left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
92 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ไม่ต้องสงสัย*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ไม่ต้องสงสัย, -ไม่ต้องสงสัย-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไม่ต้องสงสัย
(adv)undoubtedly, See Also:doubtlessly, certainly, Syn.เป็นจริง, แน่แท้, Example:ชายคนนั้นที่มีท่าทางมีพิรุธต้องทำอะไรผิดกฎหมายอย่างไม่ต้องสงสัย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ชัดเจน
ว. แจ่มแจ้งโดยไม่ต้องสงสัย เช่น เห็นภาพชัดเจน พูดชัดเจน.
ยาไฉน
(-ฉะไหฺน) ก. อย่าได้สงสัย, ไม่ต้องสงสัย, เช่น พิศบ่พรรับโอ้อ้า เทพไสร้ยาไฉน (ลอ).
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
United Nations Emergency Force
กองกำลังฉุกเฉินของสหประชาชาติ เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน ค.ศ. 1956 สมัชชาแห่งสหประชาชาติได้ขอรัองให้เลขาธิการสหประชาชาติเสนอแผนการภายใน 48 ชั่วโมง เพื่อจัดตั้งกองกำลังระหว่างชาติของสหประชาชาติ โดยได้รับอนุมัติจากชาติที่เกี่ยวข้อง ให้ทำหน้าที่ยุติและควบคุมดูแลการหยุดรบในประเทศอียิปต์ วันรุ่งขึ้น คือ วันที่ 5 พฤศจิกายน สมัชชาก็ได้ลงมติให้จัดตั้งกองบัญชาการแห่งสหประชาชาติขึ้นปรากฏว่า ผู้แทนของสหภาพโซเวียตได้กล่าวอ้างว่า การจัดตั้งกองกำลังดังกล่าวเป็นการกระทำที่ละเมิดกฎบัตรสหประชาชาติ โดยยกบทที่ 7 ของกฎบัตรขึ้นมาอ้างว่า คณะมนตรีความมั่นคงองค์กรเดียวเท่านั้น ที่กฎบัตรให้อำนาจจัดตั้งกองกำลังระหว่างชาติได้ ด้วยเหตุนี้ สหภาพโซเวียตและอีกบางประเทศจึงแถลงว่า จะไม่ยอมมีส่วนร่วมในการออกเงินค่าใช้จ่ายสำหรับกองกำลังดังกล่าวโดยเด็ดขาด พึงสังเกตว่า การที่สหภาพโซเวียตอ้างยืนยันว่า คณะมนตรีความมั่นคงเท่านั้นที่กฎบัตรสหประชาชาติให้อำนาจตั้งกองกำลังสห ประชาชาติได้ ก็เพราะหากยินยอมตามข้ออ้างของสหภาพโซเวียตดังกล่าว จะไม่มีทางจัดตั้งกองกำลังขึ้นได้เลย เพราะสหภาพโซเวียตจะใช้สิทธิยับยั้ง (Veto) ในคณะมนตรีความมั่นคงอย่างไม่ต้องสงสัย[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He surpassed me, all right.
เขาเหนือกว่าผมอย่างไม่ต้องสงสัยThe Lawnmower Man (1992)
Since I left you, this has been, without a doubt, the single weirdest fuckin' day of my life
ตั้งแต่ผมออกจากคุณนี้ได้รับโดยไม่ต้องสงสัย แปลกประหลาดเดียวไอ้วันของชีวิตของฉันฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับมันPulp Fiction (1994)
Without a doubt.
โดยไม่ต้องสงสัยThe Shawshank Redemption (1994)
He says no doubt you've heard about Osterlich.
เขาว่า ไม่ต้องสงสัยในสิ่งที่ได้ยินมา เกี่ยวกับ ออสตินลิคThe Great Dictator (1940)
It must have been about two years ago now. Of course, there was no doubt about it.
คงผ่านมาได้ซัก 2 ปีเเล้ว ไม่ต้องสงสัยเลยRebecca (1940)
He's guilty for sure. Not a doubt in the whole world.
เขามีความผิดแน่นอน ไม่ต้องสงสัยเลยว่าในโลกทั้ง12 Angry Men (1957)
It gets everywhere. No wonder I never get anything done.
คงไม่ต้องสงสัยใด ๆ ที่ฉันไม่เคย ได้รับอะไรทำHelp! (1965)
War is without doubt the noblest of games.
สงครามโดยไม่ต้องสงสัยสูงส่ง ของเกม ปลีกย่อยฉันคิดว่าการลงโทษ ของปืนคาบศิลาHow I Won the War (1967)
Yeah, without a doubt.
ใช่โดยไม่ต้องสงสัยYellow Submarine (1968)
It's a hat, it's a hat There's no doubt of it, it's a hat
"รูปหมวกไง ไม่ต้องสงสัย ใช่หมวกแน่ ๆ"The Little Prince (1974)
And let no one question that Mr. Jinnah speaks not just for the Muslims but for all India!
ไม่ต้องสงสัยเลย ว่าคุณจินนาห์ ไม่ได้พูด เพื่อชาวมุสลิมเท่านั้นGandhi (1982)
And there is no doubt that after the war independence will come.
และไม่ต้องสงสัยเลยว่าหลังสงคราม เอกราชก็จะมาถึงGandhi (1982)
No wonder they hear all sorts of things.
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวก- เขาได้ยินทุกสิ่งทุกอย่างIdemo dalje (1982)
No question.
- ไม่ต้องสงสัยเลยPunchline (1988)
"No doubt there'll be hell to pay at your end."
"ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะมีนรกที่จะต้องจ่ายในตอนท้ายของคุณ."The Russia House (1990)
- Indubitably.
- อย่างไม่ต้องสงสัยTeenage Mutant Ninja Turtles (1990)
- There's no doubt...
- ไม่ต้องสงสัยเลย...Brokedown Palace (1999)
No doubt.
ไม่ต้องสงสัยเลยPola X (1999)
He's lying. There's no doubt about that.
ลูกโกหกน่ะ แบบไม่ต้องสงสัยเลยDeath Has a Shadow (1999)
And, yes, no doubt to others, our ways seem quaint.
และ แน่นอน ไม่ต้องสงสัยเลยว่า มันจะดูโบราณไปสำหรับผู้อื่นThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
And Slytherin will help you on the way to greatness, no doubt about that.
สลิธีริน จะช่วยส่งเธอไปสู่ความยิ่งใหญ่ ไม่ต้องสงสัยเลยHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
- You run the place till I'm back. - No doubt.
คุณคุมงานจนกว่าฉันจะกลับมา ไม่ต้องสงสัยPunch-Drunk Love (2002)
No doubt.
ไม่ต้องสงสัยเลยShowtime (2002)
If I am the father of the Matrix, she would undoubtedly be its mother.
ถ้าผมคือบิดาแห่งเมทริกซ์ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอคือมารดาThe Matrix Reloaded (2003)
There's no doubt about it.
ไม่ต้องสงสัยThe Corporation (2003)
We have no doubt that he will be one of the great politicians in Washington.
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า เขาจะเป็นนักการเมืองที่ยิ่งใหญ่ใน WashingtonThe Girl Next Door (2004)
- No doubt for some mischievous reason.
-ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นเรื่องที่กุขึ้นEpisode #1.5 (1995)
But don't despair, it will pass... ..and no doubt more quickly than it should.
แต่อย่าเพิ่งหมดหวัง เดี๋ยวมันก็ผ่านไป... ...และไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันจะเร็วกว่าที่ควรจะเป็นEpisode #1.6 (1995)
But there's no doubt I'd go without
แต่นี่ไม่ต้องสงสัย ฉันจะทำลงไปJames and the Giant Peach (1996)
But to brave those icy waters would mean certain death.
- ไม่ต้องสงสัย แต่การกล้าหาญในน้ำแข็งนี้ หมายถึงตายอย่างแน่นอนJames and the Giant Peach (1996)
It's the truth. I was born white, no doubt about it.
ถูกต้อง ปูเกิดเป็นคนขาว ไม่ต้องสงสัยเลยThe Education of Little Tree (1997)
Just out of curiosity, what did you do in that motel room?
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า คุณเข้าไปทำอะไรในโรงแรมนั่นSaw (2004)
I can tell you that this is, without a doubt, one of the most incredible sights I've ever seen.
ฉันบอกท่านว่า ไม่ต้องสงสัยเลย ว่านี่เป็น สิ่งเหลือเชื่อ ที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนPilot (2004)
- We make a great team. Two of us. - We sure do.
เราเป็นคู่หูที่ยอดเยี่ยม เราสองคน แน่นอนอยู่แล้ว ไม่ต้องสงสัยเลยMadagascar (2005)
Oh, Manzini, unquestionably.
ก็ Manzini ไง ไม่ต้องสงสัยThe Constant Gardener (2005)
Same people who did for Tessa, I shouldn't wonder.
ก็พวกเดียวกับที่เก็บเทสสา ไม่ต้องสงสัยเลยThe Constant Gardener (2005)
Without question, Crewe's five-year federal probation for point-shaving has been severely violated tonight.
ไม่ต้องสงสัย ครูว์ ได้ละเมิดทัณฑ์บนห้าปี... จากข้อหาล้มบอลแล้วในคืนนี้The Longest Yard (2005)
- Yeah. No doubt about it.
- ใช่ ไม่ต้องสงสัยเลยThe Longest Yard (2005)
- No doubt poisoned by his sister.
-ไม่ต้องสงสัยเลยว่าน้องสาวเขาต้องยุแยงPride & Prejudice (2005)
Killed by one of his own, no doubt.
ฆาตกรเป็นคนเดียวกันอย่างไม่ต้องสงสัยMatch Point (2005)
Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.
ไม่ต้องสงสัยเลย, ที่พูดมามันช่างฟุ่มเฟือย และเกินจำเป็นจริงๆV for Vendetta (2005)
Because in this world, if I were to invite who I desired I would undoubtedly find myself without a home, let alone a television show.
เพราะในสังคมของเราเนี่ย, ถ้าผมเปิดเผยตัวเองอย่างที่ใจอยาก... ...ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ผมคงต้องเร่ร่อน ไร้บ้าน, ไม่มีใครอยากทำงานด้วยแน่V for Vendetta (2005)
No wonder she turned me down.
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมหล่อนถึงไม่เออออกับฉันVoice (2005)
Just tell me how much you can pay.
ไม่ต้องสงสัยShadowless Sword (2005)
-And a drunk too, no doubt?
ขี้เมาด้วยสิ ไม่ต้องสงสัยHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
No, a resolute and unyielding need.
ไม่หรอก .. ก็เอาแค่จำเป็น แบบตั้งใจ และไม่ต้องสงสัยก็พอPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
The Persians claim their forces number in the millions.
แต่ไม่ต้องสงสัยว่าเราเผชิญ กับทัพใหญ่ที่สุดที่เคยยาตรา300 (2006)
As you no doubt have heard, there have been unsubstantiated rumors of an alleged launch from somewhere in Texas.
ไม่ต้องสงสัยสิ่งที่ได้ยินเลยครับ มีข่าวลือไร้แหล่งที่มา ...ถึงการปล่อยจรวด จากที่ไหนซักแห่งในเท็กซัสThe Astronaut Farmer (2006)
So no wonder people are confused.
ว่าผู้คนจึงสับสนอย่างไม่ต้องสงสัยAn Inconvenient Truth (2006)
- the mayor of one of those. - I have no doubt.
เป็นราชาของที่นั่น ไม่ต้องสงสัยเลยRio (2006)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไม่ต้องสงสัย
[mai tǿng songsai] (adv) EN: undoubtedly ; doubtlessly  FR: indubitablement ; incontestablement ; soyez certain
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
be beyond question
(idm)มีอยู่จริง, See Also:เป็นจริง, ไม่ต้องสงสัย
beyond the shadow of a doubt
(idm)ไม่ต้องสงสัย
far and away
(idm)อย่างแน่นอน, See Also:อย่างไม่ต้องสงสัย / ถาม
for sure
(idm)อย่างแน่นอน, See Also:อย่างไม่ต้องสงสัย
decidedly
(adv)อย่างไม่ต้องสงสัย, See Also:อย่างแจ่มแจ้ง, Syn.unhesitating, determined
no buts about it
(idm)ไม่ต้องสงสัยเกี่ยวกับ (บางสิ่ง)
no doubt
(idm)แน่นอน, See Also:ไม่ต้องสงสัย
no ifs about it
(idm)ไม่ต้องสงสัยเกี่ยวกับ (บางสิ่ง)
implicit
(adj)ไร้ข้อกังขา, See Also:โดยไม่ต้องสงสัย, Syn.certain, unquestioning
obviously
(adv)อย่างเห็นชัด, See Also:อย่างเด่นชัด, อย่างไม่ต้องสงสัย, Syn.unmistakably, certainly
positively
(adv)อย่างแน่ชัด, See Also:อย่างแน่นอน, อย่างเด็ดขาด, อย่างไม่ต้องสงสัย, Syn.assertively, emphatically, undoubtedly, absolutely
sure
(adj)แน่นอน, See Also:ไม่ต้องสงสัย, แน่ๆ, Syn.certain, undoubted, undeniable
sure
(adv)แน่นอน (คำไม่เป็นทางการ), See Also:อย่างแน่นอน, อย่างไม่ต้องสงสัย, Syn.certainly, doubtlessly
unquestionable
(adj)ที่ไม่ต้องสงสัย, Syn.unequivocal, Ant.questionable
verily
(adv)โดยความเป็นจริง (คำโบราณ), See Also:อย่างแท้จริง, อย่างไม่ต้องสงสัย, Syn.truthfully, truly
well
(adv)อย่างแน่นอน, See Also:อย่างไม่ต้องสงสัย, อย่างเหมาะสม, อย่างถูกต้อง
Hope Dictionary
a fortiori
(เอฟฟอร์ชิออร์' ไร) Latin ด้วยเหตุผลที่ดีกว่า, ยิ่งไม่ต้องสงสัย, ยิ่งขึ้น (all the more)
conscience
(คอน'เชินซฺ) n. สติรู้ผิดรู้ชอบ, สติสัมปชัญญะ, หิริโอตตัปปะ, ความกลัวบาป -Phr. (for conscience's sake เพราะมีความบริสุทธิ์ใจ) -Phr. (in all conscience แน่นอน อย่างไม่ต้องสงสัย โดยเหตุผล) -Conf. conscious -Conf. conscientous, conscious
distinctly
(ดิสทิงคฺ'ลี) adv. ชัดเจน, แจ่มแจ้ง, อย่างไม่ต้องสงสัย, Syn.clearly, unmistakably
doubtless
(เดาทฺ'ลิส) adv. อย่างไม่ต้องสงสัย, Syn.positively
easily
(อี'ซีลี) adv. อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ต้องสงสัย, อย่างราบรื่น, ดีกว่ามาก, ซึ่งมีทางเป็นไปได้, Syn.readily
gospel truth
ความจริงไม่ต้องสงสัย
hands-down
adj., adv. ได้มาอย่างง่ายดาย, ไม่ทน, อย่างไม่ต้องสงสัย, อย่างหลับตา
implicit
(อิมพลิส' ซิท) adj. บอกเป็นนัย, แสดงนัย, มีความหมายว่า, อย่างไม่ต้องสงสัย, อย่างแน่นอน., See Also:implicitly adv. implicitness, implicity n., Syn.absolute, implied
odds
(ออดซ) n., pl. ความเป็นต่อในการพนัน, โอกาสที่จะเป็นไปได้มากกว่า, ความได้เปรียบ, ปริมาณที่ดีกว่าหรือเหนือกว่า. -at odds ไม่ลงรอยกัน, ไม่เห็นด้วย. -Phr. (by all odds, by long odds, by odds อย่างไม่ต้องสงสัย, แน่นอน, ในทุกกรณี)
positively
(พอส'ซิทิฟวลี) adv. แน่ชัด, แน่นอน, เด็ดขาด, ไม่ต้องสงสัย interj. คำอุทานแสดงความมั่นใจ
question
(เควส'เชิน) n. คำถาม, ประโยคคำถาม, ปัญหา, การถาม, การสอบถาม, กระทู้, เรื่องที่อภิปราย -v. ถาม, สอบถาม, See Also:questioner n. questionable adj. questionably adv. -Phr. beyond all question ไม่ต้องสงสัย -Phr. out of the question เป็นไปไม่ได้
sure
(ชัวร์) adj., adv. แน่นอน, มั่นใจ, ยืนยัน, เชื่อมั่น, ไว้ใจได้, ไม่ต้องสงสัย, มั่นคง, ไม่เปลี่ยนแปลง, ไม่มีปัญหา, be sure ระวังตัว, for sure แน่นอน, มั่นใจ, , See Also:sureness n. -Phr. make sure ให้แน่ใจ -Phr. sure enough แน่นอน มั่นใจ
surely
(ชัว'ลี) adv. แน่นอน, มั่นคง, ไม่ผิดพลาด, ไม่ต้องสงสัย, อย่างมั่นใจ, ไม่เปลี่ยนแปลง, จริง ๆ, Syn.undoubtedly, assuredly
unquestionable
(อันเควช'เชินนะเบิล) adj. ไม่มีปัญหา, ไม่ต้องสงสัย, แน่นอน, ไม่มีข้อยกเว้น.
verily
(เว'ริลี) adv. โดยความเป็นจริง, แท้จริง, จริง ๆ , อย่างแท้จริง, อย่างไม่ต้องสงสัย, Syn.really
Nontri Dictionary
doubtless
(adv)อย่างไม่ต้องสงสัย, อย่างแน่นอน
indubitable
(adj)เชื่อถือได้, ไม่ต้องสงสัย, แน่นอน
unquestionable
(adj)ไม่ต้องสงสัย, ไม่มีปัญหา, แน่นอน
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
疑問
[ぎもん, gimon](n)(เควส'เชิน) n. คำถาม, ประโยคคำถาม, ปัญหา, การถาม, การสอบถาม, กระทู้, เรื่องที่อภิปราย -v. ถาม, สอบถาม, S. . questioner n. questionable adj. questionably adv. -Phr. (beyond (all) question ไม่ต้องสงสัย) -Phr. (out of the question เป็นไปไม่ได้)
どう考えても
[どうかんがえても, doukangaetemo]โดยไม่ต้องสงสัย
Longdo Approved DE-TH
bedenkenlos
(adj, adv)ที่ไม่ต้องคิดมาก, ที่ไม่ต้องสงสัย(ทำได้เลย) เช่น Das Medikament kannst du bedenkenlos einnehmen. Es hat keine Nebenwirkungen. ยานี้เธอกินเข้าไปได้เลยนะ มันไม่มีผลข้างเคียง, Syn.ohne Zweifel
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ