main-logo
171 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*削*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 削, -削-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[削, xuē, ㄒㄩㄝ]to pare, to scrape, to trim
Etymology: [pictophonetic] knife
Rank: 1794
KANJIDIC with AnimCJK
[削] Meaning: plane; sharpen; whittle; pare; shave
On-yomi: サク, saku
Kun-yomi: けず.る, はつ.る, そ.ぐ, kezu.ru, hatsu.ru, so.gu
Radical:刀,Decomposition:⿰肖刂
Rank: 814
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
削
[削, xiāo, ㄒㄧㄠ]to scrape#9586[Add to Longdo]
削
[削, xuē, ㄒㄩㄝ]to reduce; to pare (away); to cut (down)#9586[Add to Longdo]
削弱
[削 弱, xuē ruò, ㄒㄩㄝ ㄖㄨㄛˋ]weaken#9522[Add to Longdo]
削减
[削 减 / 削 減, xuē jiǎn, ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ]to cut down; to reduce; to lower#9664[Add to Longdo]
剥削
[剥 削 / 剝 削, bō xuē, ㄅㄛ ㄒㄩㄝ]to exploit; exploitation#11750[Add to Longdo]
瘦削
[瘦 削, shòu xuē, ㄕㄡˋ ㄒㄩㄝ]slim#35901[Add to Longdo]
削球
[削 球, xiāo qiú, ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ](sport) to chop; to cut#53879[Add to Longdo]
剥削者
[剥 削 者 / 剝 削 者, bō xuē zhě, ㄅㄛ ㄒㄩㄝ ㄓㄜˇ]exploiter (of labor)#57810[Add to Longdo]
削足适履
[削 足 适 履 / 削 足 適 履, xuē zú shì lǚ, ㄒㄩㄝ ㄗㄨˊ ㄕˋ ㄌㄩˇ]to cut the feet to fit the shoes (成语 saw); to force sth to fit (as to a Procrustean bed); impractical or inelegant solution#98036[Add to Longdo]
削职为民
[削 职 为 民 / 削 職 為 民, xuē zhí wéi mín, ㄒㄩㄝ ㄓˊ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄣˊ]demotion to commoner (成语 saw)#193801[Add to Longdo]
下旋削球
[下 旋 削 球, xià xuán xiāo qiú, ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ](golf, tennis) undercut[Add to Longdo]
削职
[削 职 / 削 職, xuē zhí, ㄒㄩㄝ ㄓˊ]demotion; to have one's job cut[Add to Longdo]
被剥削者
[被 剥 削 者 / 被 剝 削 者, bèi bō xuē zhě, ㄅㄟˋ ㄅㄛ ㄒㄩㄝ ㄓㄜˇ]person suffering exploitation; the workers in Marxist theory[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
切削
[せっさく, sessaku](n, vt)การตัด เช่น 切削速度 แปลว่า ระดับความเร็วในการตัด (Cutting Speed)
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
被削性
[ひさくせい, hisakusei](n)machinability ความสามารถในการกลึง
削除
[さくじょう, sakujou](n)ลบ, See Also:S. 消す
研削砥石
[けんさくといし, kensakutoishi](n)ใบตัด, หินตัด
Saikam JP-TH-EN Dictionary
削る
[けずる, kezuru] TH: ตัดงบออกบางส่วน(ลดลง)
EDICT JP-EN Dictionary
削
[さく, saku](n) plane; sharpen; whittle; pare; shave (leather); scrape off; crossout; reduce; curtail[Add to Longdo]
削除
[さくじょ, sakujo](n, vs, adj-no) elimination; cancellation; deletion; erasure; DEL (key); (P)#37[Add to Longdo]
削減
[さくげん, sakugen](n, vs) cut; reduction; curtailment; (P)#5899[Add to Longdo]
掘削(P);掘鑿
[くっさく, kussaku](n, vs) digging out; excavation; (P)#14675[Add to Longdo]
削る
[はつる, hatsuru](v5r, vt) (1) to cut down little by little; (2) to take a percentage#19494[Add to Longdo]
削る(P);梳る
[けずる, kezuru](v5r, vt) (1) to shave (wood or leather); to sharpen; to plane; to whittle; to pare; to scrape off; (2) to shave off (e.g. a budget, expenses, a salary, etc.); to curtail; to cut down; (3) to cross out; to reduce; to curtail; to remove; to erase; to delete; (P)#19494[Add to Longdo]
しのぎを削る;鎬を削る
[しのぎをけずる, shinogiwokezuru](exp, v5r) to compete ruthlessly; to sharpen swords[Add to Longdo]
やる気をそがれる;やる気を殺がれる;やる気を削がれる
[やるきをそがれる, yarukiwosogareru](exp, v1) to be discouraged[Add to Longdo]
コスト削減
[コストさくげん, kosuto sakugen](n) cost reduction; cost saving[Add to Longdo]
ファイルの削除
[ファイルのさくじょ, fairu nosakujo](n) { comp } file deletion[Add to Longdo]
一字削る
[いちじけずる, ichijikezuru](v5r) to delete a letter[Add to Longdo]
鉛筆削り
[えんぴつけずり, enpitsukezuri](n) pencil sharpener[Add to Longdo]
快削鋼
[かいさくこう, kaisakukou](n) free-cutting steel[Add to Longdo]
開削
[かいさく, kaisaku](n, vs) excavation; cutting; digging[Add to Longdo]
格納メッセージ削除
[かくのうメッセージさくじょ, kakunou messe-ji sakujo](n) { comp } stored message deletion; MS[Add to Longdo]
気勢を削ぐ;気勢を殺ぐ
[きせいをそぐ, kiseiwosogu](exp, v5g) to diminish (dampen) the spirit[Add to Longdo]
掘削機
[くっさくき, kussakuki](n) excavator[Add to Longdo]
軍備削減
[ぐんびさくげん, gunbisakugen](n) arms reduction[Add to Longdo]
経費削減
[けいひさくげん, keihisakugen](n, adj-no) cost reduction[Add to Longdo]
研削
[けんさく, kensaku](n, vs) grinding[Add to Longdo]
研削代
[けんさくしろ, kensakushiro](n) grinding allowance[Add to Longdo]
研削盤
[けんさくばん, kensakuban](n) (See 粉砕機) grinder; grinding machine[Add to Longdo]
荒削り;粗削り
[あらけずり, arakezuri](adj-na, n) rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed[Add to Longdo]
行政紙削減法
[ぎょうせいしさくげんほう, gyouseishisakugenhou](n) Government Paperwork Elimination Act (USA)[Add to Longdo]
債務削減
[さいむさくげん, saimusakugen](n) debt reduction[Add to Longdo]
削ぎ切り;そぎ切り
[そぎぎり, sogigiri](n, vs) (See 削ぐ・1) cutting a thin object (e.g. vegetable stalk) at a 45 degree angle; cutting in a way that blunts or rounds the cut[Add to Longdo]
削ぎ落とす;そぎ落とす
[そぎおとす, sogiotosu](v5s) to chip off; to scrape off; to prune[Add to Longdo]
削ぐ;殺ぐ
[そぐ, sogu](v5g) (1) to chip; to slice off; to sharpen; (2) to thin down; to reduce; to weaken[Add to Longdo]
削げる;殺げる
[そげる, sogeru](v1, vi) to split; to be split; to splinter[Add to Longdo]
削り
[けずり, kezuri](n) shavings; flakes[Add to Longdo]
削り花
[けずりばな, kezuribana](n) (arch) wooden flower whittled from a log[Add to Longdo]
削り屑
[けずりくず, kezurikuzu](n) shavings[Add to Longdo]
削り取る
[けずりとる, kezuritoru](v5r) to shave off; to scrape off[Add to Longdo]
削り出す
[けずりだす, kezuridasu](v5s) to machine; to cut; to scrape[Add to Longdo]
削り節
[けずりぶし, kezuribushi](n) flaked bonito; (P)[Add to Longdo]
削り代
[けずりしろ, kezurishiro](n) cutting stock (extra material cut off in machining operations as a safety margin for tolerances); machining allowance[Add to Longdo]
削り落とす
[けずりおとす, kezuriotosu](v5s) to scrape off; to plane off[Add to Longdo]
削れる
[けずれる, kezureru](v1) to be shaved or planed[Add to Longdo]
削除したファイルの復活
[さくじょしたファイルのふっかつ, sakujoshita fairu nofukkatsu](n) { comp } file undeletion[Add to Longdo]
削除抽象操作
[さくじょちゅうしょうそうさ, sakujochuushousousa](n) { comp } delete abstract-operation[Add to Longdo]
削氷機
[さくひょうき, sakuhyouki](n) ice-shaving machine[Add to Longdo]
削片
[さくへん, sakuhen](n) splinter; chip[Add to Longdo]
削片板
[さくへんいた, sakuhen'ita](n) particle board[Add to Longdo]
削摩
[さくま, sakuma](n) denudation[Add to Longdo]
自動削除
[じどうさくじょ, jidousakujo](n) { comp } automatic deletion[Add to Longdo]
心無し研削;心なし研削
[しんなしけんさく, shinnashikensaku](n) centerless grinding; centreless grinding[Add to Longdo]
人員削減
[じんいんさくげん, jin'insakugen](n) personnel reduction[Add to Longdo]
切削
[せっさく, sessaku](n, vs) cutting; a cut; machining[Add to Longdo]
戦略兵器削減条約
[せんりゃくへいきさくげんじょうやく, senryakuheikisakugenjouyaku](n) Strategic Arms Reduction Treaty; START[Add to Longdo]
旋削
[せんさく, sensaku](n) turning (on a lathe)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
If a door doesn't fit you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly.
ドアがきちんと閉まらない時はドアを少し削らなければならない。
Toyota Corporation announced that it would cut 1, 000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
We used to compete furiously in college.
我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
We used to compete furiously in college.
我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
My emotion's losing the color of life.
感情を削り取りながら。
Your pencils need sharpening.
君の鉛筆は削る必要がある。 [ M ]
You had better eliminate unnecessary words from your essay.
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。 [ M ]
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I had my composition corrected by the teacher.
私の作文を先生に添削してもらった。
I sharpened a pencil with a knife.
私はナイフで鉛筆を削った。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
He was struck off the list.
彼の名前はリストから削られた。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
Their names were erased from the list.
彼らの名前はリストから削られた。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're still looking for ways to undercut the GPS, but we need to know:
[CN]我们仍在寻找办法来削弱GPS的作用Fleas (2010)
we had to clear the trees.
[JP]おれたちの稼業(かぎょう)は山を削るし木を切るからが...Princess Mononoke (1997)
So when do i get my cut?
[CN]因此，当我 让我的削减呢？Caught in the Crossfire (2010)
When I came into government in the early 1980s, the idea that within about 10 years both sides would have agreed to a 50% reduction in their nuclear weapons would have sounded absurd.
[CN]要在10年内 使双方都同意 削减50%的核武器的想法Countdown to Zero (2010)
John henry raced a steam-drill through a moutain.
[JP]ジョン・ヘンリーはトンネル掘削でStrange Things Happen at the One Two Point (2008)
So the blood is still a little wild.
[JP]荒削りな味がするSparks Fly Out (2008)
What's the name of the sword that I have filed down to splinters?
[JP]俺が粉々に削った剣の名は 何と言う？Siegfried (1980)
Shred your mama's head like a cabbage.
[CN]能把脑袋当卷心菜削One Minute (2010)
It has weakened the organisation.
[CN]削弱了该组织。WikiRebels: The Documentary (2010)
So we've cut those arsenals by more than half.
[CN]所以我们已经削减了大半的武器库Countdown to Zero (2010)
They usually cut it into more or less round pieces, about the size of a baseball.
[CN]他们通常削减到都是或多或少的， 约一个棒球的大小。Tactical Force (2011)
we still need to undercut the carpet fibers from Dorfman's office.
[CN]我们仍旧需要 将Dorfman办公室 的地毯纤维的证据作用削弱Fleas (2010)
Once you get down to the low hundreds in the world, then you will have built up the confidence and the mechanisms to ensure that you can verify this process so that we can get rid of the last one.
[CN]当你第一次在全世界削减了几百个 你就会建立信心和机制 以确保你能证明这个过程Countdown to Zero (2010)
I am not saying it is normal that people cut their veins in my institute.
[CN]我不是说这是正常的 人们削减脉 我院。Kill Me Please (2010)
It was a pretty brutal chop.
[CN]那可真是个野蛮的削球啊Goon (2011)
I'm filing it down to splinters.
[JP]なぜ　鋼を削って粉にするSiegfried (1980)
Yeah, let's cut that.
[CN]是啊，让我们的削减，What If... (2010)
after you lobotomize their desktops
[JP]デスクトップの一部が削除されているしStrange Things Happen at the One Two Point (2008)
No. For that, you just edit yourself out.
[JP]いや、それなら削除すればいいA Scanner Darkly (2006)
I'm against the exploitation of man.
[CN]我反对对人的剥削Potiche (2010)
Pare Pare Pare
[CN]削削削Adventure of the King (2010)
It will but weaken Crixus, allowing Spartacus advantage.
[CN]只会削弱克雷斯的力量，让斯巴达克斯占先Kill Them All (2010)
Still, I should purge all remaining references to it that appear on your memory tapes.
[JP]それでも、僕は メモリ・テープ上に残っている その参照を削除しておくよEpisode #1.2 (2003)
you sharpened your ballpoint pen.
[JP]しかもボールペンを 削ったのかYou're in Love, Charlie Brown (1967)
The point of the ski is sharpened after bending.
[CN]滑雪的点削尖 弯曲后。Happy People: A Year in the Taiga (2010)
With all due respect, I'd never go busting a plumber's balls.
[CN]向你致敬, 我不削和管道工过不去Angel of Evil (2010)
Hot, cold, sleep deprivation, intense noise, bright lights, threats of violence.
[CN]冷热 剥削睡眠 强噪音 强光 暴力威胁Unthinkable (2010)
My talent cuts through cartilage and bones.
[CN]看我如何将你们削肉去骨!Mutant Girls Squad (2010)
The Bush administration sharply reduced taxes on investment gains, stock dividends, and eliminated the estate tax.
[CN]布希政府削減了投資收益、 股票紅利的相關稅收 削減了土地稅Inside Job (2010)
This starts with the reduction of our own nuclear arsenals.
[CN]这要从削减 我们自己的核武器开始Countdown to Zero (2010)
That little red-haired girl's desk is right by the pencil sharpener.
[JP]あの子の席は エンピツ削り器のそばだYou're in Love, Charlie Brown (1967)
If I don't address Division budget cuts,
[CN]如果我不考虑组织的预算削减 我就得削减自己人了2.0 (2010)
Due to agency-wide budget cuts, the FBI has to be very selective with its Federal Witness Protection monies.
[CN]因为部门费用大幅削减 FBI必须慎重选择 该如何花证人保护经费Running (2010)
Just, maybe cut back on the swashbuckling a bit?
[CN]你会没事的 只是 削弱了你的一点小小的士气？Riverworld (2010)
You're ruining the file, you're wrecking the rasp! Would you batter the sword to pieces?
[JP]お前は　やすりを削りつぶし 駄目にするつもりだなSiegfried (1980)
With all the downsizing that's been going on around here, we wouldn't want to have to tell Berenson you've been slacking, now would we?
[JP]この管轄で 人員削減があるんだが お前が職務怠慢だとは 上司に言いたくないHarold & Kumar Go to White Castle (2004)
Gnawing, biting, breaking, hacking, burning!
[JP]削り... 囓り... 裂き...The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
The nine northeastern states have banded together on reducing CO2.
[JP]9の北部州が二酸化炭素の 削減に向け 団結しましたAn Inconvenient Truth (2006)
You can't savor all the little emotions.
[JP]愉しみが 削がれる あの 感情なThe Dark Knight (2008)
it can be cut down in size for stealth operations.
[JP]作戦行動に用いる サイズを削減できますEagle Eye (2008)
Pencil needs sharpening. Pencil needs sharpening.
[JP]もうそろそろ エンピツを削らなきゃYou're in Love, Charlie Brown (1967)
There has to be a carefully orchestrated process of reductions.
[CN]要有一个 周密精心的削减过程Countdown to Zero (2010)
Buried in the hard drive, we found a deleted file with an account number to a bank in Zurich.
[JP]ハードドライブを探し 削除されたファイルを見つけた チューリッヒの銀行へ つながる口座番号ですThe Bourne Supremacy (2004)
I thought you told me there was gonna be some grinding at this party - like, straight-up, eighth-grade-style grinding.
[CN]我想你对我有 会被磨的一些在这个派对 - 状，直线上升， 八年级风格的磨削。Tiny Furniture (2010)
That is also a mountain where the top of the mountain was completely cut off and leveled to make a very flat tabletop mountain.
[CN]它位于一座山的顶部... 山顶完全被削掉， 切出非常平坦的一个平面The Evidence (2010)
It's those little curly wooden shavings you find in pencil sharpeners.
[JP]「鉛筆を削ったときの、削りくずのような カールした小さい繊維です」Charlie and the Chocolate Factory (2005)
He won't mind.
[JP]添削するだけさThe Day the Earth Stood Still (2008)
- Yep. - What did he use to open?
[JP]- 何で削ってる？Finding Nemo (2003)
And after the mapping is done, our technicians will do the erasing in your home tonight.
[JP]脳の作図が終わったら 今夜　記憶削除を行いますEternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Given their long history of exploitation,
[CN]基于他们长期被剥削的历史Even the Rain (2010)
COMPDICT JP-EN Dictionary
コスト削減
[コストさくげ, kosuto sakuge]cost reduction[Add to Longdo]
ファイルの削除
[ファイルのさくじょ, fairu nosakujo]file deletion[Add to Longdo]
格納メッセージ削除
[かくのうメッセージさくじょ, kakunou messe-ji sakujo]stored message deletion, MS[Add to Longdo]
削除
[さくじょう, sakujou]deletion (vs)[Add to Longdo]
削除
[さくじょう, sakujou]delete, DEL[Add to Longdo]
削除したファイルの復活
[さくじょしたファイルのふっかつ, sakujoshita fairu nofukkatsu]file undeletion[Add to Longdo]
削除抽象操作
[さくじょちゅうしょうそうさ, sakujochuushousousa]delete abstract-operation[Add to Longdo]
自動削除
[じどうさくじょ, jidousakujo]automatic deletion[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
削り節
[けずりぶし, kezuribushi]geriebener (getrockneter) Blaufisch[Add to Longdo]
削る
[けずる, kezuru]hobeln, abhobeln;, ausstreichen;, einschraenken[Add to Longdo]
削減
[さくげん, sakugen]Kuerzung[Add to Longdo]
削除
[さくじょ, sakujo]Streichung, Weglassung[Add to Longdo]
添削
[てんさく, tensaku]Berichtigung, Korrektur[Add to Longdo]
鉛筆削り
[えんぴつけずり, enpitsukezuri]Bleistiftspitzer, Bleistiftanspitzer, Anspitzer[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer