left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*到頭*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 到頭, -到頭-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
到头来
[到 头 来 / 到 頭 來, dào tóu lái, ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄌㄞˊ]in the end; finally; as a result#17655[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
到頭
[とうとう, toutou]ในที่สุด จนได้
EDICT JP-EN Dictionary
到頭
[とうとう, toutou](adv) (uk) finally; at last; reaching a head; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The instability. But worse comes to worst, it could work to our advantage.
[CN]明爭暗斗 不過到頭來可能對我們有利Where's Johnny? (2004)
You can go right back there and tell 'em the days that I take orders from the United State military or the government, are over.
[CN]回去直接告訴他們 我為美國軍隊和政府服役的日子到頭了Grace (2011)
All my life, I've never had people throw eggs at me before.
[CN]我長這麼大 還從來沒有被人用雞蛋扔到頭上過Episode #1.13 (2010)
I need an epidural!
[CN]我看到頭了!License to Wed (2007)
Having a fever?
[CN]{ \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }碰到頭暈發熱Under the Rose (1992)
Tell her... They'll end up like me here:
[CN]不，你對她說，到頭來...Always on My Mind (1993)
Cut my fucking head open.
[CN]-就撞到頭Unidentified Black Males (2004)
- Watch who you callin' a hick! - Myron! Myron!
[CN]已經開到頭了The Mist (2007)
Any mercy and people will take advantage of you.
[CN]不然就會被老百姓騎到頭上Letters from Iwo Jima (2006)
You think maybe we're fishin' up the wrong stream?
[CN]有可能到頭來我們找錯源頭嗎?Charade (1963)
She doesn't want to die a slow death Hooked up to machines Or be so heavilyedated, she might as well be dead.
[CN]她不想靠機器或鎮定劑苟延殘喘 到頭來還是鬱鬱而終Suicide Is Painless (2010)
Even if I want to fuck her brains out.
[CN]就算我想把她幹到頭爆掉嗎？Irregular Around the Margins (2004)
You heard our leader.
[CN]都聽到頭鹿是怎麼說的啦The Flight Before Christmas (2008)
eventually, you just undress
[CN]到頭來不是脫光衣服Kuai le de xiao ji (1990)
Maybe somebody hit her and she struck her head going down.
[CN]有可能是有人將她擊昏 她倒下的時候敲到頭Death Lends a Hand (1971)
Look at me, when I'm talking to you!
[CN]這基本上意味著已經活到頭了Führer Ex (2002)
And in the end, you're completely alone with it all.
[CN]而到頭來 你都只能單獨面對所有的事All Due Respect (2004)
But then my wife can't come on land
[CN]到頭來我上得了我老婆卻上不了Ordinary Heroes (1999)
I could've been home with my family, having dinner instead of cleaning up your mess because you bumped your head and started to believe your cover.
[CN]我本來可以和家人在家吃晚餐 而不是來收拾你的殘局 因為你撞到頭之後Unknown (2011)
And total strangers can come to our rescue.
[CN]而陌生人卻能幫助我們 到頭來，Come Back to Me (2004)
No matter. All good things come to an end.
[CN]沒關係 所有好東西總會到頭的Winnie the Pooh (2011)
Fergie's marriage has ended.
[CN]Fergie 的婚姻到頭了！Bowling for Columbine (2002)
The point is, he's got the title.
[CN]重點是他得到頭銜Meadowlands (1999)
Did you feel dizzy or light-headed before the crash?
[CN]撞車前你有感到頭暈嗎?I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
I am just afraid
[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }只怕到頭來The Soong Sisters (1997)
did you hit your head?
[CN]撞到頭了嗎Sympathy for the Parents (2010)
Grandpa's still gonna have to lift it into his truck.
[CN]到頭來 爺爺還不是要搬到卡車上去Two Tonys (2004)
He just likes to juggle with women it's you who will be his game
[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }只是喜歡隨便拿點錢出來玩弄女子 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }但是到頭來吃虧的是你Dai lü nian hua (1957)
Crouching on the pavement with a mug.
[CN]你說，看著我的樣子 到頭來，坐在路邊，拿個罐Always on My Mind (1993)
Digestive Liquere and pretzels. I'm busy right now. - I'll miss my train,
[CN]288) }開胃酒和椒鹽卷餅 288) }我都等到頭發都白了Run, Waiter, Run! (1981)
You know, we're trying to steer 'em in the right direction, but in the end, we just don't understand.
[CN]我們試圖糾正他們的方向 不過到頭來 還是一頭霧水Superfreak (2010)
How did this guy get a knife in his head?
[CN]這個人是怎麼把刀插到頭上去的Golden Hour (2011)
Let him stay, or his head maybe hurt again
[CN]怕他跟著來又會給人打到頭Lao biao ni hao ye! (1991)
- No, they're idiots.
[CN]當一個人存了很多錢， 到頭來卻讓人妒忌The Ax (2005)
It is already to the utmost!
[CN]踩到頭了，你看見沒有呀？Jue biu yat juk (1990)
Just spread your legs
[CN]到頭來給男人壓著的時候Kuai le de xiao ji (1990)
Look out. Didn't want you to bump your head.
[CN]小心別撞到頭Charade (1963)
- Hands on your head!
[CN]-手放到頭上Red Moon (2010)
You're this close to the end of your career in law enforcement and you're making jokes?
[CN]你在執法部門的前途還差這麼一點兒就到頭兒了 你他媽還有心思開玩笑?American Gangster (2007)
Oh, I got it in my hair.
[CN]- 我吐到頭髮上了Love Sick (2011)
Do you remember hitting your head when you fell?
[CN]你記得摔下來的時候撞到頭了嗎Golden Hour (2011)
You're probably getting light-headed right about now. That's all right. Relax.
[CN]你現在一定感到頭重腳輕了 沒關係, 放鬆點Taking Lives (2004)
I'm exhausted to support those guys and nothing remained on my hands
[CN]288) }但我跟著別人 288) }到頭來，成了窮光蛋了The Black Republic (1990)
Who gets rich playing the guitar? No.
[CN]到頭來有誰發過財？Always on My Mind (1993)
- You flip your Maserati, hit your head?
[CN]你是被跑車打滑撞到頭了嗎？Unidentified Black Males (2004)
But don't fool yourself. In the end, nothing will change.
[CN]但是別自欺欺人，到頭來還是一樣In Time (2011)
...intrinsically, humans, as creatures of the Earth were drawn inherently always back to one thing...war.
[CN]...基本上, 人類乃地球上的生物 到頭來總是回歸到一件事... 戰爭Equilibrium (2002)
Mr. Lima, put your hands on your head where I can see 'em.
[CN]裏瑪先生 把你的手放到頭上 讓我能看得到Bloodsport (2011)
Careful, come. Sorry.
[CN]我可是一年到頭都待在這個地方The Little Girl Who Conquered Time (1983)
Now I realize that all I can take away is emptiness
[JP]連れてこられたのは虚しさだけ 到頭來卻發現我能攜走的只有虛無Cape No. 7 (2008)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ