left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
21 ผลลัพธ์ สำหรับ 

bedenkenlos

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -bedenkenlos-, *bedenkenlos*, bedenkenlo
Longdo Approved DE-TH
bedenkenlos
(adj, adv)ที่ไม่ต้องคิดมาก, ที่ไม่ต้องสงสัย(ทำได้เลย) เช่น Das Medikament kannst du bedenkenlos einnehmen. Es hat keine Nebenwirkungen. ยานี้เธอกินเข้าไปได้เลยนะ มันไม่มีผลข้างเคียง, Syn.ohne Zweifel
DING DE-EN Dictionary
bedenkenlos { adv }
unscrupulously[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Rest assured. This food is safe to eat.
- Dies können Sie bedenkenlos essen.Salt and Fire (2016)
I would say Frank Castle is a man who would gladly give his life to keep others safe.
Ich würde sagen, er ist ein Mann, der bedenkenlos sein Leben hingäbe, damit andere sicher sind.Guilty as Sin (2016)
Even if we weren't worried about messing with time, we can't go anywhere.
Selbst wenn Eingriffe in die Zeit bedenkenlos wären, können wir nirgendwo hin.Doomworld (2017)
That's a safe prophesy about any human.
Das lässt sich bedenkenlos jedem Menschen prophezeien.Quo Vadis (1951)
It's not a question of minding. We don't wanna rush into this.
Wir können uns doch nicht bedenkenlos treiben lassen!The Seven Year Itch (1955)
No guilt, no doubts, no fear.
Ohne Schuldgefühle, bedenkenlos, furchtlos.Risky Business (1983)
Even before your teeth fall out, before you go bald, before you destroy your liver, your courage departs and you haven't the guts to do what you would have done before for the slightest chance of success.
Denn bevor dir die Zähne ausfallen, dein Kopf kahl wird und deine Leber völlig hinüber ist, zuallererst verlässt dich der Mut, und du traust dich nichts mehr, was du früher bei der kleinsten Hoffnung auf Erfolg bedenkenlos getan hast.Damnation (1988)
Doctor, would it be safe for someone to stay a little while longer?
Könnte man bedenkenlos noch etwas hier bleiben?Singularity (1997)
He'd screw his own mother and not think twice about it.
- Er legte seine Mutter bedenkenlos rein.Welcome to Collinwood (2002)
Now, this kind of power cannot be used carelessly or recklessly.
Und solche Macht darf nicht bedenkenlos und achtlos gebraucht werden.Gods and Generals (2003)
If there is a bacterial agent and it is not airborne, it should be safe for us to look around as long as we take precautions.
Gibt es einen bakteriellen, nicht über die Luft übertragbaren Erreger, können wir uns bedenkenlos umschauen, wenn wir vorsichtig sind.Hot Zone (2004)
So it is only to eat their Egga.
Sie können bedenkenlos in die Öffnungen ejakulieren.Fatso (2008)
You know what Socrates said about a life unconsidered.
Du weißt, was Sokrates über ein bedenkenloses Leben sagte.Blood Brother (2012)
In the name of Christ, we thank you for your unhesitating and unstinting support for this, our Holy War.
Im Namen Christi danken wir euch für eure bedenkenlose und großzügige Unterstützung in diesem, unseren Heiligen Krieg.The Banquet of Chestnuts (2013)
That's why I ask you alone and before God if you have even the slightest inclination to become my wife.
Meine Liebe zu dir ist bedenkenlos und treu.Beloved Sisters (2014)
And because of his good judgment and trust in you I can open my heart to you without fear.
Weil er Menschen einschätzen kann und dir vertraut, kann ich dir bedenkenlos mein Herz öffnen.Richelieu: La pourpre et le sang (2014)
"I can't in all conscience politicize this as an issue."
"Ich kann dies nicht bedenkenlos politisieren."The Choice (2014)
Longdo Approved DE-TH
bedenkenlos
(adj, adv)ที่ไม่ต้องคิดมาก, ที่ไม่ต้องสงสัย(ทำได้เลย) เช่น Das Medikament kannst du bedenkenlos einnehmen. Es hat keine Nebenwirkungen. ยานี้เธอกินเข้าไปได้เลยนะ มันไม่มีผลข้างเคียง, Syn.ohne Zweifel
DING DE-EN Dictionary
bedenkenlos { adv }
unscrupulously[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ