main-logo
premium
104 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*になる*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: になる, -になる-
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
延期になる
[えんきになる, enkininaru](n)การเลื่อนกำหนดออกไปอีก
Saikam JP-TH-EN Dictionary
一人まえになる
[いちにんまえになる, ichininmaeninaru] TH: เป็นคนที่รับผิดชอบตัวเองได้
一人まえになる
[いちにんまえになる, ichininmaeninaru] TH: ผู้ใหญ่
EDICT JP-EN Dictionary
になる
[ninaru](suf) (1) becomes; will become; turns out; (2) (with "o" and masu-stem of verb) grammatical form creating an honorific verbal expression; (P)[Add to Longdo]
いい気になる
[いいきになる, iikininaru](exp, v5r) to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself[Add to Longdo]
いい薬になる;良い薬になる
[いいくすりになる, iikusurininaru](exp, v5r) to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone[Add to Longdo]
おじゃんになる
[ojanninaru](exp) to fall through; to come to nothing; to be ruined[Add to Longdo]
お隠れになる;御隠れになる
[おかくれになる, okakureninaru](exp, v5r) to die; to decease; to perish; to pass away[Add to Longdo]
お見えになる;御見えになる
[おみえになる, omieninaru](exp) (hon) to arrive[Add to Longdo]
お出でになる;御出でになる
[おいでになる, oideninaru](v5r) (1) (uk) (hon) (See お出で) to be; (2) to come; (3) to go[Add to Longdo]
お世話になる;御世話になる
[おせわになる, osewaninaru](exp, v5r) (See 世話になる) to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted; to be grateful[Add to Longdo]
お留守になる
[おるすになる, orusuninaru](exp, v5r) to fail to be attentive to[Add to Longdo]
ごろりと横になる
[ごろりとよこになる, gororitoyokoninaru](exp, v5r) (See ごろりと・1, 横になる) to throw oneself down; to lie down[Add to Longdo]
ご覧になる(P);御覧になる;ご覧に成る;御覧に成る
[ごらんになる, goranninaru](exp, v5r) (1) (hon) (See 見る・1) to see; to look; to watch; (2) (after the -te form of a verb) try to; (P)[Add to Longdo]
その気になる
[そのきになる, sonokininaru](exp, v5r) to feel like it; to get to think that way; to become so minded[Add to Longdo]
ちょんになる
[chonninaru](exp, v5r) to come to an end; to finish; to get fired[Add to Longdo]
と言ったら嘘になる
[といったらうそになる, toittarausoninaru](exp, v5r) I'd be lying if I said ...[Add to Longdo]
になると
[ninaruto](exp) when it becomes; when it comes to; (P)[Add to Longdo]
ふいになる
[fuininaru](exp) (See おじゃんになる) to come to nothing; to fall through; to end without result[Add to Longdo]
ようになる
[youninaru](exp) to reach the point that; to come to be that; (P)[Add to Longdo]
グルになる
[guru ninaru](exp) to conspire[Add to Longdo]
ミイラ取りがミイラになる
[ミイラとりがミイラになる, miira toriga miira ninaru](exp) intending to persuade someone and instead being persuaded oneself; going for wool and coming home shorn; the biter bit; the mummy hunter himself becomes a mummy[Add to Longdo]
暗い気持になる
[くらいきもちになる, kuraikimochininaru](exp, v5r) to feel gloomy[Add to Longdo]
為になる;為に成る
[ためになる, tameninaru](exp, v5r) to be of benefit; to be useful; to be good for you[Add to Longdo]
為る様に為る
[なるようになる, naruyouninaru](exp) (id) Let nature take its course[Add to Longdo]
一緒になる
[いっしょになる, isshoninaru](exp, v5r) to come together; to join[Add to Longdo]
一人前になる
[いちにんまえになる, ichininmaeninaru](exp, v5r) to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own[Add to Longdo]
羽目になる
[はめになる, hameninaru](exp, v5r) to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)[Add to Longdo]
永のお暇になる
[ながのおいとまになる, naganooitomaninaru](exp, v5r) to be dismissed[Add to Longdo]
延び延びになる
[のびのびになる, nobinobininaru](exp) to be delayed[Add to Longdo]
延期になる
[えんきになる, enkininaru](exp, v5r) to be postponed[Add to Longdo]
煙になる
[けむりになる;けむになる, kemurininaru ; kemuninaru](exp, v5r) to go up in smoke; to burn down; to be cremated; to vanish into thin air[Add to Longdo]
横になる
[よこになる, yokoninaru](exp, v5r) to lie down (and rest)[Add to Longdo]
下火になる
[したびになる, shitabininaru](exp, v5r) to be under control; to burn down; to decline; to drop; to wane[Add to Longdo]
下敷きになる;下敷になる
[したじきになる, shitajikininaru](exp, v5r) (See 下敷き) to be squashed by; to be pinned under[Add to Longdo]
過去の物になる;過去のものになる
[かこのものになる, kakonomononinaru](exp, v5r) to become a thing of the past[Add to Longdo]
灰になる
[はいになる, haininaru](exp, v5r) to be reduced to ashes; to be cremated[Add to Longdo]
絵になる
[えになる, eninaru](exp, v5r) to (would) make a picture (similar to pretty as a picture)[Add to Longdo]
慣れっこになる;馴れっこになる
[なれっこになる, narekkoninaru](exp, v5r) to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to[Add to Longdo]
丸裸になる
[まるはだかになる, maruhadakaninaru](exp, v5r) to be stripped of all one's clothes; to lose everything one has[Add to Longdo]
気が変になる
[きがへんになる, kigahenninaru](exp, v5r) to go crazy; to lose one's mind[Add to Longdo]
気になる
[きになる, kininaru](exp, vi, v5r) to be on one's mind; to worry one; to care about; to be bothered by; to feel uneasy; to be anxious; to feel inclined[Add to Longdo]
犠牲になる
[ぎせいになる, giseininaru](exp, v5r) to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to[Add to Longdo]
議論になる
[ぎろんになる, gironninaru](exp, v5r) (1) to get into an argument; to come to discuss; (2) to be controversial (usu. as an adjectival phrase); to be contentious[Add to Longdo]
逆になる
[さかになる, sakaninaru](exp, v5r) to turn upside down[Add to Longdo]
仇になる
[あだになる, adaninaru](exp, v5r) to backfire; to have a harmful result[Add to Longdo]
弓形になる
[ゆみなりになる, yuminarininaru](exp, v5r) to bend backward; to become bow-shaped[Add to Longdo]
苦になる
[くになる, kuninaru](exp, v5r) to be bothered (by something); to suffer[Add to Longdo]
向きになる;向きに成る
[むきになる, mukininaru](exp, v5r) (uk) to become serious; to take something (joke, teasing) seriously; to become irritated or angry (usually at something trivial)[Add to Longdo]
好い子になる;いい子になる
[いいこになる, iikoninaru](exp, v5r) to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself[Add to Longdo]
好きになる
[すきになる, sukininaru](exp) to come to like; to become fond of; to fall in love[Add to Longdo]
行き違いになる
[いきちがいになる;ゆきちがいになる, ikichigaininaru ; yukichigaininaru](exp, v5r) to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong[Add to Longdo]
懇ろになる
[ねんごろになる, nengoroninaru](exp, v5r) to become intimate with (e.g. a woman); to become acquainted[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"I care very deeply for you", she confessed.
「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
One hundred cents make one dollar.
１００セントは１ドルになる。
I had not seen a lion before I was ten years old.
１０歳になるまでライオンを見たことがなかった。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Never did I dream of winning first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
You will be all right again in a couple of days.
２、３日したら元どおり元気になるよ。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
If you add 3 to 3, you get 6.
３に３を加えれば６になる。
Add 5 to 3 and you have 8.
３に５を加えると８になる。
3 multiplied by 5 is 15.
３に５を掛けると１５になる。
If you add three to four, you get seven.
３を４に加えると７になる。
On March 15 we will have been married for 20 years.
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
In March many flowers come out.
３月になると多くの花が咲く。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
Add 5 and 2, and you get 7.
５と２を加えると７になる。
In May the trees have fresh leaves.
５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
Add six and four and you have ten.
６と４を足すと１０になる。
My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you.
７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。
Subtract three from eight and you get five.
８から３を引けば５になる。
There are lots of jellyfish in the ocean in September.
９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。
A's yearly/annual report is worth having a look at.
Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
The wider the V, the slower the speed.
Ｖの角度が広ければ広いほど、スピードは緩やかになる。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
Einstein has been dead for nearly forty years.
アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
It will have been raining for a week by tomorrow.
あすで１週間雨が降りつづくことになる。
I wonder if it will be fine tomorrow.
あす天気になるかしら。 [ F ]
In a few days the baby will be able to walk.
あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
Whatever you say will set her off crying.
あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.
あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
It follows from what you say that he was not there.
あなたが言っていることからすれば、彼はそこにいなかったことになる。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
Being with you makes me feel happy.
あなたといると、私は幸せな気分になる。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
Your college years soon coming to an end.
あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
One of the greatest dangers in your human relations is self centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
You may come to regret having told him about your plan.
あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
COMPDICT JP-EN Dictionary
飽和状態になる
[ほうわじょうたいになる, houwajoutaininaru]to saturate[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer