkly, Part II (2005)
To arms, my feIIow-countrymen!
[CN]舉起拳頭, 同胞們!Shine, Shine, My Star (1970)
These are my people and I will live and die with them.
[CN]他们都是我的同胞。 我要和他们共生死。The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Who will lead your patriots in the retreat?
[CN]- 谁来带领你的同胞撤退？For Whom the Bell Tolls (1943)
You're betraying your own people by telling me this.
[JP]- これを伝えることは同胞を裏切ることだぞKir'Shara (2004)
I make this solemn promise to all of the sons and daughters of Earth--
[JP]地球の全ての同胞に 厳粛な約束をしますTerra Prime (2005)
Even as the ashes fall, my people are discovering a new way.
[JP]灰が落ちるときでさえ 同胞は新しい道を発見しているAwakening (2004)
I ask you on behalf of us all, be fair to the fair sex.
[CN]我代表女性同胞全體 要求性別上的平等對待Adam's Rib (1949)
The Aryan brother is without care.
[JP]アーリア人の同胞達は 神をも恐れぬFire with Fire (2012)
And then you're going to answer for your crimes against my people.
[JP]同胞に対する犯罪に報いることになるBabel One (2005)
Of my allies inside Sangala.
[JP]サンガラの同胞の名前だDay 7: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2009)
Brothers and sisters, the battle for production has been won.
[JP]同胞よ 生産の戦いには勝った1984 (1984)
And I urge you, fellow workers... to band together with us.
[CN]同胞们，别再犹豫 大家团结起来Fiddler on the Roof (1971)
Worthy of the skill of our woodland kin.
[JP]森の同胞の腕前に 恥じぬはずですThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Here is your husband, like a mildewed ear blasting his wholesome brother.
[CN]你现在的丈夫像颗烂谷子 就会危害他的同胞Hamlet (1948)
They're using you as a weapon against your own people.
[CN]他们在利用你作为 反对你的同胞的武器Inherit the Wind (1960)
Oh, yeah, sure he is.
[JP]何と 彼も同胞だThe Good Shepherd (2012)
Brothers, brothers, brothers!
[CN]同胞们! 同胞们! 同胞们!O Lucky Man! (1973)
And the German won't be able to help themselves but imagine the cruelty their brothers endured at our hands, and our boot heels and the edge of our knives.
[JP]嫌でも想像するだろう。 我々の残酷さによって、同胞がどんな苦痛を 味わされたかをな。 我々のブーツのかかと、ナイフの切っ先が やつらの頭をよぎるだろう。Inglourious Basterds (2009)
I killed that turncoat bastard. He turned against his own people...
[JP]同胞や家族を 裏切ったからだTribes (2008)
JDDICT JP-DE Dictionary
同胞
[どうほう, douhou]Geschwister, Brueder, Landsleute[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ