107 ผลลัพธ์ สำหรับ

なれ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: なれ, -なれ-

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

人間ばなれした

[にんげんばなれした, ningenbanareshita](exp)ผิดมนุษย์, เหนือมนุษย์

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

離れる

[ばなれる, banareru] TH: (อายุ)ห่างกัน

慣れる

[なれる, nareru] TH: คุ้นเคย

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

離れ

[ばなれ;はなれ, banare ; hanare](suf) (1) (ばなれ only) separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something); (pref) (2) (はなれ only) (See 離れ座敷) detached (dwelling, room)#2252[Add to Longdo]

慣れ

[なれ, nare](n, vs) practice; practise; experience; (P)#11310[Add to Longdo]

離れる

[はなれる, hanareru](v1, vi) to be separated from; to leave; to go away; to be a long way off; (P)#11834[Add to Longdo]

し慣れる;仕馴れる

[しなれる, shinareru](v1) to be used to doing; to be experienced in[Add to Longdo]

つかず離れず;付かず離れず;即かず離れず

[つかずはなれず, tsukazuhanarezu](exp, adv) maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision[Add to Longdo]

つかず離れずの態度;付かず離れずの態度;即かず離れずの態度

[つかずはなれずのたいど, tsukazuhanarezunotaido](n) neutral attitude[Add to Longdo]

となれば

[tonareba](exp) where ... is concerned; when it becomes; if it becomes; (P)[Add to Longdo]

なれど

[naredo](conj) (See けれど) but; however[Add to Longdo]

なれども

[naredomo](conj) (arch) (See けれども) but; however[Add to Longdo]

なれ合い;馴れ合い

[なれあい, nareai](n) collusion; conspiracy; illicit intercourse; liaison[Add to Longdo]

なれ鮨;熟れ鮨;熟鮨;馴鮨;熟寿司;馴れ寿司;熟れ寿司

[なれずし, narezushi](n) (uk) old-style fermented sushi (pickled in brine rather than vinegar)[Add to Longdo]

磯馴

[そなれ, sonare](n) (See 這柏槇) Japanese garden juniper; dwarf Japanese garden juniper; Juniperus procumbens; J. chinensis var. procumbens[Add to Longdo]

磯馴れ松;磯馴松(io)

[そなれまつ, sonarematsu](n) windswept pine trees[Add to Longdo]

遠く離れて

[とおくはなれて, tookuhanarete](n) at a long distance[Add to Longdo]

下放れ

[したばなれ, shitabanare](n) (stock market) slump[Add to Longdo]

何となれば

[なんとなれば, nantonareba](conj) (See なぜかというと) because; the reason why is[Add to Longdo]

我が事成れり

[わがことなれり, wagakotonareri](exp) (arch) I've done my part[Add to Longdo]

掛け離れる;掛離れる;懸離れる;懸け離れる;かけ離れる

[かけはなれる, kakehanareru](v1, vi) to be very far apart from; to be remote; to be quite different from[Add to Longdo]

活字離れ

[かつじばなれ, katsujibanare](n, adj-no) aliteracy; loss of interest in or shift away from reading (especially serious) books or literature[Add to Longdo]

慣れた

[なれた, nareta](adj-f) experienced; practiced; practised; familiar[Add to Longdo]

慣れっこ;馴れっこ

[なれっこ, narekko](n, adj-no, adj-na) being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with[Add to Longdo]

慣れっこになる;馴れっこになる

[なれっこになる, narekkoninaru](exp, v5r) to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to[Add to Longdo]

慣れる(P);馴れる;狎れる

[なれる, nareru](v1, vi) (1) to grow accustomed (to); to get too familiar with; to get used (to); (2) to become domesticated; to become tame; (P)[Add to Longdo]

慣れ親しむ

[なれしたしむ, nareshitashimu](v5m) to become familiar with; to get used to[Add to Longdo]

客離れ

[きゃくばなれ, kyakubanare](n) customers losing interest in product or shop[Add to Longdo]

金融機関離れ

[きんゆうきかんばなれ, kinyuukikanbanare](n) disintermediation; removing money from banks; seeking non-bank funds sources[Add to Longdo]

金離れ

[かねばなれ, kanebanare](n) (way of) spending money; free spending[Add to Longdo]

見慣れる(P);見馴れる;見なれる

[みなれる, minareru](v1, vi) to become used to seeing; to be familiar with; (P)[Add to Longdo]

現実離れ

[げんじつばなれ, genjitsubanare](n, vs) unreality; becoming disconnected from reality[Add to Longdo]

言うなれば

[いうなれば, iunareba](exp) so to speak[Add to Longdo]

呼び慣れる;呼慣れる

[よびなれる, yobinareru](v1) to be used to calling (someone by a certain name)[Add to Longdo]

後は野となれ山となれ

[あとはのとなれやまとなれ, atohanotonareyamatonare](exp) (id) I don't care what follows; The future will take care of itself[Add to Longdo]

好きこそ物の上手なれ

[すきこそもののじょうずなれ, sukikosomononojouzunare](exp) (id) What one likes, one will do well[Add to Longdo]

使い慣れる;使いなれる;使い馴れる

[つかいなれる, tsukainareru](v1) to get accustomed to using[Add to Longdo]

子離れ

[こばなれ, kobanare](n, vs) parents' ability (or inability) to let go of their children[Add to Longdo]

支那連翹;支那連ぎょう

[しなれんぎょう;シナレンギョウ, shinarengyou ; shinarengyou](n) (uk) Chinese golden bells; Forsythia Vahl[Add to Longdo]

時代離れ

[じだいばなれ, jidaibanare](n) not up with the times; out of touch[Add to Longdo]

耳慣れる;耳馴れる

[みみなれる, miminareru](v1, vi) to be something familiar[Add to Longdo]

手を離れる

[てをはなれる, tewohanareru](exp, v1) (1) to become independent; (2) to leave one's hands; to leave one's possession[Add to Longdo]

手慣れる;手馴れる

[てなれる, tenareru](v1, vi) to get used (to); to get familiar with; to get skillful with[Add to Longdo]

手離れ

[てばなれ, tebanare](n, vs) (child) no longer requiring constant monitoring; completing a job[Add to Longdo]

習うより慣れよ

[ならうよりなれよ, narauyorinareyo](exp) practice makes perfect (implying that it is better to learn from personal experience than from an instructor)[Add to Longdo]

住み慣れる;住み馴れる

[すみなれる, suminareru](v1) to get used to living in[Add to Longdo]

熟れ

[こなれ, konare](n) maturity; ripeness[Add to Longdo]

熟れ

[こなれ, konare](n) digestion; digestibility[Add to Longdo]

熟れる

[こなれる, konareru](v1, vi) to ripen; to mellow; to mature[Add to Longdo]

熟れる

[こなれる, konareru](v1, vi) (1) to be digested; (2) to be proficient; to be smooth; (3) to be mellowed[Add to Longdo]

床離れ

[とこばなれ, tokobanare](n, vs) getting up; getting out of bed; recovery from an illness[Add to Longdo]