[うおこころあればみずこころあり, uokokoroarebamizukokoroari](exp) (id) (See 魚心あれば水心) if you do a favor for somebody, you will get a return favor; if a fish is friendly toward water, water will be kind to the fish too; you scratch my back and I'll scratch yours[Add to Longdo]

強い心

[つよいこころ, tsuyoikokoro](n) stout heart (mind)[Add to Longdo]

見目より心

[みめよりこころ, mimeyorikokoro](n) a gentle spirit is more important than looks; handsome is as handsome does[Add to Longdo]

御心

[みこころ, mikokoro](n) (1) respectful term for another's spirit; (2) God's heart or spirit (in Christianity); Lord's will[Add to Longdo]

荒んだ心

[すさんだこころ, susandakokoro](n) dissolute mind; hardened heart[Add to Longdo]

志す

[こころざす, kokorozasu](v5s, vi) to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on); (P)[Add to Longdo]

試む

[こころむ, kokoromu](v5m, vt) (arch) (See 試みる・こころみる) to attempt; to try[Add to Longdo]

執務心得

[しつむこころえ, shitsumukokoroe](n) guide to office routine; guide to the performance of official duties[Add to Longdo]

実の心

[まことのこころ, makotonokokoro](n) one's real intention[Add to Longdo]

邪まな心

[よこしまなこころ, yokoshimanakokoro](n) evil heart[Add to Longdo]

心がける(P);心掛ける(P);心懸ける

[こころがける, kokorogakeru](v1, vt) to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour; (P)[Add to Longdo]

心がこもる;心が籠もる

[こころがこもる, kokorogakomoru](exp, v5r) to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care[Add to Longdo]

心が引かれる;心がひかれる

[こころがひかれる, kokorogahikareru](exp, v1) to feel the call of ...; to have one's heart-strings pulled[Add to Longdo]

心が広い

[こころがひろい, kokorogahiroi](exp, adj-i) (See 心の広い) generous; broad-minded; big-hearted[Add to Longdo]

心が込められた

[こころがこめられた, kokorogakomerareta](exp) wholehearted[Add to Longdo]

心が清まる

[こころがきよまる, kokorogakiyomaru](exp, v5r) to feel purified[Add to Longdo]

心が弾む

[こころがはずむ, kokorogahazumu](exp, v5m) to be excited; to be elated[Add to Longdo]

心が通う

[こころがかよう, kokorogakayou](exp, v5u) to understand each other well; to call forth a response in another's heart; to relate to[Add to Longdo]

心が通じる

[こころがつうじる, kokorogatsuujiru](exp, v1) (See 心が通う) to relate to; to have one's feelings understood[Add to Longdo]

心が動く

[こころがうごく, kokorogaugoku](exp, v5k) to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to[Add to Longdo]

心が躍る;心がおどる

[こころがおどる, kokorogaodoru](exp, v5r) to be thrilled; to be excited[Add to Longdo]

心が乱れる

[こころがみだれる, kokorogamidareru](exp, v1) to lose one's composure[Add to Longdo]

心が和む

[こころがなごむ, kokoroganagomu](exp, v5m) to feel relaxed[Add to Longdo]

心ここにあらず;心焉に在らず

[こころここにあらず, kokorokokoniarazu](exp) there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other[Add to Longdo]

心して

[こころして, kokoroshite](exp) carefully; with caution[Add to Longdo]

心す

[こころす, kokorosu](v5s, vi) (See 心する) to take care; to mind; to be attentive[Add to Longdo]

心する

[こころする, kokorosuru](vs-s, vi) (See 心して) to take care; to mind; to be attentive[Add to Longdo]

心づくし;心尽くし;心尽し

[こころづくし;こころずくし(心尽くし;心尽し)(ik), kokorodukushi ; kokorozukushi ( kokorodukushi ; kokorodukushi )(ik)](n) kindness; consideration[Add to Longdo]

心ならずも

[こころならずも, kokoronarazumo](adv) unwillingly; reluctantly; against one's will[Add to Longdo]

心にかなう;心に適なう;心に叶う

[こころにかなう, kokoronikanau](exp, v5u) to be pleased with; to suit[Add to Longdo]

心にも無い;心にもない

[こころにもない, kokoronimonai](exp) (something) one does not really mean; insincere[Add to Longdo]

心に掛かる

[こころにかかる, kokoronikakaru](exp, v5r) to weigh on one's mind; to trouble one[Add to Longdo]

心に刻む

[こころにきざむ, kokoronikizamu](exp, v5m) to etch into one's mind; to remember well[Add to Longdo]

心に残る

[こころにのこる, kokoroninokoru](exp, v5r) to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Open up your mind.

こころを開いて。

That pool really looks inviting.

それはこころをひきつけるようなプールだ。

When left alone, he cried to his heart's content.

一人になると彼はこころゆくまで泣いた。

We know the truth, not only by the reason, but also by the heart.

我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。

His conscience suddenly awoke in him.

突然彼のこころに良心が目覚めた。

Her kind action strongly impressed me.

彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。

She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.

彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。

#B: 衣裳乃{ の } 艶やか{ あでやかな } 乱れは秘かに猥ら心(こころ) を唆る{ そそる }

#B: 学校去る時(とき) 彼学業縁を切る心(こころ) 決めるきっぱり

#B: 偽り乃{ の } 言葉愛乃{ の } 仮面舞踏会に心(こころ) を犯す{ 犯され } 荒む{ 荒んで } 行く{ いった }

#B: 乾く{ 乾いた } 心(こころ) 乃{ の } 奥底を潤す{ うるおして } 呉れる{ くれる } 無償乃{ の } 愛を探し求める

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

心

[こころ, kokoro]Herz, Gemuet[Add to Longdo]

心がけ

[こころがけ, kokorogake]Absicht, Gesinnung, Aufmerksamkeit[Add to Longdo]

心の琴線

[こころのきんせん, kokoronokinsen]innerste_Seele[Add to Longdo]

心の糧

[こころのかて, kokoronokate]geistige_Nahrung[Add to Longdo]

心得る

[こころえる, kokoroeru]wissen, kennen, verstehen[Add to Longdo]

心構え

[こころがまえ, kokorogamae]geistige_Haltung, Vorbereitung[Add to Longdo]

心遣い

[こころづかい, kokorodukai]Sorge, Angst[Add to Longdo]

志

[こころざし, kokorozashi]Wille, Absicht, Zweck[Add to Longdo]

志す

[こころざす, kokorozasu]wollen, beabsichtigen, bezwecken[Add to Longdo]

快い

[こころよい, kokoroyoi]angenehm, erfreulich[Add to Longdo]

試みる

[こころみる, kokoromiru]versuchen, probieren[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

こころ

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*こころ*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

こころ