65 ผลลัพธ์ สำหรับ

ไม่ไว้ใจ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ไม่ไว้ใจ, -ไม่ไว้ใจ-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ไม่ไว้ใจ

(v)distrust, See Also:doubt, mistrust, disbelieve, suspect

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

นวลหง

งามเลิศ เช่น พระสังข์ตั้งแต่วันนั้นมา ไม่ไว้ใจรจนานวลหง (สังข์ทอง).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You mean you don't trust me.

คุณหมายความว่า คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?Basic Instinct (1992)

I don't trust discipline.

ฉันไม่ไว้ใจวินัยThe Bodyguard (1992)

I don't trust you.

ผมไม่ไว้ใจคุณThe Bodyguard (1992)

Do you not trust me to get on the boat?

คุณไม่ไว้ใจผม เพื่อให้ได้บนเรือหรือไม่In the Name of the Father (1993)

I don't trust French Algerians.

ฉันไม่ไว้ใจพวก ชาวฝรั่งเศสที่เกิดในแอลจีเรียWild Reeds (1994)

My opinion of Favell is no higher than yours, Crawley.

ผมก็ไม่ไว้ใจฟาเวลมากไปกว่าคุณหรอก ครอว์ลี่ย์Rebecca (1940)

if you refuse to do this, the khan will lose faith in you and us.

ถ้าคุณปฏิเสธจะผ่าตัดให้เขา หัวหน้าเผ่าอาจไม่ไว้ใจพวกเราSpies Like Us (1985)

I'm so disappointed. the khan will be very suspicious. my god.

น่าเสียดายจริงๆ หัวหน้าเผ่าคงไม่ไว้ใจเราอีกแล้ว ไม่ต้องห่วงSpies Like Us (1985)

Doesn't trust us.

ไม่ไว้ใจเรา*batteries not included (1987)

You didn't trust me.

คุณไม่ไว้ใจฉันหรือ.Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Then there's really no point for them being in therapy.

แล้วนั่นก็ไม่เรียกว่าจิตแพทย์ ตราบใดที่เขาไม่ไว้ใจเธอGood Will Hunting (1997)

Why doesn't he trust anybody? Because the first thing that happened to him, he was abandoned by the people who were supposed to love him the most.

ที่เขาไม่ไว้ใจคนอื่น เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นคือ เขาถูกคนที่รักเขามากที่สุดทอดทิ้งGood Will Hunting (1997)

- As far as I can throw you,

- ฉันไม่ไว้ใจนายThe Jackal (1997)

Where's the trust?

แกไม่ไว้ใจฉันเลยเหรอAs Good as It Gets (1997)

I'm not sure here where we are is real at all.

ผมไม่ไว้ใจที่นี่ ที่ๆ เราเป็น คือความเป็นจริงทั้งหมดeXistenZ (1999)

You go to Brighton? I wouldn't trust you as near it as East Bourne. Not for fifty pounds!

ให้ลูกไปไบรตันน่ะเหรอ พ่อจะไม่ไว้ใจลูกอีกแล้ว ให้ไปไม่เกินอีสบอร์น ไม่เกิน 50 ปอนด์หรอกEpisode #1.5 (1995)

This poem, drooping shy and unseen, that I always carry.

กวีบทนี้ /ละทิ้งความไม่ไว้ใจและสิ่งที่มองไม่เห็นThe Notebook (2004)

I don't trust him.

ฉันไม่ไว้ใจเขาSky Captain and the World of Tomorrow (2004)

I had never lived in a world where adults didn't trust me, where they were always yelling at me.

ฉันไปเคยอยู่ในโลกที่ผู้ใหญ่ไม่ไว้ใจฉัน ที่ที่พวกเขาตะโกนใส่ฉันตลอดเวลาMean Girls (2004)

That plan is the reason Sutler no longer trusts you.

แผนที่พร้อมรับสถานการณ์ ที่ซุทส์เล่อร์ไม่ไว้ใจคุณอีกต่อไปV for Vendetta (2005)

Except for Siu-Bo, I won't trust anyone.

ฉันจะไม่ไว้ใจใคร นอกจากเสี่ยวเป่าHouse of Fury (2005)

You're too doubtful for a Christian.

เธอไม่ไว้ใจพวกคนคริสเลยนะVoice (2005)

You don't trust anyone, do you, James?

คุณไม่ไว้ใจใครใช่ไหมเจมส์Casino Royale (2006)

Don't you trust me anymore?

ไม่ไว้ใจชั้นแล้วเหรอ?The Marine (2006)

Do you have a reason to not trust Ju-Mong?

เจ้ามีเหตุผลอะไรที่ไม่ไว้ใจจูมงEpisode #1.43 (2006)

Not trusting the man that I thought that I loved, and...

ไม่ไว้ใจคนที่ฉันคิดว่ารัก และWaiting to Exhale (2007)

I don't trust the police.

ฉันไม่ไว้ใจตำรวจAmerican Duos (2007)

After all these years, where's the trust? Yes, I did.

ขนาดเป็นซี้กันยังไม่ไว้ใจ เออ ฉันใส่Pilot (2007)

You compromised everything when you stopped trusting me.

คุณต้องเสี่ยงทุกครั้งถ้าคุณไม่ไว้ใจฉันChuck Versus the Helicopter (2007)

We can't trust her.

แต่เราไม่ไว้ใจหล่อนChuck Versus the Wookiee (2007)

It isn'T.She's here to watch every move I make.

พวกนั้นไม่ไว้ใจผมChapter Seven 'Out of Time' (2007)

You don't trust bob, do you? Did he put you up to this?

คุณไม่ไว้ใจ บ็อบ ใช่มั๊ย ?Chapter Seven 'Out of Time' (2007)

I just... I can't risk people seeing you. I don't trust anyone.

ฉันก็แค่ไม่อยากเสี่ยงให้ใครเจอคุณ ผมไม่ไว้ใจใครทั้งนั้นStardust (2007)

But Father... I don't trust our people there.

แต่พ่อค่ะ... ..... ฉันไม่ไว้ใจ คนของเราที่นั่นWar (2007)

I do a better you than you.

นั่นคือทั้งหมดของเรื่องนี้ คุณไม่ไว้ใจฉันหรือ?Chapter Eighteen 'Parasite' (2007)

I can't trust them.

ชั้นไม่ไว้ใจมันA Good Day to Have an Affair (2007)

I don't trust any of these guys.

ผมไม่ไว้ใจใครทั้งนั้นGood Fences (2007)

They're trying to get you out, and you don't trust them?

พวกเขากำลังจะเอาคุณออกมา แต่คุณไม่ไว้ใจเขาเหรอ?Good Fences (2007)

I don't automatically trust people either, but at least I can tell when they have good intentions.

ฉันก็ไม่ไว้ใจคนง่ายเหมือนกันนะ แต่อย่างน้อยฉันบอกได้/Nว่าพวกมันมีเซนต์ดีInterference (2007)

I don't trust nobody here right now, especiamly now.

ฉันไม่ไว้ใจใครทั้งนั้น โดยเฉพาะตอนนี้Bang and Burn (2007)

Something wrong with these immigrants. I don't trust them.

ไอ้พวกต่างด้าวนี่มันพิลึกนัก ชั้นไม่ไว้ใจพวกมันเลยRocknRolla (2008)

I don't trust myself. Use someone else.

ผมไม่ไว้ใจตัวเอง ใช้คนอื่นเถอะRocknRolla (2008)

I didn't trust her.

ฉันไม่ไว้ใจหล่อนSaw V (2008)

But is it possible she didn't trust the monkey altogether?

เป็นไปได้ว่านางอาจจะยังไม่ไว้ใจเจ้าลิงก็ได้นี่?Sita Sings the Blues (2008)

Don't trust you.

ผมไม่ไว้ใจคุณChuck Versus the DeLorean (2008)

I don't trust you.

ผมไม่ไว้ใจคุณChuck Versus the DeLorean (2008)

I needed to put it somewhere 'cause I didn't trust Cop Face.

พ่อต้องใส่ไว้ที่ไหนสักที่ เพราะว่าพ่อไม่ไว้ใจไอ้หน้าตำรวจนั่นChuck Versus the DeLorean (2008)

Y- you don't trust me?

คุณไม่ไว้ใจผมเหรอChapter Four 'I Am Become Death' (2008)

I don't trust other hunters, Dean.

ฉันไม่ไว้ใจ นักล่าคนอื่นๆน่ะ ดีนIn the Beginning (2008)

I don't trust her.

ฉันไม่ไว้ใจหล่อนQuiet Riot (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ไม่ไว้ใจ

[mai waijai] (v, exp) EN: distrust ; doubt ; mistrust ; disbelieve ; suspect FR: se méfier de

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

distrustful

(adj)ไม่ไว้ใจ, See Also:ไม่เชื่อใจ, สงสัย, Syn.suspicious, leery, Ant.unsuspicious

look askance at

(idm)มองอย่างไม่ไว้ใจ, See Also:มองอย่างระแวง

jealous

(adj)หวาดระแวง, See Also:ระแวง, ไม่ไว้ใจ, Syn.mistrustful, suspicious, vigilant, Ant.trustworthy, trusting

misanthropy

(n)ความไม่ไว้ใจมนุษย์, See Also:ความเกลียดชังมนุษย์, Syn.cynicism

mistrust

(vt)ไม่เชื่อใจใน, See Also:ไม่ไว้ใจ, Syn.suspect, distrust, Ant.trust

shy

(adj)ไม่ไว้ใจ, See Also:ไม่เชื่อใจ, ไม่แน่ใจ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

askance

(อัสแคนสฺ') adv. สงสัย, ไม่ไว้ใจ, ไม่เห็นด้วย, ชายตามอง, ชำเลืองมอง., Syn.askant

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

distrust

(n)ความเคลือบแคลงใจ, ความไม่ไว้ใจ, ความสงสัย

distrust

(vt)เคลือบแคลงใจ, ไม่ไว้ใจ, ไม่เชื่อใจ, สงสัย

mistrust

(n)ความแคลงใจ, ความไม่เชื่อใจ, ความไม่ไว้ใจ

mistrust

(vt)ไม่เชื่อใจ, แคลงใจ, ไม่ไว้ใจ

mistrustful

(adj)ไม่เชื่อใจ, แคลงใจ, ไม่ไว้ใจ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ไม่ไว้ใจ

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*ไม่ไว้ใจ*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

ไม่ไว้ใจ