left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*不讳*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 不讳, -不讳-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不讳
[不 讳 / 不 諱, bù huì, ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ]without concealing anything; die#25655[Add to Longdo]
直言不讳
[直 言 不 讳 / 直 言 不 諱, zhí yán bù huì, ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ]straight talk, nothing taboo (成语 saw); frank and straightforward; to speak bluntly without euphemism#26197[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Honest about your deceit.
[CN]出卖朋友还供认不讳 真高尚Asylum (2015)
And I did it in several memorandums, and the harshest one was 19 March '45 in which I told him very bluntly, which nobody dared to tell, that the war will be finished within four or six weeks.
[CN]我在几份备忘录里这么做了, 而最严厉的一份是在45年3月19日 在其中我非常直言不讳地告诉他, 这话没有人敢跟他讲, Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974)
You say what you mean.
[CN]你总是直言不讳A Mouth Is a Mouth (2013)
Swartz continues to be outspoken on a variety of internet issues.
[CN]斯沃茨依然对各种互联网议题直言不讳 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }Swartz continues to be outspoken on a variety of internet issues.The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz (2014)
I'm asking you to be totally sincere.
[CN]我请你直言不讳X-Rated Girl (1971)
And you're prepared to sign a full confession?
[CN]你准备全部供认不讳?The Mystery of the Art Ace (2014)
Let me put it quite candidly.
[CN]让我直言不讳Lilith (1964)
Noted. And thank you for your candor.
[CN]知道了 谢谢你的直言不讳The Pickett Line (2013)
I've got no secrets from my wife.
[CN]我对我老婆毫不讳言Trapped (2002)
I have no problem telling someone they're wrong.
[CN]我是对别人的错误直言不讳的The Big Short (2015)
He's a confessed killer. End of story.
[CN]他都供认不讳了 真相大白Slaughterhouse (2012)
She admitted her guilt in a letter she left behind.
[CN]她供认不讳 通过留下一封信The Young, the Evil and the Savage (1968)
Confessed to vandalism. Weird. Weird.
[CN]对破坏行为供认不讳，怪异，怪异Ride Along (2014)
You deserve me to call spade "a spade".
[CN]我会对你直言不讳Youth (2015)
And you testified that he confessed to the double murder?
[CN]你曾作证说他对谋杀两人供认不讳?Everything Is Ending (2013)
The freedom of speech in my court, which enables you to speak with such liberality, may not be found elsewhere in Christendom.
[CN]我的王宫里言论自由 你能够直言不讳 这在其他基督教国家可能就看不到Goltzius and the Pelican Company (2012)
I don't mind telling you Mrs Hammond.
[CN]我直言不讳，哈蒙德太太This Sporting Life (1963)
But now that you exposed what you really think of yourself and that you really don't believe you deserve this job --
[CN]不过你既然对自己的想法直言不讳 你也觉得自己不配得到这份工作Pilot (2014)
To film someone in an unflattering manner without their knowledge.
[CN]电影人 在一个直言不讳的方式 不知情的情况下。3, 2, 1... Frankie Go Boom (2012)
Forgive that intrusion, great lord, but goblins are inclined to be outspoken.
[CN]魔鬼是直言不讳的 是，我得激励他们的士 气Legend (1985)
I must admit that I was thinking that maybe our cabin would be nice?
[CN]不讳言我正盘算... ...我们的乡间小屋是个好选项？Ragnarok (2013)
I take the suspects' statements. The guys confess.
[CN]我给嫌疑犯录口供 那些家伙就供认不讳了Once Upon a Time in Anatolia (2011)
-And his arguments are totally sound.
[CN]天啊 男生们一起吃饭 内原真是直言不讳Late Night Poolside (2015)
She took somebody's life.
[CN]她向警方供认不讳Blood for Blood (2011)
Why would you harm your reputation by harboring fugitives?
[CN]为什么屡冒不讳， 庇护钦犯A Touch of Zen (1971)
Maybe I'm out of line to say this, but you're no carriage boy,
[CN]别怪我直言不讳 我看你呀干马夫这行当太可惜Taki no shiraito (1933)
You know, Helen's boy, Lenny, he was-- he was the ringleader.
[CN]你知道吗 海伦的儿子 伦尼... 他是主犯 他供认不讳What's the Matter with Helen? (1971)
'Course.
[CN]他对于找出的可卡因供认不讳 鉴于是初犯 他会去法院认可的戒毒所T2 Trainspotting (2017)
Molotov had finally received the Japanese ambassador and bluntly told him that Russia was about to declare war on Japan.
[CN]并直言不讳地告诉他 俄国即将对日本宣战The Bomb: February-September 1945 (1974)
I quite admire it but...
[CN]直言不讳Episode #2.7 (2011)
What do you think?
[CN]你要是想让我闭嘴的话，最好直言不讳Get a Job (2016)
Thank you for admitting that.
[CN]谢谢你供认不讳This Is 40 (2012)
- Being casual and... - Blunt?
[CN]直言不讳?Running (2010)
That you speak your mind, your mind tends toward expletives, you are a classically trained pianist, and you require Saturdays off.
[CN]你直言不讳 言辞辛辣 还弹得一手好钢琴Bang (2010)
First I must confess!
[CN]首先我必须供认不讳！The Girl with a Pistol (1968)
I'm vocal about...
[CN]- 我直言不讳 -Drinking Buddies (2013)
- That's just about enough out of you. - I'm not gonna mince words--
[CN]- 我要直言不讳的说...Paths of Glory (1957)
And I'm holding my hands up to it.
[CN]我也对此供认不讳 And I'm holding my hands up to it.Episode #1.1 (2015)
I'm sure you're acting is decent as well.
[CN]我不讳言你真的非常厉害OMG: Oh My God! (2012)
Former Polish communist hero Andrzej Bielawski, an outspoken critic of Soviet interference in Polish affairs, arrived in New York City this morning.
[CN]一位敢于对苏联干预波兰事务直言不讳的评论家 今晨抵达纽约市Duty and Honor (2013)
So unflattering!
[CN]这样直言不讳的！Dear Dumb Diary (2013)
The defendant shall plead guilty to all counts of the indictment currently pending against him in the United States District Court for the Eastern District of New York.
[CN]被告人对纽约州东部地区联邦法庭 所述罪状均供认不讳The Wolf of Wall Street (2013)
Am I a bad person? Yes.
[CN]直言不讳的告诉我The Nice Guys (2016)
Goody.
[CN]让我们希望，如果我们死了，我们已经供认不讳。The Magnificent Seven (2016)
- Now I confess and I...
[CN]- 现在我供认不讳 我...The Girl with a Pistol (1968)
After all the years we've known each other... do you mind if I make a rather blunt statement?
[CN]我们认识多年 介意我直言不讳吗Double Indemnity (1944)
Is if he confessed to kissing noelle last night,
[CN]是，如果他供认不讳 亲吻诺伊尔昨晚，Lovestruck: The Musical (2013)
But if we are honest I think we just sought noise, to drown out all other thoughts.
[CN]但如果我们直言不讳 我认为我们只是在追寻声音 来淹没其他的思想5 Days of War (2011)
If the killer threw himself before the Iron Throne, confessed to his crimes, and gave irrefutable evidence of his guilt, it wouldn't matter to Cersei.
[CN]除非真凶在铁王座下自首 拿出铁证供认不讳 不然瑟茜不会买账Oathkeeper (2014)
to do that, we need context from people who speak the truth in the face of collective delusion.
[CN]为此 我们需要咨询一下那些 在大众被蒙蔽时 仍能直言不讳的人Four Horsemen (2012)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ